Джуд Уотсон «Ученик джедая. Похитители памяти»


Глава 15


   В  голове у  Оби-Вана  острой болью  перкатывался рокот моторов.  Его
швырнули на пол транспортного корабля,  заперли в грузовом трюме.  Он не
открывал  глаз.  Чтобы  остаться в  сознании,  приходилось напрягать всю
волю. Он совсем обессилел. Умирал. Изнемогал.
   Но помнил.
   Они его не сломили. Не одолели. Вошли стражники, и он не поднял глаз,
даже когда они стали насмехаться над ним. Оби-Ван торопливо сунул речной
камень в  карман туники,  чтобы его не  заметили и  не отобрали.  Камень
согревал его  сердце ровным,  уверенным теплом.  Оби-Ван черпал из  него
мужество.  Самим своим присутствием камень доказывал,  что  Сила на  его
стороне.
   Пока охранники налаживали робот,  стирающий память,  Оби-Ван  воздвиг
внутри себя  стены из  Силы.  Он  заключил в  прочную скорлупу все  свои
воспоминания,  даже самые туманные.  Объединил и горькие воспоминания, и
радостные.
   Первый день в Храме.  Он так мал,  так напуган. Вот он впервые увидел
магистра Йоду -  тот подошел поприветствовать нового ученика.  Его глаза
под тяжелыми веками казались сонными. «Издалека приехал, далеко пойдешь,
- сказал магистр.  - И тепло,  и холодно.  Ищи, чего жаждет твое сердце.
Здесь ты найдешь это. Слушай».
   Журчание фонтанов.  Позади Храма бежит река.  Колокольчики,  которыми
повар увешал деревья в кухонном саду.  Тогда он впервые заметил все это,
и  в  его душе что-то шевельнулось.  И мальчику в первый раз подумалось,
что здесь он будет чувствовать себя как дома.
   Хорошее воспоминание.
   В виски ввинтились два металлических штыря. Электропульсаторы.
   Камень у сердца согрел грудь теплотой.
   Поездка домой.  Мама.  Нежность,  свет.  Отец.  Его  смех,  сочный  и
раскатистый,  мать  смеется вместе  с  ним,  так  же  весело.  Его  брат
разламывает плод и отдает половину ему. Полный рот сладкого сока. Мягкая
трава под босыми ногами.
   Под  присмотром стражников робот  включил стиратель памяти.  Странное
ощущение зародилось в висках и двинулось в глубину мозга. Не боль, но...
   Оуэн. Его брата звали Оуэн.
   Рифт никак не мог наесться досыта.
   Глаза Бент отливали серебром.
   Вот  он  впервые  обнажил  световой меч.  Включил его  -  меч  засиял
мерцающим светом.  Почти все ученики Храма были неуклюжи.  Он -  нет.  С
этим оружием в руках он всегда был ловок. Световой меч приятной тяжестью
лежал в ладони.
   Теперь - боль. Добела раскаленные гвозди.
   Ярко светится Сила.  Он  представил ее  себе -  золотистую,  могучую,
мерцающую. Она окутывает его воспоминания непроницаемой пеленой.
   «Они мои. Не ваши. Я вам их не отдам».
   Охранники Синдиката с удивлением увидели, что он улыбается.
   - Рад, поди, что воспоминания исчезают, - ухмыльнулся один из них.
   «Нет, не выйдет. Они со мной. Я их сохраню...»
   Суровое  полотно  щекочет  ладони.   Он  обнял  мать.  Поездка  домой
закончилась.  Пора возвращаться в Храм. Он возвращался с радостью. Учеба
в Храме была великой честью.  Родители знали, что им его не удержать. Он
очень этого хотел. И все-таки прощаться с ними так тяжело, так больно. К
его щеке прижалась мягкая щека матери.
   «Я навсегда это сберегу».
   На  Храм  опускаются сумерки.  Опускаются медленно  -  их  рассеивают
белоснежные дома  Корусканта и  огни на  улицах.  Свет тихо меркнет,  но
никогда не гаснет.  В сумерках он ходит с Бент к реке.  Бент любит реку.
