А я люблю, когда Оби-Ван в начале 3 Эп. так с досадой говорит:
"Полеты - это для дроидов"

"Кто глупее: дурак или тот, кто его слушает?" изящнее и гораздо более осмыслено.
Люк и Йода:
- Но я не могу поверить!
- Вот поэтому у тебя ничего и не получается.

Ben, why can't you tell me? (5-ый и 6-ой)

Не надо этого делать, только для того чтобы произвести на меня впечатление (Лея в Э5, один из вариантов перевода, по-моему, Володарского)

-Самоуверенность - Ваша слабость.
- Твое доверие друзьям - твоя слабость. (Люк и Палыч в Э6) (не помню, как в оригинале звучит)

Never. I never turn to the dark side. You fail your highness. I'm a jedi like my father before me.

R2, that way! (Э5)

You will be! (Йода в плане того, что "будешь бояться!")

Используются все в разных жизненных ситуациях.

6эп - троица сидит за бревном, смотрят на базу имперцев и обсуждают, что надо налететь неожидано, помните? И там в конце Люк заботливо напутствует Хану :"Осторожнее, их может быть больше!" - "Это я!"(или в каком-то еще варианте слышала "Ты меня учить будешь?")
5эп - летят в кратер на астероиде Хан с Леей. Лея :"Надеюсь, ты знаешь, что делаешь..." - "Я тоже надеюсь"

А мне понравилось:
Абсолютная власть!!! (Палыч)
Кто не со мной - тот против меня! (Эни)
-Кажется, что-то отвалилось...
-Ничего, полкрейсера ещё осталось!
Он негодяй... Тебе понравится! (Хэн Соло про Лэндо)
Джедайская погань! (Гривус)
Вообще, много чего ещё понравилось и впечатлило...

моя любимейшая фраза:
"Прекращение связи может означать только одно - интервенция!"

ссылки видео на этого момента:
на русском
перевод гоблина
оригинал

-Я уверен, это ловушка.
-И что будем делать?
-Попадёмся в неё!
(3эп.)
"Don`t make me destroy you!"
"Your powers are weak, old man!"
"You don`t the power of the Dark Side"
"There is no escape"
"Рыцарь Джедай?Рыцарь Джедай?!Да он себя не может защитить, а уже пытается спасти других!"6эп.(Чубакка рассказывает Хэну про Люка)
"Эти скалы...захлопываются!!!"5эп(момент с космическим червем).
-Можно ли этому научится?
-Только не у джедаев...

-Оби-Ван ничего тебе не рассказал!
-Он сказал мне. Он сказал мне что ты убил моего отца!
-Нет, Я-твой отец!

"Нееееееееееет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"-практически все эпизоды

P.S.фразы на английском взял из электронной маски Дарта Вейдера

Сообщение отредактировал Джедай Корран - 3 Март 2007, 22:47

А мне нравится фраза:

Предрекалось что ты уничтожишь ситхов, а не примкнёшь к ним.
Восстановишь равновесие силы, а не ввергнешь её во мрак.

Вот такая вот фраза просто супер

Сообщение отредактировал Obi-Wan Kenobi - 9 Март 2007, 12:51

Моя: фраза из 6 эп. Хана Соло:
Люк: Нас Взяли в племя.
Хан: Всю жизнь мечтал!

А мне нравится пищание R2

Сообщение отредактировал Мофф Winn - 9 Март 2007, 15:55

Мофф Winn

Ну это классика

А флудить не надо. Даже новым ником.
Модератор

Сообщение отредактировал Леди Айзенн - 10 Март 2007, 12:41

В одном из переводов в конце 5эп
Ц-3ПО: "Р2 я тут стою в разобранном виде ,а у тебя приступ мании величия."

А еще мне нравится слова Джа-Джа:
Как грубо! или Сдрася,сдрася капитан Тапос.

I эпизод:
О, макси класс твоя сила! Но дело пахнет керосина (вообще шуточный девиз всех ЗВ )
Перемен нельзя избежать, равно как нельзя остановить восход солнца
II эпизод:
Я люблю демократию! (Палыч) (Но странною любовью... )
III эпизод:
Ты ослеп от любви?!
Новый ученик надежду твою не оправдает... равно как и твою веру в Темную сторону Силы... (оптимистичная фраза, и пророческая, потому и нравится )
IV эпизод:
Вы - предательница! (После этой фразочки Вейдера, несмотря на трагичность момента, я всегда ржу )
Кто-то же должен спасать наши шкуры!
V эпизод:
Ты не видел нас с ней там, в южном коридоре... Вот это было признание в чувствах!
Посмейся еще, муфточка! (из другого перевода)
Необязательно производить на меня впечатление таким образом
VI эпизод
- Как дела?
- Да как обычно.
- Неужели настолько плохо?

Мну понравилось, когда Обик сказал Энакину "Мне кажется, что ты причиной моей смерти станешь, юный падаван". а как Энакин горячо возразил. так это вообще....=)

Stasan

Особенно когда знаешь чем это на самом деле кончится...

Любимая:

"О! Макси-класс твоя Сила, но дела пахнет кирасина" наши переводчики молодцы! Вообще гунганцы - моя любовь:)))

"Я люблю тебя!
- Я знаю!" (Вообще зашибись..всегда падаю от этого...меня еще муж любит так подкалывать:))

Еще дико радует момент, когда Хэн заходит в рубку Сокола и он "выключается" Хэн долбанул по чему-то и птичка заработала...
Потом еще довольная рожа Люка, когда Лея его поцеловала, а Хэн рядом стоял....
Эвоки...их песенка,когда они дрова несут - шлягер:)))

Второй эпизод: Энакина и ПадЪме везут на казнь, физиономия Энакина, когда ПадЪме говорит "Я люблю тебя", у меня еще есть перевод интересный он там ее везде на ВЫ зовет, и получился ответ: " Вылюбите меня?" Угар.

"А где ПадЪме" - это вообще уже классика! Надож было так облажаться...
"Джедайская погань" - вообще самое употребляемое, мной выражение на файте....


Ну в общем я чего-то никак припомнить ничего не могу больше...Вообще ЗВ для меня один большой цитатник...

Сообщение отредактировал Dzejd - 24 Апрель 2007, 01:57