А, ну Эвок в принципе все в Логово тащит, что переводят, планки качества там нет.

Впервые слышу что вообще что-то такое переводили))) Судя по толпе народа, видимо нотабеноидским способом)

Фан-переводы книг в последнее время вообще редкость, тут да, они мало чем отличаются от коммерческих
А вот что касается качества - можно примеры, что настолько же плохо переведено?

Не норма. Есть и хорошие переводы.



Вот Василия назвать ленивым у меня язык не повернется. Скорее наоборот, он слишком много работает и слишком большие объемы текста регулярно переводит, оттого и ошибки проскакивают.

Эт еще почему?
http://starcon.su/

Ее банально знает больше людей, чем других знакомых Кеноби)))

hideyosi

Спасибо)))

Это детский сериал, никто никого не убьет, повоюют пару серий и успокоятся =)

После падения с двухсотого этажа обычно не выживают. Но проверять на себе мы вам не советуем.

Ему не впервой.

Ага, и в момент съемок Джаббу изображал толстый мужик в отребьях. Потом уже его вырезали и заменили на гигантского слизня, а вот фраза осталась...

Не верно. Темы можно оформлять по-разному. Например, так или так.

17 сентября стартовал третий сезон нашего любимого мультсериала.

Первые две серии можно скачать на торрентах:

Торрент раз (спарка, 350 Мб)
Торрент 2 (спарка, 350 Мб)

Смотрим, обсуждаем!

Оно нормально, зрелищно и смотрибельно.

Вам не нравятся переводы книг о «Звездных войнах» от издательств «Эксмо» и «Terra Fantastica»? Чувствуете в себе силы переводить самостоятельно и стремление обогащать фэндом плодами своей работы? Специально для вас портал Jedi Council совместно с сайтом Звездные войны – Расширенная Вселенная проводит конкурс на лучший перевод отрывка из романа Майкла Ривза Coruscant Nights: Jedi Twilight.

Книга выбрана неспроста: это один из лучших романов, изданных в рамках вселенной «Звездных войн» за последние годы (читайте рецензии здесь и здесь), а официального его издания в «Эксмо» (если таковое вообще состоится), стоит ждать не раньше, чем лет через десять. Тем не менее, вашими стараниями поклонники «Звездных войн» смогут прочесть эту книгу уже в ближайшем будущем!

Участвуйте в конкурсе на лучший перевод, и у вас появится шанс не только побороться за главный приз – великолепный иллюстрированный справочник Star Wars: The Essential Atlas – но и в дальнейшем (при наличии желания с вашей стороны) принять участие в коллективном переводе всей книги Coruscant Nights: Jedi Twilight, которая по завершении работы будет отпечатана в типографии и распространена среди поклонников вселенной.

Спешите, работы принимаются до 1 ноября! Подробности о проведении конкурса и конкурсный отрывок из романа Coruscant Nights: Jedi Twilight вы найдете здесь.

Еще есть серия повестей Джона Джексона Миллера Lost Tribe of the Sith, серия книг Fate of the Jedi и роман Пола Кемпа Crosscurrent, где ситам уделено внимание в той или иной степени, но все эти сокровища на русский пока еще не переведены.

Судя по анонсу к "наследию - войне" все-все-все объединятся, чтобы навалять Крайту хД

Лис - это забанненный лет так n-цать назад старожил))

Ага, а все остальное время греются перед камином и также в инет носа не суют.

Jedi

Какие-то у вас специфические понятия о мраке. Мною имелось в виду что к третьему и четвертому сезонам мультсериал заметно посерьезнел и истории стали куда более драматическими, а оптимизму поубавилось.

Пока что сопли нужно подтирать только за вами, поскольку все остальные участники дискуссии ведут себя подобающим образом, крайне вежливы и в отличие от вас не были замечены в откровенно детском поведении.

Между прочим, если рассуждать так же, как Вы, то кого интересует Ваше мнение? Чем оно лучше других, право на существование которых Вы не признаете.



Давайте не будем скатываться во флейм, ок?



Ситы? Махача? Молодой человек, вы совершенно не понимаете природу темной стороны силы и основные стремления ситов. Ситы со времен Бейна стремятся скорее к власти и могуществу, а джедаи их интересуют постольку поскольку. Ни один сит со времен Бейна не воевал с джедаями, если они не угрожали раскрыть существования ситов.

Да и Империя ни с кем не воевала.

Одно другому не мешает.

R2D2



Какая путаница то? НУ жил Лукас, никому не мешал, жили вуки, тоже не тужили, а потом сценаристы комикса сделали вуки джедаем, Лукас это дело увидел, посмотрел и сказал: "Нет, ребята, давайте больше так не делать". Где там путаница то?

Ну в таком случае все просто - Лукас посмотрел на джедая-вуки Тивокку в Республике и решил, что с вуки джедаями пора завязывать. Его право.

woss

Во-первых, держите себя в руках.
Во-вторых, уважайте собеседника. На форуме дискуссии возможны только в том случае, когда каждый из оппонентов уважает друг друга и признает за собеседником право на существование собственного мнения.



Какие отговорки? Это Ее личное мнение. Видите в фильмах душу - ваше право, но не стоит ожидать, что все прочие форумчане будут его разделять.



Вы опять отказываете собеседнику в праве на личное мнение?



Все ситы хотят власти. Кажется, иметь свою личную галактическую Империю - это высшее проявление власти, нэ? Нестандартность Палпатина как сита проявляется немного в другом.