Она выросла на сырой планете.  В ее комнату постоянно подается пар.  Она
плавает в реке,  как рыба.  Сумерки сгущаются,  вода становится такой же
серебристой, как глаза Бент.
   Боль. Кружится голова. Сознание ускользает. Если он упадет в обморок,
то потеряет все.
   Йода. Нельзя потерять Йоду. «Сила есть в тебе, Оби-Ван. Терпение тоже
есть,  но найти его должен ты.  Оно внутри тебя. Ищи его, найди и храни.
Научиться использовать его должен ты. Узнаешь его - оно спасет тебя».
   Нельзя потерять уроки Йоды.  Он  окружил их  барьером из Силы.  Опять
взметнулась боль, затуманила разум. Он больше не выдержит...
   - Как тебя зовут? - хрипло спросил охранник.
   Оби-Ван выпучил на стражника полные боли, пустые глаза.
   -  Твое  имя,  -  повторил тот.  Оби-Ван  сделал  вид,  что  пытается
вспомнить, изобразил ужас.
   Охранник расхохотался.
   - Готов, - сказал он. - Поджарился.
   Робот удалил электропульсаторы. Оби-Ван тяжело рухнул на пол.
   - Теперь будет спать, - бросил охранник.
   - И без сновидений, - фыркнул второй.
   Но сны Оби-Вану снились.
    
                                  * * *
    
   Оби-Вана рывком подняли на ноги.  В лицо ему нагло ухмылялся охранник
Синдиката.
   -  Ну что,  готов к  новой жизни?  Оби-Ван старательно хранил пустое,
бессмысленное выражение лица.
   -  Я  на  тебя поставил,  -  сообщил охранник.  -  На  то,  что ты не
продержишься на Галле и трех дней.
   Галла! Оби-Ван постарался не выказать охватившей его радости. Вот это
удача! На этой планете он найдет способ помочь Куай-Гону.
   Он  знал  планы  принца  Беджу.   Надо  постараться  найти  на  Галле
кого-нибудь из соперников принца, его конкурентов на выборах. Тогда есть
надежда на помощь.
   Скользнул  вниз  посадочный трап.  Взгляду  Оби-Вана  открылся  серый
каменный  космопорт,  усеянный  рядами  потрепанных боевых  звездолетов.
Контрольно-пропускные пункты  со  всех  концов  летного поля  не  давали
никому из  посторонних приблизиться к  кораблям.  Оби-Ван вспомнил слова
Куай-Гона.  Правящий  королевский дом  полностью  разграбил планету.  За
власть борются враждующие партии. Народ близок к восстанию.
   -  Счастливо повеселиться!  -  фыркнул охранник и столкнул Оби-Вана с
трапа.
   Оби-Ван осторожно пробирался через ангар космопорта.  За ним по пятам
с  жужжанием летел разведывательный робот,  специально посланный,  чтобы
следить за  ним.  Когда  Оби-Ван  достиг  контрольно-пропускного пункта,
дежурный охранник взмахом руки разрешил ему пройти. Наверняка он состоял
в  сговоре с Синдикатом.  Как только Оби-Ван выйдет на улицы Галлы,  для
охранников начнется веселье.  Они  станут делать ставки -  долго  ли  он
продержится в живых.
   Оби-Ван  выбрался на  бурлящие народом улицы  Галлу,  главного города
планеты  Галла.  Робот-разведчик  неотвязно  следовал  за  ним.  Оби-Ван
понимал, что камера ни на миг не упускает его из виду. Что же делать? Он
должен вести себя  на  улицах незнакомого города,  как  будто не  помнит
ничего. Но как это сделать?
   В  былые времена город Галлу был красив и  величествен.  Но роскошные
каменные здания давно обветшали.  Там,  где  с  фасадов осыпались лепные
украшения,  виднелись дыры и выбоины.  От раскидистых деревьев,  некогда
обрамлявших многолюдные улицы, остались жалкие пеньки.
