Тута я
Просто прилетела с теплого и приветливого Лазурного берега (который мы с подругами объездили вдоль и поперек, попутно умудряясь смотреть ЧМ по фигурному катанию. И да-да я хвастаюсь! Поездка выдалась потрясающей) и пришла в ужас от нашего еще лежащего снега Плюс сразу шандарахнуло и придавило кирпичом проблемами в реале. А бета благополучно сделала ноги в санаторий.
Но вы таки пристыдили меня, так что держите

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 12 Апрель 2012, 20:36

Беспечно скитаясь по главному коридору навигационного уровня, Хан пытался принять скучающий вид, словно ему до смерти надоело порученное служебное дело; в руке болталась дека – удобная вещь для изображения занятости; он утыкался в нее всякий раз, как только казалось, что кто-то собирается прицепиться к нему с каким-либо разговором.

О неловкой, смущающей встрече с Люком, произошедшей два дня назад, ему больше не вспоминали. Кроме начальника отделения. Впрочем, тот, доставив Хану десять скорбных минут, внезапно передумал и переменился - когда очевидно решил, что в его интересах «дружить» с новым старшиной, разгуливающим в одних галереях с Наследником. В результате Хан получил послабление и относительную свободу на следующие несколько дней. Что никак не могло быть лишним.
Они ушли в гиперпространство в первую же ночь, но никто ни в кают-компании, ни за смешанными столами в столовой, казалось, не знал, куда они направляются. Поэтому когда "Патриот" выпал обратно в реальное пространство, делая короткую остановку, Хан воспринял это как шанс для получения их координат и решил предпринять небольшую прогулку прямо к источнику необходимых данных - в навигационную.

Сейчас ему оставалось только найти нужную комнату, коих в навигационной части корабля было около тридцати - несколько больше, чем он рассчитывал. Но что удивляться, он никогда раньше не бывал на суперзвездном разрушителе… Хотя нет, Хан криво ухмыльнулся, неверно: они вместе с Люком были доставлены на Корускант на борту СЗР "Экзекутор". Просто им тогда не слишком много удалось увидеть.

А теперь вот ребенку с Татуина принадлежит один из них... подарен самим Палпатином. Забавно, как поворачивалась жизнь...

В конце концов Хан выбрал комнату наугад и с деланной небрежностью зашел туда, деловито поглядывая на деку в руке. Подождав пока за ним закроется дверь, он рискнул поднять глаза, чтобы быстро осмотреть комнату: в вытянутом, глубоком помещении находилось лишь четверо мужчин, не обращающих на него никакого внимания. Самый ближний сидел у экрана – высвечивающего, как показалось Хану, полезную информацию. Поэтому он профланировал поближе, вновь уставившись в деку, словно читал с нее.

- Эй, я ищу лейтенанта Антиллеса? - Хан наобум назвал фамилию коммандера Разбойной эскадрильи.

- Антиллеса? - сидящий унтер-офицер покачал головой. – Здесь его нет.

Хан удивленно поднял брови:

- Он несет службу в другую смену?

- Ни в какую смену. Здесь вообще нет такого.

- Потрясающе, - изображая расстройство, Хан огляделся вокруг. - Кто-нибудь знает его?

Сидящий рядом человек наконец оторвался от работы, тоже поворачиваясь к остальным с просьбой о помощи:

- Кто-нибудь знает лейтенанта Антиллеса?

Хан получил возможность свободно взглянуть на экран. В этот момент дверь позади отъехала в сторону, послышались шаги. Небрежно повернувшись, Соло тут же узнал вошедшего. Он естественно готовился перед тем как отправиться на "Патриот", запихивая в голову все лица и имена ведущих игроков на корабле, но Веза Рииса он узнал бы и без этого. Коммандер Вез Риис являлся хорошо известной фигурой из близкого окружения Скайуокера - поднявшись от чего-то между телохранителем и советником до генерал-адъютанта Наследника.

Хан срочно отвел взгляд, возвращаясь к своей деке, и человек прошел мимо, к главному пульту в противоположном конце комнаты; все присутствующие офицеры тут же приняли очень занятой вид.

Хан до боли в глазах не сводил взгляда со своего подсвеченного экрана, лихорадочно размышляя, как бы ему отступить, не привлекая к себе внимания...

Наконец он посмотрел на человека рядом с собой:

- Знаете что, думаю, мне нужно проверить это имя. Не беспокойтесь...

Вез Риис оглянулся, повернулся обратно... и затем, словно передумав, снова взглянул на Хана:

- Могу я помочь вам, лейтенант?

Попал.

- Нет, спасибо, сэр. Я просто пытаюсь разыскать кое-кого. Это не...

- Кого?

- Оу… - Хан вновь уперся в деку, но это в общем уже не помогало. - Лейтенанта Антиллеса. Никаких проблем, я просто…

Риис обошел пульт, направляясь к Хану.

- Лейтенант Антиллес в отсеке Системного Анализа. Давайте, я провожу вас - я как раз иду мимо.

Несколько долгих секунд Хан только смотрел на него... Вблизи Вез Риис был довольно высоким и крупным человеком...

- Спасибо, - выдавил Хан наконец и направился вслед за ним к двери. А что еще ему оставалось?

В полной тишине они прошли длинный серый коридор, и Хан измучался вопросами: во-первых, что, черт возьми, происходит, во-вторых, кто этот лейтенант Антиллес - а вдруг на борту был действительно кто-то с такой фамилией - и, наконец, самое насущное, сможет ли он справиться с Везом Риисом и бежать с разрушителя, прежде чем его догонят.

Добравшись до отсека Системного Анализа, Хан замедлил шаг, однако большой человек продолжал идти дальше даже когда Хан остановился у скользнувшей в сторону двери.

- Мм?

Но Риис и не думал туда заходить, указывая в другом направлении:

- Пожалуйста, сюда, лейтенант.

Вот теперь это действительно скверно.

Хан на мгновение взглянул в проем двери и пошел дальше за Риисом, настороженно щуря глаза.

