Если бы меня спросили - я бы вырала второе! я вообще не понимаю чернухи, которая прёт из этого фанфика. Читать его заставляет лишь твой перевод, а искать пересказ - белочье любопытство. Я всё же хочу знатькак автор это всё разруливать будет...(ИМХО Люк мог рассказать Хэну и то, что мы уже знаем и этого было бы достаточно, чтобы у нормального человека появилось желание волить от туда и вытаскивать парня на себе даже против его желание )

ну если всем так не нравится, то может и продолжать не стоит?хотя нет..раз начала-закончу

Сообщение отредактировал Demendora - 28 Май 2012, 22:03

Начала - нужно заканчивать! И к тому же если есть такая Я, которая против такой аргеивной чернухи, то есть и те кому этот фик понравться) так что начала - доделывай - не стоит на одного человека оглядываться)))

Кому всем? мне нравится;) Наоборот хотела порадоваться, что уже вторая глава на подходе!

Просто есть моменты, вызывающие вопросы и, может, где-то несогласие или недоумение, это нормально. У автора одно видение, у читателей другое.

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 28 Май 2012, 22:12

не знаю..я пока перевожу стала все совсем по-другому воспринимать..повествование Хана-это умора..третья глава..Люк его там потащил с собой на военный совет, и Хан Палпатина назвал "вот тот мужик"..Индо чуть не лопнул от возмущения...

Да, и итогда автор сам фигеет от того, что увидели читатели, и растраиваеться от того, что читатели не заметили))) так что стимулируем Маизу

а еще адъютанты -это шо бабки на лавочке, честное слово..сплеnники и балоболы...и Хан офигевающий..

Сообщение отредактировал Demendora - 28 Май 2012, 22:32

Да! Помнишь, я же и просила хотя бы перевода разговоров Люка и Хана!))) Там много сленга разговорного, у Хана вечно словечки всякие, и мне целостно тяжело воспринять, но чувствуется же. что это хорошо сделано!))))

Хан простой как два рубля..попал в водоем к акулам, и в ус не дует..там все такие высокомерные, заносчивые, все с богатых семей..сцена в баре очень важная..потому что там по большому счету показывается почему Хан и Люк уже найдут общий язык..она оба как дома себя в таких местечках чувствуют..

Ну давайте уже, выкладывайте!

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 28 Май 2012, 22:51

А проды на оригенале не было ещё? Очень уж интересно...

не..не было..и завтра может не быть, так как автор слег с пневмонией...

ах.... жаль... на таком месте.... но может быть это как то отразится на скорости издования. У меня подруга с пневманией, когда лежала - так я к ней каждый день ездила - развлекала... а то она бедная не сидеть, не лежать, не встать не спать... фигово, вот и оставалось только ботать и книжки читать. может Бленк - писать будет? Я помнить какую то главу ДО писала с температурой 38... было дело.... тоже спать не могла и место себе найти не могла - вот и полу-лёжа, полу-сиды с ноутом и поехали "миры-галактики"

он сказал, что посмотрит по своему состоянию, сможет ли он завтра обновиться... его просто постоянно в сон клонит и он долго бодроствовать не может...

Ну если спать может - это хорошо! Пререболеет и выздоровит в течении 2-х недель.. это не обострённый, как у моей подруги, которая дышать толком не могла и спть тоже - из-за боли в лёгких... так что передай авторуот русских фенов - пускай выздораливает и выкладывает поскарей! а то уже охото узнат утащил ли Хэн Люка за ногу или нарвуться они всё таки на Гавкома!