   Население планеты,  галласийцы,  были  гуманоидами.  Их  бледная кожа
отливала голубоватым оттенком.  На  планете было  мало солнечного света,
поэтому из-за  бледной прозрачной кожи жителей планеты прозвали «лунными
людьми».  Повсюду в  глаза  Оби-Вану  бросались проявления бедности.  На
Финдаре атмосфера была пропитана страхом,  но здесь, на Галле, в воздухе
витал гнев.
   Оби-Ван  старательно сохранял на  лице  выражение замешательства.  Он
разглядывал витрины  магазинов,  притворяясь,  будто  никогда  не  видел
выставленных там товаров.  Старался не смотреть в глаза встречным людям,
бесцельно на первый взгляд слонялся по улицам.  Однако в этих блужданиях
он  мало-помалу  приближался  к  сверкающему зданию  на  холме,  которое
заметил издалека и догадался,  что это и есть великолепный Дворец Галлы.
Высокие  башни  Дворца  были  выложены голубыми и  зелеными драгоценными
камнями.  Они  блестели  в  тусклых  солнечных  лучах,  и  весь  дворец,
казалось, искрится прозрачной зеленоватой голубизной.
   И вдруг дорогу ему преградил высоченный галласиец.
   - Ты,  - прорычал он,  хлопнув Оби-Вана по плечу мясистой ручищей.  -
Знаешь, что я пообещал себе, когда проснулся нынче утром?
   Над  головой  у  Оби-Вана  с  жужжанием крутился  робот.  Мальчик  не
поддался искушению встретить врага как джедай:  посмотреть ему в глаза с
ясным  чистым  мужеством,   ответить  твердо,   но  с  уважением,  чтобы
попытаться разрядить ситуацию. Нельзя.
   Надо выказать смятение и страх.
   И надеяться, что его не убьют.
   На лице Оби-Вана изобразилось недоумение.
   - Что? - наивно спросил он.
   Великан больно стиснул ему плечо.
   - Что я перережу глотку первому же встречному горцу.
   - Я... я не горец, - пролепетал Оби-Ван. Потом понял свою оплошность.
Если у  него нет памяти,  откуда он знает,  горец он или нет?  Он сделал
вид, что впал в крайнее замешательство.
   -  Да ты вылитый горец,  - проворчал галласиец и выхватил из-за пояса
вибронож.  Оби-Ван  услышал,  как  тот с  тихим скрежетом выскользнул из
ножен. Судя по звуку, клинок был очень длинным.
   Рука Оби-Вана инстинктивно потянулась к  рукоятке светового меча.  Но
его,  конечно же, не оказалось - охранники отобрали. А если бы и был, он
не  мог бы  им  воспользоваться -  робот тотчас же  доложил бы  обо всем
хозяевам.
   - Говорят,  похож,  - торопливо ответил мальчик.  - Все говорят. Я не
понимаю.
   Громила нахмурился.
   - Не понимаешь?
   - Может,  я и не красавец, но ведь не такой же урод, как эти торцы, -
отозвался Оби-Ван.  Он понятия не имел,  как выглядят горцы. На кого они
похожи.  Но знал, что единственный выход для него - подружиться со своим
врагом.
   Здоровяк  тупо  уставился на  него.  Потом  откинул  голову  и  зычно
расхохотался. Его рука выпустила плечо Оби-Вана.
   Оби-Ван отступил на  шаг,  улыбнувшись хохочущему великану,  и  начал
потихоньку пятиться в сторону.  Не переставая хохотать,  галласиец сунул
вибронож обратно за пояс и пошел своей дорогой.
   Зная,  что за ним следит робот,  Оби-Ван старался глядеть по сторонам
со страхом и смятением.  Нужно оторваться от этого разведчика, решил он.
Если бы он в  самом деле был лишен памяти,  то не продержался бы на этой
планете и до заката.
   При  этой  мысли  Оби-Ван  улыбнулся,  но  тотчас же  спрятал улыбку,
закашлявшись и прикрыв рот ладонью.  Он нырнул в боковую улочку и побрел
дальше,  применяя  известный  джедаям  способ  -  незаметно смотреть  по
сторонам. Он собирал информацию и выжидал удобного случая.