Они молча прошли к турболифтам и так же молча поехали черт знает куда. К этой минуте Хан практически был уверен, что его уводят подальше от суматохи корабля для ареста - что двери откроются на тюремном уровне или в другом каком помещении, полном штурмовиков.

Он прислонился к стене, ощущая подбадривающее давление маленького ручного бластера, который тайно носил на поясе под кителем. Опытный глаз уже опознал кобуру с бластером на плече Рииса - дорогое, тщательно сшитое на заказ обмундирование не могло полностью скрыть оружие. Плюс, Хан был уверен, на бедре парень носил то ли вибронож, то ли еще что-то подобное. Несмотря на прямую спину и военную выправку, широкие плечи Рииса были слегка напряжены, выдавая его готовность к любым осложнениям. Он повернулся, чтобы взглянуть на Хана, и тот натянул на лицо слабую улыбку - оставшуюся без ответа.

Когда двери турболифта раздвинулись, показался широкий, пустой коридор. Риис вышел, не говоря ни слова, заставляя Хана лишь смотреть ему в спину; улыбка быстро сошла с лица и так же быстро вернулась, когда здоровяк вновь чуть повернул к нему голову:

- Сюда, пожалуйста, - настойчиво пригласил Риис.

- И куда именно мы идем? - спросил Хан, настороженно шагая наружу и не в силах удержаться от резкости в голосе.
Но большой парень уже шел дальше, поэтому переждав еще пару секунд, Хан последовал за ним, оглядывая внимательным взором просторный коридор. Одна из стен состояла из сплошного ряда огромных обзорных окон, дающих грандиозное представление внушительного корпуса суперзвездного разрушителя под ними, словно это был оригинальный городской пейзаж; на носовой части корабля лежали тусклые тени далекой звезды. Хан перевел взгляд на человека впереди, рука скользнула к поясу – продолжая идти, он небрежным движением пытался ослабить плотно сидящую имперскую форму, чтобы добраться до бластера. Лучшей возможности, вероятно, уже не будет…

Риис остановился у двери - единственной в пустынном коридоре, если не считать выхода в противоположном конце.

- Ммм... довольно тихо здесь, - Хан мысленно прикидывал, хватит ли ему расстояния, чтобы треснуть парня со всей мочи по голове декой; это дало бы время наконец добраться до проклятого бластера…

- Да, – Риис развернулся к нему всем своим массивным торсом, без единой эмоции на лице.

Хан замер, но тот снова отвернулся, слегка постучал в дверь и нажал ручку. Соло взглянул в открывшийся проем, набираясь духу, рука автоматически дернулась к запрятанному бластеру...

Однако находящаяся за дверью комната казалась пустой. Жилая каюта, темная и большая, со вкусом обставленная роскошной, тяжелой мебелью. Проводник Хана слегка кивнул, жестом указывая внутрь. Еще раз быстро окинув коридор взглядом, Соло перешагнул порог тускло-освещенной комнаты. Осматриваясь вокруг, он на мгновение был увлечен тем же самым захватывающим видом из иллюминатора, что сопровождал его на пути сюда. Дверь позади скользнула обратно, заставляя Хана обернуться и понять, что его большой сопровождающий остался снаружи...

В стороне, одетый в темную одежду и потому фактически растворяясь в тенях просторной каюты, стоял Люк.

Какое-то время он только тихо смотрел на Хана, позволяя тому почувствовать неудобство под его пристальным взглядом. Когда он наконец заговорил, на отлично смодулированном корусканти, без всякого намека на акцент, его тон был не менее тревожащим, странно сочетая в себе сухую иронию и полную бесстрастность:

- Похоже, мы всегда встречаемся на звездных разрушителях.

Хану понадобилось довольно много времени, чтобы найти ответные слова:

- Верно. Но в свою защиту могу сказать, что ты, кажется, проводишь ужасно много времени на них в последние дни.

- Да и ты тоже, рассматривая твою привязанность к ним, - легко возразил Люк. Его голос оставался спокойным и неагрессивным, и все же было что-то неопределимое в его манере... Заставившее Хана опасливо напрячься.

- Ты опять собираешься... вырубить меня?

- А ты хочешь наставить на меня бластер? Тот, что у тебя за спиной, - добавил Люк, когда Хан набрал воздуха, чтобы отрицать наличие оружия.

- А, этот. Он просто для удачи.

- Кажется, не слишком срабатывает.

- Не знаю, мне все же удалось пробраться сюда... ради шанса увидеть тебя.

- Ты подвел свой Альянс под огромное количество расходов только чтобы увидеть меня?
- Ну, они хотели кое-что еще... типа узнать, куда ты постоянно исчезаешь. Не хочешь просветить меня, может?

Люк промолчал, продолжая стоять в тенях, не выказывая ни возмущения, ни уступчивости.

- Или об операционных параметрах ДЭМП? О модернизированной системе щитов...? Нет?

Люк долго ничего не отвечал, невозмутимый и неподвижный. И его голос, когда он все-таки заговорил, был негромким и спокойным; все эмоции хорошо скрыты под тем официальным произношением, каким-то странным образом выходящим из его рта:

- Ты для этого проделал весь твой путь?

- Нет... ну да, хотя я не думал, что ты ответишь на всю эту чепуху.

- Тогда, зачем ты прибыл сюда?

- Я думаю... я хотел увидеть тебя – убедиться, что ты в порядке.

- Ты довольно долго собирался для этого.

И снова никакого следа эмоций в нейтральном, безучастном голосе, ни обвинения, ни осуждения. Но, тем не менее, Хан ощутил острую сокрушающую боль вины. Он отвел взгляд, сильно смущенный, стремясь скорее заполнить душную тишину.

- Конечно, что бы у тебя могло быть не так… Я имею в виду, у тебя есть собственный разрушитель. Суперзвездный разрушитель. Даже два, фактически... ну, вообще флот, как я понимаю. И, это самое, ну... ты Наследник Империи. - Он неловко пожал плечами. - Но это все просто... вещи, ерунда, да?

