Есть ли у кого нибудь первое, оригинальное издание 4, 5, 6 эпизодов? Т.е. не ремастерингованное в 1997 году.

Сообщение отредактировал Groundchuck - 31 Май 2005, 15:47

Есть на VHS и языке оригинала.

Groundchuck
Вряд ли его найдёшь. В то время в СССР была жестокая цензура, особенно в отношении к США. КГБ не дремало. Те кассеты сейчас продают в Америке и Европе в качестве (уже!) раритетов.

Эт какие те времена? 93 год? никакой такой цензуры уже не было. А кассета реально раритет. Стоила по тем временам целое состояние!

У меня сохранились на видеокассетах. Теперь вот думаю оцифровать их для надежности и пересматривать - мне оригинальное издание приятнее специального с его компьютерными наворотами

Maxim from Nsk, ты можешь переписать мне на кассеты? За деньги, естественно.

Marusya
Это кассета 1977-1978 гг.

Ну, у меня, правда, с пиратским переводом. Зато могу отдать за так - у меня 2 экземпляра.

Пожалуйста, отдай мне. У тебя IV, V и VI эпизоды? Перевод начала 90-ых, да?

У моего деда есть, он ими увлекался. На полном серьёзе.

А кто из тех, у кого есть оригинальная редакция без перевода, живет в Москве и может продать мне его за умеренную цену?

Продать не могу. Они мне дороги как память о счастливой юности ,
а вот переписать - завсегда пожалуйста.



Год выпуска кассет не помню. Я о фильмах.

А как узнать у тебя отретушовакнная версия или нет?

Легко Нужно в конце Шестого Эпизода посмотреть отрывок праздника в деревне эвоков (сцену с участием призраков Энакина, Оби - Вана Кеноби и Йоды).
Так вот, если у вас вместо призрака пожилого Вейдера, является совершенно прозаичный Хайден Кристенсен - То поздравляю ваш фильм - новая редакция ЗВ

В новую версию понатыкали новых кадров, а молодой Анакин появился вообще совсем недавно.
Есть у меня пиратская старая версия, а внизу китайские(или японские) иероглефы, так вот эта кассета по чистоте записи лучше всех отцифрованных ДВД, хотя я её уже смотрела столько раз.