   Впереди возникла повозка,  доверху груженная овощами.  Она  стояла  у
задних дверей небольшой столовой. Повар вышел на улицу и о чем-то спорил
с возницей. Тут из-за угла вывернул мотолет. Вот он, долгожданный шанс.
   Оби-Ван  ускорил  шаги.   Приблизившись  к  телеге,   он  споткнулся,
тщательно храня на лице растерянное выражение,  и  упал прямо под колеса
мотолета.  Водитель  выругался,  торопливо повернул  мотолет,  чтобы  не
наехать на Оби-Вана,  и на ходу зацепил телегу. Та опрокинулась. Возница
принялся орать  на  водителя,  тот  рассерженно включил мотор и  ринулся
вперед.
   Возница погнался за  ним,  на  ходу  подбирая овощи  и  швыряя  их  в
мотолет.  Крупная  картофелина попала  прямо  в  робота-разведчика,  тот
тревожно пискнул и перекувырнулся в воздухе. Оби-Ван торопливо юркнул за
телегу  и,  пригнувшись,  вбежал  в  кухню  столовой.  Проскользнув мимо
повара,  помешивавшего суп, он выскочил в обеденный зал и через парадные
двери выбежал на улицу, а там тотчас же метнулся в соседний магазин.
   В   следующий  миг  он   увидел,   что  из  дверей  столовой  вылетел
робот-разведчик  и,   медленно  вращаясь,   поплыл  по   улице.   Камера
внимательно оглядывала прохожих. Оби-Ван осторожно выглянул из магазина.
Робот плыл все дальше, выискивая мальчика среди толпы. Оби-Ван торопливо
нырнул обратно в  магазин и  мимо  оторопевшего владельца выскочил через
заднюю дверь в узкий переулок
   До Дворца оставалось совсем недалеко.  Возле вычурных ворот, усеянных
драгоценными камнями,  Оби-Ван замешкался,  не зная,  что делать. Просто
войти  и  назвать себя?  Нельзя.  Надо  подождать.  Скоро  во  Дворец на
совещание  перед   выборами  наверняка  начнут   собираться  министры  и
кандидаты  в   правители.   Может  быть,   лучше  дождаться  первого  же
высокопоставленного гостя и рассказать ему, для чего он прилетел сюда?
   Оби-Ван пожалел,  что с ним нет Куай-Гона. Рыцарь-джедай знал бы, что
делать.  В  мозгу у  Оби-Вана кишело столько догадок и вопросов,  что он
совсем растерялся. На улицах перед Дворцом он чувствовал себя открытым и
беззащитным,  как букашка на  тарелке.  И  боялся,  что вот-вот вернется
робот-разведчик.
   Все  еще  спрашивая себя,  что  делать,  Оби-Ван  отошел в  тень  под
нависшей крышей одного из зданий.  По небу скользнул, заходя на посадку,
небольшой пассажирский космокатер. Оби-Вану показалось, что он снижается
прямо на  него.  Приглядевшись,  он заметил,  что стоит возле небольшого
космоангара.
   Не  выходя из  укрытия,  он подошел поближе и  проследил за посадкой.
Опустился трап,  из космокатера на землю спустился пилот.  Навстречу ему
вышел юноша в длинном плаще и большом тюрбане.
   - Я жду уже три минуты, - рявкнул он на пилота.
   -  Приношу  извинения,  мой  принц.  Проверка оборудования затянулась
дольше, чем обычно. Но мы уже готовы к отлету.
   Оби-Ван навострил уши. Это, наверно, принц Беджу!
   -  Не утомляй меня ненужными подробностями,  -  рявкнул принц.  - Мои
вещи погружены?
   - Да, мой принц. Готова ли к посадке ваша королевская гвардия?
   - Не надоедай мне вопросами! Твое дело - повиноваться! - заорал принц
Беджу.  - Назначаю вылет через две минуты. В полете я буду отдыхать, так
что не беспокойте меня!
   Принц Беджу перекинул через плечо полу плаща и отошел.  Оби-Вану было
ясно,  что  принц  направляется  на  Финдар  на  встречу  с  правителями
Синдиката. Как помешать принцу улететь?