- По большей части. Кое-что что из этого мне нужно.

Люк вышел из теней - оставаясь окутанным тревожащей аурой, наглухо закрытый и нечитаемый для Хана, несмотря на годы их близкой дружбы. Хан беспокойно заерзал, находясь под прицелом пристального взгляда…
И затем подался вперед, впервые замечая затемнение в правом глазу малыша. Он давно знал о глубоком и кривом шраме на лице, понимая, откуда тот взялся - но про это пятно не видел ни в одном из прочитанных документов.

- Что ты сделал с глазом?

- Кое-кто пытался взорвать меня, - ответил Люк спокойно. – Думаю, ты должен был слышать об этом, учитывая твой интерес к моему благосостоянию.

Стоя в двух шагах - за непреодолимым рубежом – от Хана, Люк какое-то время наблюдал за его неловким молчанием, прежде чем смягчиться, не в силах оставаться сердитым на Соло, если вообще когда-либо сердился на него. Хан не должен был прилетать сюда, но тогда и Люк не должен был позволять это - он мог остановить все в самом начале.

Отвернувшись, он шагнул к пристеночной стойке, чтобы налить им выпивку - стремясь сломать напряжение. Дать и Хану и себе маленькую передышку. Люк не желал считать его ответственным за действия других. И не хотел позволять этим другим вставать между ним и последним настоящим другом, бывшим у Люка Скайуокера. Последним, кто помнил, кем был Люк Скайуокер - потому что сам он больше не помнил этого. И знание, что существует кто-то, до сих пор видящий нереалистичного, крайне наивного идеалиста, когда смотрит на его лицо, приносило странно заверяющее чувство.
- Так, а где Чуи? - Люк повернулся и прошел вперед, протягивая бокал и садясь в кресло, спиной к впечатляющему обзору. Хан последовал его примеру, садясь напротив и не замечая маленькой, мимолетной улыбки, коснувшейся губ Люка. Давно никто не садился в его присутствии без специального разрешения, и случайная непринужденность, с которой сделал это Хан, действовала успокоительно, напоминая о более простых временах.

- Я хотел взять его, но мы почему-то не смогли придать ему убедительности в офицерской форме.

Люк улыбнулся, позволяя себе легко поддаться такому образу мышления, ненадолго, только на минуту.

- Может, тебе надо было побрить его.

- Ага, но мне вроде как нравится, когда руки прикреплены к телу, - энергично отозвался Хан. - В любом случае, он линяет больше чем нужно. Я нахожу его шерсть по всему "Соколу"…

Он замолк, явно сомневаясь, должен ли был упоминать об этом.

Люк только подернул бровями, чуть пожимая плечом и отводя взгляд.

- Он был ни к чему мне - и я предполагаю, его регистрационные документы принадлежат тебе.

- Ну, на самом деле они еще у Ландо - он так и не смог собраться с духом, чтобы отдать их. Но у меня есть пачка других. Все законные, конечно.

- Конечно.

Они долго смотрели друг на друга, пытаясь понять и оценить произошедшие в них перемены. Хан не изменился совсем, Люк видел. Он по-прежнему был тем нахальным и самоуверенным пилотом, который потребовал десять тысяч кредитов за перелет от Татуина до Альдераана восемь лет назад... Неужели это вообще когда-то было? Казалось, с тех пор прошла целая жизнь... Другая жизнь.

- Я давно хотел поблагодарить тебя за все это дело с Ботавуи, - произнес Хан в конце концов. - И за "Сокол" - какое-то время все думали, что я шпион.

- Да, указывать пальцем они быстры, - ответил Люк, но остановил себя. Вместо этого нахмурился: - Дело с Ботавуи?

- Я несколько недель пытался заставить Мон перенести место той встречи, а когда они сделали это, мы не только обнаружили там тебя, но я еще и вернулся назад на "Соколе".

- А, - непочтительно отозвался Люк. - Я могу связаться с ними, если хочешь - замолвить словечко за тебя.

- Почему бы нет? – невозмутимо отреагировал Хан. - Уверен, это должно сработать.

Они оба улыбнулись и неловко опустили глаза. Люк переждал последовавшую тишину, зная, каким будет дальнейший вопрос. Хану потребовалось много времени для этого, но в итоге (в чем Люк не сомневался) он собрался с мужеством:

- Что... случилось с Мон?
Люк твердо посмотрел в глаза Хана, отринув всякое чувство вины:

- Ты же знаешь, ее казнили. Она возглавляла восстание против Империи. Наказание за мятеж хорошо известно.

Хан отвел взгляд, в беспокойной неловкости уставившись на бокал в руке. Наконец, стараясь изо всех сил найти слова, пробормотал:

- Просто... ты так хорошо знал ее.

- Да, точно - поэтому для меня было несколько неожиданно, когда она приказала убить меня, - голос острый как лезвие ножа, идеалистически настроенный малыш, которого знал Хан, полностью исчез. - Что я должен был сделать, позволить ей стрелять по мне из засады, пока она не добьется успеха?

Хан ничего не ответил, и Люк немного смягчился, голос зазвучал спокойнее:

- Она не... ее не допрашивали. Я думаю, что Палпатин знал, как... – он прервался; он собирался признаться, какого ему было при казни Мотмы - что Палпатин явно понимал, что ее допрос, если Люк будет знать о нем, не стоит неминуемо возникшего бы между ними отчуждения – но промолчал. Отказываясь чувствовать себя вынужденным оправдывать свои действия против той, кто так жестоко пытался убить его.



Хан внимательно рассматривал чуть отвернувшегося Люка, явно испытывающего краткие сомнения, и в этот миг... он выглядел настолько молодым. Просто ребенок, пытающийся найти путь в огромной куче дерьма и остаться нормальным при этом. Кто такой был Хан, чтобы судить его.

