у меня наоборот слов нет, когда я читаю...просто нет слов

У меня вот наоборот, слов по поводу происходящего много. Но за большинство из них обеспечен пожизненный бан.

Ур-ра, наконец-то перевод!!! (вовремя я заглянула ) Автору - миллион респектов!!! Это ж какие нервы надо иметь, чтоб переводить такие сложные и тяжёлые вещи! Я бы не смогла
Но когда прочла... Признаюсь, с середины отрывка слёзы покатились из глаз Люка жа-а-лко... реально, это какой же скотиной надо быть, чтоб с ребёнком так обращаться? И Индо... мужик амбициозный...именно на Люке он и сделал карьеру... стал чуть ли не доверенным лицом старого хрыча... какой ценой - другой вопрос Понятно, что хотел защитить своего сына... но как он гордится своей выстроенной "структурой" (благодаря которой, в том числе, Люк и подсел на наркоту), своим положением при дворе... а тут появился, надо же, какой-то выскочка с улицы, естественно, он Хэну этого не простит
И вот ещё интересно про Палыча. Как он узнал, что Люк - сын Энакина? Понятно, что ребёнок "светился" в Силе, но, предположительно, он мог оказаться сыном любого из джедаев Кто-то настучал? Или Император сопоставил внешние данные и сделал выводы? Ведь даже на Альдераане многие были убеждены, что ребёнок королевской семьи - их родной...
Спасибо за перевод! С нетерпением ожидаю продолжения!

Да, кстати: предлагаю объявить конкурс на лучшее блюдо из Палыча (желательно с рецептом) Пирожки уже были, так что мой вариант - студень (холодец). Ещё пельмешки неплохие могут получиться Рецепт приготовления не раскрываю - секрет фирмы

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 4 Июль 2012, 14:46

я думаю, что он именно сложил два плюс два...такая мощь в Силе у ребенка, который так похож на Энакина. Наверняка, он даже приказал сделать анализ ДНК. А к приезду Вейдера сделал еще и поддельные.

Вот ведь гад хитрож...ый! Но мозгов Палычу тоже не занимать... Не представляю, как дальше буду читать... сердце сжимается... Но всё равно спасибо! Перевод классный!

история конечно мрачная и очень жестокая, но там же будет Хан и постепенно попускающийся Индо....

Да, и насчёт Хэна. Я не читала книги по ЗВ (кроме новеллизаций), поэтому не совсем в курсе, но... Мне, как бы, не совсем понятно, как он умудрился вообще попасть в имперские войска и чем руководствовался при выборе карьеры В отличие от многих имперских офицеров, Хэн - не карьерист, а альтруист (и вообще пацифист ) А армия предполагает строгую субординацию и дисциплину, но лейтенант Соло и эти вещи несовместимы Всё же, когда человек принимает решение стать военным, он хотя бы должен примерно представлять, что такое армия, устав, приказы, командиры и т.д.; романтиков среди офицеров маловато. К тому же, человек военной профессии должен быть готов к тому, что ему придётся, возможно, проливать чью-то кровь (не говоря уже о своей), подчиняться всяким не очень умным начальникам в погонах и т.д. Конечно, в армии и льготы, и гособеспечение, и карьеру можно сделать быстрей, чем на гражданке, но всё же Если Хэн хотел стать пилотом, неужели в Империи не было гражданских авиационных учебных заведений? Должен же кто-то грузовозы водить Единственой причиной поступить в Лётную Академию, на мой взгляд, для молодёжи Империи были два стимула:1) Продолжить военную династию, если это семейная традиция;2) Поскорее покинуть родную провинциальную ж..у, пардон, имперскую глубинку, где и работу-то нормальную найти трудно. а также мир (галактику) повидать за счёт государства Тем более, в отличие от Люка, Хэн лишён какого бы то ни было идеализма, для него бабло имеет большую ценность, но ещё большую ценность имеют друзья хотя в нём тоже силен дух авантюризма, из-за которого Соло часто находит приключения на свою пятую точку Но даже ради бабок становиться военным... мне кажется, это не стоит таких денег Вообще, такие люди, как Хэн, в армии не задерживаются, а попадают туда ещё реже На таких людях армия держится, но они же её и разлагают (по мнению вышестоящего начальства ) Мне просто интересно, какой была его мотивация, когда он выбирал будущую профессию