   Нет,  решил Оби-Ван. Надо действовать не так. Если он вмешается в ход
событий,  то  опять окажется в  тюрьме,  на  этот раз  на  Галле.  Нужно
проникнуть на борт космокатера и вернуться на Финдар.
   Оби-Ван следил за принцем Беджу. Тот поднялся по трапу и исчез внутри
катера.  Оби-Ван был удивлен тем, что принц Беджу оказался почти того же
возраста,  что и он. Того же роста, что и Оби-Ван, такого же коренастого
телосложения...
   Тут  в  мозгу у  Оби-Вана,  подобно лезвию светового меча,  вспыхнула
идея. Правда, очень рискованная. Но попытаться стоило.
   На   осуществление  решения  оставались  считанные  минуты.   Оби-Ван
осторожно  прокрался в  корабль.  Принца  Беджу  нигде  не  было  видно.
Транспортный корабль  представлял собой  небольшой линейный  космокатер,
приспособленный для  королевских  нужд.  Обстановка  сверкала  роскошью.
Наверно,  принц Беджу удалился в  свои  покои,  скрытые за  позолоченной
дверью справа от Оби-Вана.
   Оби-Ван быстро прошел в главную кабину и присел в кресло, знакомясь с
рычагами управления. Ему не раз доводилось пилотировать воздушные катера
и  облаколеты,  а  однажды - большой транспортный корабль.  Справиться с
этим катером будет нетрудно.
   Оби-Ван пошел обратно к королевским покоям и раздвинул дверцы стенных
шкафов.  В первом из них оказался багаж принца,  зато во втором он нашел
то,  что искал - длинный ряд огромных тюрбанов,  таких же,  как тот, что
украшал  голову  принца.  Оби-Ван  торопливо надел  один  из  тюрбанов и
накинул на плечи темно-фиолетовый плащ из роскошной парчи.
   Он вернулся в кабину и сел в кресло пилота.  Выглянув в окно, увидел,
что к  кораблю в  сопровождении трех королевских гвардейцев направляется
сам  пилот.  Оби-Ван  торопливо поднял посадочный трап и  включил ионные
двигатели.
   Пилот в  испуге поднял голову.  На  его лице было написано удивление.
Падаван рассчитывал на то, что фиолетовый плащ и тюрбан на голове введут
гвардейцев  и  пилота  в  заблуждение.   Они  решат,  что  принцу  Беджу
вздумалось самому вести корабль.  Их  замешательство продлится недолго -
но за это время, если повезет, Оби-Ван успеет взлететь.
   Вдруг на пульте управления ожило переговорное устройство.  Послышался
разъяренный голос принца Беджу.
   - Две минуты уже прошли! Почему мы еще не взлетели?
   -  Сию  секунду,  мой принц,  -  торопливо отозвался Оби-Ван и  начал
готовиться к  взлету.  Взревели ионные двигатели.  Пилот со  стражниками
подбежали ближе. Рука одного из гвардейцев потянулась к бластеру.
   - Поехали, - воскликнул Оби-Ван, и корабль вылетел из ангара.
   Координаты  Финдара  были  уже  введены  в  навигационный  компьютер.
Оби-Ван благополучно вывел корабль из атмосферы Галлы. Когда они вышли в
дальний космос, он скинул тюрбан и плащ.
   В  стену кабины был встроен оружейный шкаф.  Оби-Ван выбрал бластер и
направился в королевские покои, к принцу.
   Когда он вошел, принц расслабленно лежал на кушетке.
   - Я же просил не беспокоить меня! - рявкнул он, не поднимая глаз.
   Оби-Ван подошел ближе и приставил бластер к подбородку принца.
   - Простите, ваше высочество.
   Принц поднял голову и в испуге уставился на Оби-Вана.
   - Стража! - завопил он.
   - Они предпочли остаться на Галле, - ответил Оби-Ван.
   - Прочь с моего корабля!  - завизжал принц Беджу.  - Я тебя уничтожу!
Кто ты такой? Как посмел?
   -  Не утомляй меня вопросами,  -  сказал Оби-Ван,  поднимая принца на
ноги. - Твое дело - повиноваться.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19