Однако правда состояла в том, что Люк больше не был прежним - и сейчас, сидя напротив и наблюдая как самоосуждающее выражение малыша переходит к застывшему в камень лицу, Хан не мог поверить, что упрямо убеждал себя раньше в обратном. Он видел эти перемены в глазах Люка, когда они вновь охладились до ледяной сдержанности, чувствовал их в воздухе, заставляющим волосы на затылке встать дыбом, наэлектризовавшись до самых кончиков. Словно шорохи в темноте, словно приближение грозы.

Хан вновь взглянул на глубокий, зубчатый шрам на щеке малыша, начинающийся над запятнанным глазом и задевающий губы, заметил другой, полускрытый высоким воротником его безупречно-скроенной рубашки. Раны, нанесенные по приказу женщины, ради защиты которой Люк не раз рисковал жизнью.

Да, малыш изменился – должен был измениться, чтобы выжить. Хан видел подобное много раз, учитывая род своей деятельности, ничего нового. Люди попадали в передряги и делали то, что им несвойственно - только чтобы выжить... но где-то на этом пути, каким-то образом, постепенно и часто незаметно для себя, они теряли некую жизненно важную свою часть. Это всегда было видно, потому что у них был тот же самый безэмоциональный, хладнокровный взгляд, что был прямо сейчас у Люка. Как будто ничто больше не касалось их.

Но Хан не знал никого, кто заставлял волосы на его затылке торчать иголками.

- Я не знаю, - проговорил Хан наконец. - Просто иногда... я не знаю. Это все так...

- Запутано, - понимающе договорил малыш в затянувшейся тишине. - Было намного легче, когда все казалось черно-белым, да? Часто говорят: "знай своего врага", но это мешает точно так же, как и помогает.
Снова потянулась тишина, но уже не такая напряженная, никто не испытывал враждебных чувств. В конечном счете Хан поднял взгляд:

- Что ты собираешься делать?

- Я собираюсь управлять Империей, - сказал Люк просто, ровным и твердым голосом. - А что собираешься делать ты?

- Не знаю. Пытаться остановить тебя, полагаю.

- Звучит не очень уверенно.

Хан смотрел на молодого человека напротив, самонадеянного и невозмутимого перед тем, кто только что заявил о своем намерении остановить его, несмотря на то, что у Хана было оружие, а у Люка, очевидно что, нет. Впрочем, это не сильно помогло в прошлый раз. Хан изучал старого друга в течение долгих секунд, но Люк не отводил глаз, спокойных и невозмутимых, без всякого намека на сожаление в них.

В конце концов, Хан первым перевел взгляд на бокал.

- Один парень когда-то сказал мне - в ответ на то, что я был меркантильным контрабандистом - он сказал... "Тебе нужно быть осторожным. То, на что ты стремишься заявить права может развернуться и предъявить свои права на тебя."

- Серьезно? - крохотная ироническая улыбка коснулась обезображенных уголков губ малыша. - А я когда-то слышал, как он спросил: "Кто более глуп, дурак или дурак, следующий за ним?" В тот раз большим дураком был ты… но и я не собираюсь повторять ту же ошибку.

Лицо Хана разошлось в кривой ухмылке, которая быстро исчезла:

- Ты не...

- Простил его? За то, что он лгал мне... много раз? Нет, не думаю, что я простил его. Но я уверен, что и он не простил бы мне за... мои решения с тех пор.

- Ты... считаешь его ответственным за все?

Лицо Люка оставалось абсолютно нейтральным: что бы ни происходило за этой маской, оно было полностью скрыто.

- Как я сказал, это были мои решения.

Хан скривил губы и посмотрел вдаль, чувствуя внезапное смущение, чтобы произнести вслух следующие слова… но он прибыл сюда за этим разговором и, когда все-таки выдавил очередной вопрос, малыш, казалось, не был ни удивлен, ни оскорблен им.

- Ты… ситх?

- Это изменило бы твой взгляд на меня?

Когда Хан не ответил, Люк слегка нахмурился, морща шрам у глаза.

- Раньше ты говорил, что не веришь в джедаев, думаю, это должно значить, что ты не веришь и в существование ситхов.

- Все меняется. Мы делаем ошибки.

- Да... делаем.

Хан свел брови в ответ на отстраненный задумчивый тон малыша, но Люк тут же опомнился, и какие бы сожаления не находились в его душе, они были немедленно уничтожены, взгляд стал острее и тверже.

- Ты хотя бы знаешь, кто такие ситхи?

- Почему бы тебе не рассказать мне?

- Я должен принять это как "нет"?
- Если я скажу "да", ты ответишь мне? - спросил Хан, уже понимая, как малыш аккуратно избегает ответов, что не хотел давать.

- Наверное, нет, - легко признался Люк, явно развлекаясь, что его блеф раскрыт. - Разве скажу, что у ситха не было бы никаких угрызений совести использовать "друга" для своей выгоды.

- Что ты хочешь сказать? – прежде чем он договорил, Хан понял это сам. Именно он, а не Люк задавал здесь вопросы. Люк не спросил ничего: ни об Альянсе, ни о том, какую цель ему здесь поставили в действительности. Ничего. Его дружба с Ханом весьма очевидно находилась за пределами всех прочих соображений.

Огорченный, Хан снова нахмурился, рассматривая свое виски.

- Кореллианское? - едва ли тонкая смена разговора, но деликатность никогда не была его стилем.

- Конечно, - отозвался Люк. - Я бы не посмел предложить тебе что-то другое.

- Хорошее виски, отличная выдержка. Я... гм... - долгая тишина, прежде чем Хан поднял глаза на Люка, качая головой. - Я не... Я понятия не имею, что сказать.

Люк продолжал пристально смотреть на Хана с нечитабельным выражением лица, на котором еще сохранялись следы небольшой улыбки – нисколько не затрагивающей глаза.

- Спроси то, что ты хочешь.

Хан молчал еще несколько секунд...

- Что, черт возьми, произошло?

Прохладное, сдержанное выражение Люка не изменилось, потянулась хрупкая тишина, но его глаза стали отдаленными, потерянными в воспоминаниях, которые Хан не в силах был постичь.