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 4 Июль 2012, 22:59

история начинается с 4-летнего или 5-летнего голодного грязного оборванного мальчишки на улицах Корреллии. Он просит у прохожих просто поесть...или пару кредитов на еду. Но все проходят мимо, предпочитая его не замечать. Или же смотрят на него,как на кучу кое-чего нелицеприятного. Всем плевать на мучения маленького ребенка. (ничего не напоминает?). Но на пути маленького Хана повстречался Гаррис Шрайк- редкостный моральный урод. Он взял Хана к себе на борт корабля, как и многих других детей. Такой у него был бизнес-дети побирались и отдавали ему все заработанное. А если зарабатывали мало-их жестоко наказывали. Затем их стали заставлять воровать. Хан все детство и большую часть подросткового возраста полуголодный и боссый с Шрайком в качества воспитателя. А Шрайку плевать было на него,как и на всех остальных детей. Правда, был у него один друг- повариха на корабле Шрайка, вуки Дьюланна, которая стала ему матерью Которая его кормила, утешала и заботилась о нем. Она его по-настоящему любила, как собственного сына. И когда Хан в очередной раз поешл на дело, он где-то подхватил Корреллианскую лихорадку-и без помощи врача умер бы в течениии 2-3 дней. Когда он с добычей вернулся к Шрайку, тот даже отказался оплатить визит врача-мол пусть полежит..ничего страшного. А если умрет-таких, как он,еще много. И Дьюланна заплатила врачу и за лечение. Так маленький Хан выжил. Через несколько лет его это все достало, и он решил сбежать. Он хотел начать новую жизнь. Он мечтал стать пилотом, сделать карьеру, получить звание и наконец-то получить право называться настоящим человеком.Но там произошла драка, а затем еще и перестрелка, в которой убили Дьюланну, которая закрыла его собой от выстрела. Так он потерял еще и "приемную" мать, которая всегда его подбадривала и лелеяла его мечты об Академии. Что мой Хан станет великим человеком. И Хан себе поклялся, что он этого добьется. Далее следуют события трилогии, происходящие в течении 10 лет. Скитания Хана по Галактики, работа на хаттов, контрабанда, первая любовь Брия Таррен, у которой после лет рабства в спайсовой колонии в голове было своих кучу тараканов. Но она была из богатой семьи,которая Хана не приняла. Ее амбициозная мамаша-сноб и братец-уродец, которые приняли его за вора и оборванца и хотели сдать службе безопасности. Один отец им помог. И когда Брия решила , что тянет своими тараканами Хана назад, она ушла. Попросила у отца денег, оставила их Хану на подготовку нужных документов для поступления и ушла. Она его очень любила, но реально понимала, что у нее большие проблемы с головой и душой после рабства, от которого ее спас Хан. И Хан таки поступил..он прошел невероятный конкурс и кучу экзаменов, выйдя в числе лучших студентов. Он получил новенькую форму и сапоги, получил документы, получил место в престижной Академии, прошел такой огромный конкурс-он наконец-то смог назвать себя настоящим человеком-он больше не голодал и не попрошайничал. Больше ни от кого не зависел в этом плане. У него было звание и зарплата, и даже звание. Для босяка Соло представляете, что это значило?Ну вот...вылетел он из армии по той причине, что увидел правду про империю. Про ее нетерпимость к другим расам и их жестокость, которую Соло , как никто другой знающий об этом, этого не выносил.Его "приемная" мать была вуки-как вы думаете, какое у него было отношение к ее расе и вообще к нелюдям? Правильно. Он бы никогда не позволил имперским уродам издеваться над ними и порабощать их. Он стал свидетелем , когда один офицер избивал вуки. Это был Чуи. Естественно.Хан влез, дав офицеру в рожу. Он освободил Чубакку. За это его и выгнали. Хотя, к тому времени, сам Соло уже понимал, что представляет из себя Империя и его это не устраивало. Вот так вот..такая история..

Miss-Razwedka
я думаю, это поможет лучше понять его персонаж.

Ох, ну про Чуи то я давно знала. Раз уж вы так напомнили (а то я все время забываю), Чуи то куда делся? В каноне они пошли весело торговать контрабандой, ну а сейчас не под кроватью же его Хан держит

'Demendora', спасибо, Вы существено прояснили ситуацию! Но всё же, похоже, военная служба - один из немногих путей выбится в люди Хотя такой путь может далеко завести

он с Леей)))

ну Хан всегда мечтал об этом просто...

и Хан-единственный, кто может достучаться до Люка и спасти его. Единственный, кто не боится званий, интриг ,власти. Ему нечего терять-он с детства голодал. У него ни семьи, ни дома, ни карьеры, и не гроша за душой. И он видел уже вещи по-страшнее арестов и угроз. Видел голод, видел смерть, видел горе и одиночество, когда ты один-одиношенек в этой жизни. Поэтому, конечно же, в Люке он видит самого себя. И конечно же, он будет тем, кем для него была Дьюланна.