надеюсь, вам понравится

Хм...сказали бы, что заболел, например. (Почему-то вспомнилось, как Сыроежкину сыпь акварелью рисовали. Не, ну не умею я сУрьёзной быть постоянно! )

А если по-серьёзному, то я не понимаю, чем вообще думали Кеноби с Йодой, когда Люка отдавали Органе. Ведь ясен пень, что мальчишка рано или поздно с Папатином столкнётся, а они то в курсе, что он ситх. Я всегда считала, что Люка на Татуин отправили как раз, потому-что это далеко и его там точно не найдут, что, как выходит из канона - было мудрым решением. А так...

а тут магистрі сильно протупили...и в дальнейшем все их действи или недействия только ухудшали ситуацию, играя Палпатину на руку в создании своего ситха

Я уверена в этом! Тут так много интересного по ЗВ: и пишут, и переводят - таланты. (Читаю-то я уже давно, благодаря Арише, но зарегилась только недавно.)
А Бленк творит здорово: Сын Солнц, теперь еще один сын:)))
Буду ждать продолжение.

Орден окончательно изжил себя, видимо.

Ну да. А добрый сказочник Кеноби видимо настолько отдал себя обучению Леи, что на Люка вообще забил, даже на вызов Органы не отреагировал, пока поздно не стало.


Ну, перед смертью Кеноби отыгрался по полной. Ждём проды и нарезанных ленточками морщинистых мумий!

Ура, лед тронулся!

Demendora, а ты не хочешь новую тему оформить? раз решила все переводить. Так бы лучше было, симпатичней.
А здесь в первом посту можно написать: "осторожно, спойлеры" и дать ссылку на полноценный перевод.

По сабжу: в русском мне Люка жалко еще больше. Побыстрей бы он уж вырос.

*шепотом* нужна бета;)

кажеться, у меня новій самый ненавистный персонаж этой истории

Он мне никогда особо не нравился... Если ты про Индо.

Вот я поддерживаю Алиту, может новую тему создатЬ, а то спойлер на спойлере...я и так предыдущее все по диагонали читала, ибо не портить себе заранее удовольствие, если перевод появится)
Так тчо, тут обспойлеретись, но хотелось бы пространства ,куда можно зайти не наткнувшись на список покойников и полного описания сюжета...
Так как пропадает желание читать дальше!И плевать,что половине уже все известно, мне неизвестно, и думаю будут люди, которым тоже неизвестно...
Считайте, что крик души.
Спасибо за внимание.

Юль, спасибо за начало перевода)
Но да, не мешало чуть подправить, много чисто очепяток

Да у Бланка вообще текст трудный для перевода. Много длинных заковыристых предложений. И переводить их на нормальный русский довольно сложно. Поэтому бета нужна, хорошо чувствующая язык (русский). Чтобы убрать несогласованности в построении предложений.

Demendora, ты - герой в моих глазах, что взялась это переводить



Сообщение отредактировал Алита Омбра - 16 Март 2012, 22:09

Насчёт беты - это моя вина, обкосячилась, исправлю. Тяжело бетить, эмоции прут.

все будет отбечено..я запостила,потому что пообщела постить на єтой неделе.. и поторопилась... так что я буду постить по мере окончания и вычИтки..

ИнДо тварь такая..я его сейчас ненавижу намного больше чем Палпатина..опять же..тот хотя бы не такой лицемер...

Сообщение отредактировал Demendora - 16 Март 2012, 22:34

Не говори...даже такой недостаток ради выгоды эксплуатирует...и сын его недаром с собой покончил, с таким то папашей - извергом и эгоистом, ради амбиций на что угодно готовым.

да..теперь я уверена, что пацан сам сиганул.. бедолага