- Я думал, что он убьет меня... Думал, что натворил достаточно шума и беспорядка, выводя тебя, что он просто убьет меня и все... И потом я проснулся в камере, и тогда еще надеялся, что справлюсь – надеялся, что если буду все время отказываться и сопротивляться, он все же убьет меня. Но он никогда не доводил это до конца...

Люк мигнул, словно разрушая чары, и обратился к Хану; во взгляде не было ни обвинения, ни обиды, но, тем не менее, Хана обожгло волной острой боли, воспоминаниями, как множество раз он хотел пойти за малышом, а потом кто-то отговаривал его и он соглашался. Люк продолжал, и пусть лицо было бесчувственным, но голос едва не срывался, наружу прорвался родной знакомый акцент, свойственный его протяжному провинциальному произношению. Хотя не совсем такой, как раньше. Пять лет - долгий срок... особенно здесь.

- Я говорил себе: "Еще день. Только продержись еще один день". И затем наступал другой, а потом еще и еще... И не было никакой помощи. - Он пожал плечами, странно безропотный, смирившийся. – Впрочем, я никогда на самом деле и не полагал, что кто-то придет за мной... Я находился там, где должен был находиться - что я хотел, было несущественно.

Было ли в его словах... сожаление? Хан ухватился за него обеими руками, цепляясь за малую трещину в прежде непроницаемой броне.

- Ты не думаешь, что они правы...

- Я не думаю, что прав ты или кто-то другой - я вообще больше не думаю, что есть то, что правильно.

- Тогда улетай! Просто улетай - уходи отсюда.

- И куда я пойду? Нет такого места, где Палпатин не нашел бы меня, теперь. Я нигде не смогу скрыться от него. Он разрушит до основания любую планету, разыскивая меня, сожжет всю систему, если будет думать, что таким образом вытащит меня. Он очень ясно дал мне это понять, и верь мне, он не блефует.

- Уходи во внешние системы, Неизвестные Регионы. Возьми "Сокол" - я отдам его тебе.

- Если я сделаю это, я подпишу тебе смертный приговор. И всему Восстанию тоже. И любому, кто когда-либо был знаком со мною - любому вообще. Он уничтожит вас всех: во-первых, потому что решит, что вы помогли мне, во-вторых, потому что... будет знать, что я почувствую это и, в конечном итоге, мне придется вернуться, только чтобы остановить его. К тому же есть люди, и здесь и во Дворце, которые... - Он резко остановился, как будто вдруг понимая, что он говорит, щиты хлопнули на место с опытной непринужденностью. - И, в любом случае, я должен остаться. У меня есть планы и как я сказал тебе, большинство из них связано с моим управлением Империей. Что будет довольно трудно сделать с края света.

Хан покачал головой, испытывая досаду и расстройство, но Люк только улыбнулся, словно забавляясь беспокойством друга.

- Я думаю, - сказал он, - что одна из вещей, которым я научился... не принимать все так близко к сердцу, на свой счет. Иногда реальность такова, что в любой дружбе могут быть сложности – и это не обязательно исключает ее.

Хан различил выдвинутое ему предложение... Зачем малыш вообще спрашивал об этом? Соло кивнул, расплываясь в небрежной усмешке.

- Когда, черт возьми, ты стал таким умным?

Улыбка, так долго колеблющаяся на губах Люка, наконец коснулась его глаз:
- Ну, знаешь, один из нас должен был расти в конце концов.

Они ненадолго замолчали, погрузившись, в комфортную и больше не удручающую тишину. Хан отпил большой глоток, улыбаясь в бокал...

Люк резко посмотрел за его спину, поднимаясь, голос стал отрывистым и вновь официальным:

- Что ж, это было интересно, но я думаю, тебе настало время уйти.

Хан нахмурился, сбитый с толку внезапным изменением в поведении малыша.

- Что?

- Мара Джейд идет сюда, а она не очень хорошо хранит секреты.

Хан взглянул на дверной проем, до которого уже дошел Люк, и встал сам. Он почти спросил малыша, откуда тот знал, но вовремя остановился.

- Она была рядом с тобой так долго, - заметил он. - Ты и она, мм...?

Те несоответствующие глаза, казалось, видели его начистоту.

- Она по-прежнему агент Палпатина.

- Эй, я не говорил, что это должно быть серьезно.

Малыш только загадочно улыбнулся, оставляя Хана хмуриться от любопытства...

- Ты должен повернуть налево, - сказал Люк. - В конце коридора есть запасной выход с дезактивированной сигнализацией. Поднимись на три уровня, не дальше. Когда выйдешь в коридор, ты будешь снова под камерами наблюдения, но они идут по правой стороне и не охватывают дверь. Держись слева и не оглядывайся, тогда ты не будешь идентифицирован. Когда дойдешь до ближайшего турболифта, не входи туда пока там не будет еще кого-нибудь, и не нажимай кнопку своего уровня.

Хан кивнул, расстроенный, что их разговор так быстро подошел к концу.

- Мы должны... повторить это.

- Нет, в самом деле мы не должны, - недвусмысленно заявил малыш, хотя в голосе сохранялось веселье. - Когда ты вернешься в каюту, ты должен собрать свои вещи и уйти. Я предполагаю, ты сможешь достать себе транспорт?

- Эй, это я.

На лицо Люка прорвалась быстро убранная, но искренняя, настоящая улыбка и Хан не мог не ответить тем же. Он получил все, для чего прибыл сюда - об остальном пусть позаботятся другие. Он хотел найти старого друга - и к своему большому облегчению не был разочарован.

- Хорошо было снова повидать тебя, малыш. Береги себя.

Люк опять слегка улыбнулся, его сдержанные, разноцветные глаза казались сразу и странными и знакомыми. Хан кивнул и ступил в коридор; через два шага тихий голос Люка окликнул его:

- Соло...

Тот повернулся, и Скайуокер, по-прежнему улыбаясь, многозначительно поднял брови:

- Проберешься на мой корабль снова, и я брошу тебя в карцер.

