Было бы интересно почитать ещё что-нибудь;) Тонкий намёк переводчику

я бы перевела,если бы автор дописала одну очень многообещающую историю, но нет... она заброшена

хотя я тут смотрю..есть че перевести..но мне лень

Demendora, лень? Тогда я предлагаю: ты переводишь ещё один рассказ, а я персонально для тебя пишу ещё одну историю про Люка с Марой? Купила?

Посмотрела, там, вроде, довольно легонький язык. Все логично построено, с запятыми. Наверное, удовольствие переводить, когда ничего расшифровывать не надо Может, возьму попозже для разнообразия "A Hope in Hell" (8 глав), тянет меня на мрачноватые истории:)

я его на перевод взять хотела..но если хочешь-переводи...я выберу чето другое

нет..не купила...)))))) я хочу другую сцену..сцену ссоры..ты знаешь о чем я....я переведу еще что-то
из ЛМ забавное.. и тогда за это фик про них же от тебя..честно?

Ой, ну у нее много там еще всего.
Я начала уже сегодня, пролог на пару страниц перевела. Руки зачесались.

Какие-то метомарфозы со мной произошли. Думала никогда ничего переводить больше не буду (кроме "Сына Солнц"), в принципе, я вообще после "Шторма" уже думала, что все... финиш. Ибо труд переводчика вдруг оказался намного сложнее, чем я предполагала Хм. А теперь ловлю себя на том, что перtвод стал походить на некий наркотик:)

я еще видимо не подсела.. потому что я ленюсь

Demendora, ну я тоже временами ленюсь, особенно когда выдыхаюсь после больших мозгозатрат:))) плюс хочется много чем другим в свободное время заняться:)

Но ты, наверное, просто еще по учебе много переводишь, поэтому тебе сложнее. Перемены деятельности не получается.

не переводов по учебе много, а прочего гемороя...да..много

Не, тот кусок я буду писать после ДО - это точно. А ты ещё пежду прочим не дрперевела "Прощай"! А я очень жду Я могу про Люка с Вейдером написать что-нибуть... или историю на Датомире про ЛМ? Ты же знаешь, будет время - будет текст))) почти налюбую тему)))) ты главное переводи



Я даже не знаю, радоваться новым начинанием переводчика, то лирасстраиваться - очень уж правиться мне сын солн - прям постояно жду продолжения, а сегодня так ваще было приятно... неожиданно

в Сыне Империи Люк все узнал!!!

Ох. Я аж не сразу поняла про что ты. Не рассказывай только больше ничего! Я на 15-ой главе зависла. Теперь придется через 7 очень нехилых глав продираться, ибо интересно:) Даже очень... вообще-то у меня другие планы на сегодня были, что ж ты делаешь:) А папа узнал? *шепотом* Но лучше молчи




Не переживай) Я понемножку, в перерывах, точно не скоро.
Есть еще такой момент: то, что нравилось раньше, сейчас воспринимается совсем по-другому. Так что, если вдруг, мне в процессе совсем все разонравится... ну не знаю, все равно допереведу, наверное)

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 21 Январь 2012, 11:55

[quote name='Алита Омбра' date='21 января 2012, 10:35' post='324143']
Ох. Я аж не сразу поняла про что ты. Не рассказывай только больше ничего! Я на 15-ой главе зависла. Теперь придется через 7 очень нехилых глав продираться, ибо интересно:) Даже очень... вообще-то у меня другие планы на сегодня были, что ж ты делаешь:) А папа узнал? *шепотом* Но лучше молчи


определись уже!!!)))) я честно говоря ошарашена вчера была,когда новую главу прочитала..не ожидала такого поворта событий