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 22 Май 2012, 16:52

Интересный разговор. Но опасный. А Соло... ну, тут только цитатой: Ну, знаешь, один из нас должен был расти в конце концов.

Наконец-то!!! Наконец-то!
"МЫ ДОЛЖНЫ ЭТО ПОВТОРИТЬ!" - Да-да-да!!! Должны!!!!
Ух... выдохнули... в общем:
КРУТО!
в частности:
ОЧЕНЬ круто!!!
По сути:
Мега круто!!!


Люк просто супер! И Хэн - велеколепен! Я просто в востогре!
Осталось скрестить пальцы и надеяться, что Рыжая разменёться с Соло. Разговор просто затмил все впячатления.Тут и Наследник Империи, и Малыш, и джедай... столько много сторон Люка Скайуокера и все такие разные, и все такие сложные, обьёмные - настоящие!Мне безумно нравиться этот авторский ход с акцентом.
Хэн-Хэн-Хэн... да, кто-то должен взрослеть! Старый, наглый, самоуверенный контрабондист! Открытый, нахрапистый, дерзкий - Соло и есть Соло - автор так велеколепно держит каноничный образ этого персонажа...
Самое главное, что их дружба выше палитических разборок. Люк не винит Хэна за взрыв, а Хэн Люка за Мон... Они просто верят друг другу. Не осуждая и не уча... просто есть такие и принемают, стараясь понять... А ведь это действительно дружба. Она сильнее, чем долг, страх, ненавиться, даже в некоторых моментах сильней чем любовь... Люку повезло. что не смотря на все старания Палпатина у него остался такой человек. Ведь бати Люка не связло с друганом... не понял. не принял и не простил.





Водичка.... у нас за бортим такой уверенный плюс, но лёд на водоёмах ещё толстенный... а так плавать уже охота






Хвастайся-хвастайся, надо же знать из-за чего мы прошли такие мучения ожидания!




Ура-ура-ура! У переводчика есть совесть!
Спасибо за велеколепную главу! Ждём продолжения банкета!

Оооо...я этого диалога, когда читала первый раз, всю часть ждала. И счастлива наконец прочесть в нормальном переводе.

Алита, спасибо!
Так глубоко прорисованы герои: каждая мелочь, каждый вздох, каждый порыв души и каждая черточка эмоций! Всё реальное! Такое, что можно пощупать и вжиться, прочувствовать до основания и верить, что да -это Хан и действительно выросший, потерявший наивность и помудревший Люк. А благодаря Вам -это теперь нам доступно! Спасибо!




Полностью согласна. Кстати, может быть был бы интересен фик о том, что было бы, если Кеноби повел бы себя по отношению к Вейдеру как здесь Хан к Люку и "понял, и принял, и простил".

Класс!Класс!Класс! Один из любимых моментов этого фанфика! Такие настоящие ,живые Люк и Соло..эта встреча-как лучик солнца наверное для Люка...в душе он очень был рад видеть Хана, который его не забыл, и который все еще верит ему..верит, что он не предавал. Только расстраивает, что Соло все-таки не пришел тогда, когда так был нужен Люку... попал пол чужое влияние ...не верю я, что Соло вот так могли отговорить.. это как-то..неправильно.. вообщем впечатления, эмоции от это сцены, как говорится bittersweet. Вроде и радостно, но горько одновременно. Спасибо,Санечка!

такой не прикрытый намёк автрорам)))
Но такого не могло быть... Кеноби бы не смог просто так понять и простить предательство Энакина. И как бы это не преподносили, как бы это не оправдывали, но Энакин Скайуокер предал и унечтожил Храм джедаяв, а в месте с тем предал и своего наставника, которго считал другом и братом... А Люка ЗАСТАВЕЛИ предать... и Люк использовал все шансы, чтобы вытащить Хэна,и Соло это понимает... и если даже со стороны Альянса выглядела, как то, что Люк внедрисля в Восстание, отработал и вернулся к своим, то он всё равно не убил Хэна и не позволил его пытать, а просто отпустил... Это просто другое... Но единственное ... реальный касяк Оби-вана был только в том, что он оставил своего друга в гадюшнике, между молото и наковальней, просто решил, что Энакин сам всё выдержит, и он не маленький... хотя и Энакин просил его, что бы тот взял его с собой за Грувусом.

Ну и концовка главы (осталось еще четыре).





Несколько часов спустя, неожиданно, когда Хан еще просчитывал отходной путь, ему нанес визит важный и лишенный всяческих сантиментов Вез Риис, который вежливо, но твердо указал ему собрать вещи и следовать за ним. После чего провел его в один из ангаров строго ограниченно доступа.

Как только массивные двери раздвинулись в стороны, взгляд Хана заметался вокруг, пытаясь все охватить. Насколько Хан понимал, он находился в одном из ангаров 701-ого полка, вход в который был разрешен только членам личной эскадрильи Наследника. У Альянса не было никакой информации относительно 701-ых, за исключением того, что они были полностью лояльны Наследнику; никакого понятия об их количестве, назначениях, структурных подразделениях, ничего. Мнение разведки о причинах отсутствия этих сведений сводилось к тому, что их не было у самой Империи – нельзя похитить информацию, которой никто не владел.

Внутри ангара броню штурмовиков носило меньше половины солдат, остальные главным образом были облачены в рабочую одежду, некоторые даже а гражданскую. Корабли также были смешаны, по большей части СИДы, плюс эскадрилья аккуратно размещенных новых перехватчиков; в тыльной части стояло несколько скайпреев и бластботов, без всякой военной маркировки. Хан особенно старался запомнить их: вполне возможно он встретится с ними лицом к лицу, когда будет летать на «Соколе», и если так приключится, ему бы хотелось знать об этом. Больше ничего здесь не было; но это был один единственный ангар, тогда как в целом их, полностью отданных 701-му, было девять штук.

Он все еще крутил головой, стараясь запомнить как можно больше разных особенностей, когда Риис внезапно замедлил шаг, вынуждая Хана повернуть в сторону. Они остановились в передней части ангара, возле блестящего и ухоженного, хоть и не слишком нового шаттла. Люк стоял рядом, говоря с усатым, высоким человеком с острыми глазами и небрежной притворной сутулостью. Одет тот был в гражданскую одежду, на поясе закреплен бывалый оружейный ремень со смазанным недавно бластером. Более новой модели, чем был у Соло.
Люк повернулся, кивая на Хана.

- Каррде, это Солин. Солин, Каррде.

Двое мужчин окинули друг друга кратким оценивающим взглядом.

- Каррде согласился подбросить тебя до ближайшей планеты, - пояснил Люк.

Хан открыл было рот, чтобы возразить, но Люк продолжал говорить, не обращая на это внимания и отделываясь поверхностным объяснением предпринятых им изменений: дескать, он стремится к тому, чтобы уход Соло привлек как можно меньше внимания.

- Ничего удивительного, мы пристально следим за всеми кораблями, назначенными на "Патриот".

Хан нахмурился, гадая, было ли что-то большее здесь, но сейчас, перед Каррде, было не время и не место выяснять это. Однако он не мог не предпринять последнюю отчаянную попытку, испытывая неудобство от чувства загнанности в угол.

- Ах, и ты, конечно, отроду не упускал ни одного судна с разрушителя такого размера.

- С тех пор, как одно из них прошмыгнуло обратно с трюмом полным взрывчатки, - мягко ответил Люк без какого-либо обвинения. - Кроме того Каррде с тобой по пути.

- И куда ведет этот путь?

- Наружу, - лаконично ответил Люк. - Тихо и спокойно.

Он отошел, освобождая Хану путь в шаттл, и Хан, коротко кивнув, прошел к трапу.

- Кстати ,Солин, ты кое-что забыл.

Второй человек, незаметно стоявший рядом, невысокий и худощавый, с оливковым оттенком кожи и внимательными глазами, шагнул к Хану и протянул маленькую коробку. Он осторожно принял ее, гадая, что может быть внутри.
Открыл и увидел внутри пять передатчиков, на установку которых потратил последние несколько дней, размещая их в стратегических точках суперразрушителя.

- Спасибо, - сухо пробормотал Хан.

- Не стоит благодарностей, - ответил Люк с небольшим поклоном головы, однако в голосе различался юмор.

Хан закатил глаза, не зная точно как реагировать и что сказать, когда столько глаз сейчас смотрело на него -понимая, как многое изменилось.

Но все-таки кое-что оставалось прежним, по крайней мере Хан прилагал усилия, чтобы сохранить это.

- Будь осторожен, - предупредил он малыша братским тоном.

Люк широко улыбнулся, благодарный за искреннее беспокойство, едва заметное изменение тона в его голосе намекало на то же чувство по отношению к Хану:

- Продолжай делать то, в чем ты лучший.

На мгновение Хан нахмурился, сомневаясь, что подразумевал Люк, а затем в переулках памяти обнаружилась связующая нить: давным-давно, на Явине, когда на нем располагалась база мятежников и к ним приближалась Звезда Смерти, Хан сказал малышу, что улетает - оставляет Альянс и весь этот несчастный кавардак. И сказал, что если у Люка есть хоть капля здравого смысла, он должен сделать то же самое.

- Береги себя, Хан, - ответил тогда малыш, настолько юный и неопытный, что в его ботинках наверняка еще лежал песок Татуина. - В этом тебе, кажется, нет равных.

В то время это прозвучало, как оскорбление, но уже через день они смеялись над этим.
Их закрутило тогда. Схватка. Победа. Пьянка. Все за одну ночь. Они наводили порядок в галактике. Как все просто тогда казалось, черное и белое. Никаких промежуточных серых цветов... в которых находилась реальность.

Кореллианин кивнул, криво улыбаясь в ответ - во внезапном приступе меланхолии, повернулся и поднялся по трапу.




Люк тихо наблюдал, как Хан исчез внутри корабля, прекрасно ощущая на себе любопытные глаза Каррде; контрабандист был достаточно умен, чтобы понять, что происходило нечто гораздо большее, чем казалось на первый взгляд. Тем не менее, по разумению Люка, это был самый контролируемый, а потому наименее вредоносный способ для выхода Хана. Люк изменил свое решение, когда еще раз прикинул, сколько проблем способен породить Соло даже при таком простом действии, как отлет с разрушителя. Произойди что-то не так и все покатилось бы кувырком - как обычно бывало с Ханом.

И даже если не так, Палпатин никогда бы не поверил, что кто-то просто украл судно и убежал с корабля, которым командовал Люк. Особенно, когда он арестует всех остальных шпионов - что он собирался проделать сразу же, как распрощается с Каррде и что еще больше запачкает репутацию Хана при возвращении к мятежникам.

Люк понятия не имел, какую историю предложит Хан, рассказывая о времени, проведенном на "Патриоте", признается ли в разговоре с ним, - но возможность добавить еще немного двусмысленности сюжету была слишком заманчива, чтобы отказаться от нее. Те, кто доверял Хану, увидят только очередную попытку Наследника повредить репутации Соло в Восстании, а те, кто полагал, что он двойной агент, по тем же причинам только больше уверятся в своих убеждениях.

К тому же все это облегчит давление на Эрго. Хан же легко справится с очередной бурей, как справлялся с большинством ситуаций в своей жизни. И пока их дружба казалась неповрежденной, Люк не собирался исключать эту игру; Соло же не признался насчет передатчиков, в конце концов.

Когда Хан скрылся в шатлле, Люк, не поворачиваясь, обратился к Каррде сухим, сдержанным тоном:

- Попытайся не стрелять в него. Уверен, временами он будет очень соблазнять тебя, но...

- Я постараюсь удержаться, - буднично, как ни в чем не бывало, ответил контрабандист. - Хотя с кореллианами это может быть сложно.

- Ты сам кореллианин.

- Да-а, - контрабандист растягивал слова, по-прежнему смотря на пустой трап. - Надо ценить парадокс, которым является моя жизнь.

Люк кратко взглянул в сторону Каррде:

- Наверно, мне нужно было предупредить его не стрелять в тебя, - проговорил он искаженно. - Просто высади его где-нибудь на нейтральной территории, он сможет там позаботиться о себе.

- Могу представить.

- И ничего не говори ему.

Темные глаза Каррде метнулись к Люку:

- Я думал, вы сказали, он один из ваших сотрудников.

- Да, он просто не знает об этом. Я буду на связи. - Люк отвернулся, собираясь уйти, прежде чем Каррде сможет еще что-то спросить, и оглянулся лишь раз, добавляя: - Тебе нужно проверить своего пассажира - он наверняка уже на твоем мостике.

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 22 Май 2012, 16:54

Как Соло аккуратно выкинули за борт

Алита Омбра
Все просто здорово!
Одно печалит - у Хана с соображалкой не очень. Если попросили уйти - надо уйти. Я думаю, что он еще будет рваться пообщаться с Люком и найдет неприятности на свою жо....лтую кредитную карточку. И хорошо, если только себе. Правильно Люк сказал

Он вырос, а Хан остался прежним - бесшабашным и легкомысленным. Потому что казематы Палыча - это такая школа жизни, какая Хану не снилась даже в самом кошмарном сне.


очень интересно будет прочесть финал... но не будем торопить события. А пока спасибо за продолжение!

Алита, вам низкий поклон!!!!!!!!!!!!!!!!!

ПЫСЫ. Я же говорила, что Люк Хана с "Патриота" "вытолкает" И еще и "пирожки" в коробочке вернули

То что Энакин предал и уничтожил свой орден, и малышей перебил - тут не поспоришь. Убийца и предатель. Люк, конечно, звезду смерти взорвал с персоналом - тоже молодец, и прыгал до потолка потом от радости. Спас Явин 4 же и Альянс. Энька вырезал пару сотен джедаев - уверена, убеждая себя в том, что войну этим остановит и спасет от гибели население миллионов планет. А в Войне клонов противоборствующая сторона использовала дроидов (хитрый ход Лукаса, чтобы джедаев убийцами не выставлять), а если бы и там были бы живые люди? Сколько бы было крови на руках и у Кеноби тоже. Кстати планеты, что на стороне сепаратистов были, наверняка имели живое население и дети там гибли тоже. Тот, кто войну прошел, меняется сильно. У меня знакомый "афганец", так жена с ним в одной кровати не спит, потому как он её спросонья раз чуть не убил. А любит сильно. Но рефлексы выживания включились. Обик оставил друга в гадюшнике -эт. да, а еще забыл сколько раз этот друг его на своём горбу вытаскивал и жизнь спасал. А если бы вспомнил? А если бы попытался поговорить хотя бы, прежде чем меч с пояса снимать, а потом в капусту рубить, особенно если, говоря его словами "любил, как брата". Во всех религиях земных "не убий", "не причини вреда" - главный закон вселенной, самый первый и важный. А тут и "черные" и "белые" косят направо и налево
Можно писать о дружбе, которая выше нарушения любых правил и законов, как у Хана и Люка.
Эньке в оправдание можно навесить, что перекосив пару сотен джедаев, он спас население миллионов планет от войны. Всё же даже стихская диктатура убивает меньше людей, чем любая война. Веский ли это аргумент для твердолобого Кеноби, не уверена, но он мог бы сработать, если бы Скайуокер не пустился в эмоциональное "Моя новая империя" и в пр. фигню. Если покопать, то можно правдоподобно вывести этих двоих на перемирие. Можно даже Сидиуса притащить для "очередного спасения Энакином жизни Кеноби", как веского аргумента дружбы и жвачки Так что "такой не прикрытый намёк автрорам" всё еще в силе

Алита, спасибо большое за продолжение!!!!!!!!!! Больному человеку - бальзам на душу!
Очень очень очень понравился диалог Люка и Хана! Давно такого удовольствия от чтения не получала! А как красиво Хана с "Патриота" выпроводили! В общем здорово здорово здорово!
Ещё раз огромное спасибо!

В плане, если Хан решит рассказать о нем в Альянсе?



Угу, я давно хотела до этой главы добраться, наконец-то!))))



Я все-таки не стала бы проводить параллели, Кеноби не был таким другом для Энакина, наставником, старшим братом, но все же не другом. Да и обстоятельства и ситуация были совсем другими. Плюс ни у Кеноби, ни у Энакина не было фактически времени для взвешенных раздумий или какого-то принятия, все происходило на самом острие. Я уже не говорю о том, насколько в разных условиях и принципах воспитывались Хан и Оби-Ван.




Ну я тоже не плавала, море еще холодное было, 13 градусов. Для отдельных моржей. Но загорела здорово, конопатая приехала:) (хотя вечером без ветровки тоже еще никак).







Да? А я переживаю (иногда ругаюсь на автора))), что герои постоянно куда-то смотрят, переводят глаза, поворачивают-наклоняют голову, хмурятся, ухмыляются. Не знаю как это переводить, чтобы без конца не повторяться...




Вот, кстати, да, получается, Люк сам стремился к этой встрече? Ведь причина не только в том, что он в очередной раз подставляет Хана под подозрения? Или в том, что он хочет заручиться поддержкой и верой Соло на будущее? даже, если он сам себе это говорит... Раз дал Тэж добро, значит попросту хотел этой встречи, не стал сопротивляться, по крайней мере.



Меня тоже всегда напрягал момент с Соло, что как бы собирался-собирался, да так и не собрался. Но это все эмоции... А реально, что ему было делать, брать Корускант штурмом? Глупо, погиб бы и ничего не добился, жертва Люка получилась бы напрасной. К тому же Хан знал (или надеялся), что Палычу Люк нужен живым... А через какое-то время стало известно, что с Люком, и правда, вроде как все "нормально".

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 14 Апрель 2012, 23:33