Ну тут у каждого своя точка зрения, это даже хорошо, что персонажи вызывают столь разные чувства.)))


ЗЫ: Не хотелось бы вмешиваться в чужие разборки, но вот тут уж совсем неуместно упоминать о них, если уж Вы, Мариза, вступили в полемику в одной теме, то не стоит остаточные явления выносить в другую, остальным это не очень интересно, а уж переводчику читать тем более, если не можете сказать что-то хорошее, то, возможно, лучше промолчать....

Как я вовремя приехала то) Долгожданное продолжение..
Мда, Марочка.... повезло тебе с мужиком, другой довно бы прогнал на фиг, а Люк просто игнорит, потому что больно... очень больно, что ушёл возможно и нелюбимый, но родной и дорогой отец.
Похороны описаны так... парвельно. так грусно и одинноко. И автор модолец, что не стал писать истенные чувства героя в этот момент. Потому что их нет на самом деле. Люка сейчас посто нет в этой вселеной и по фигу и на Риисовский переворот и а страдания Мары, и на всю галактику оптом.
У него умер отец.
А прочая вселеная может катится куда ей пожелается. И я не думаю, что Люк решил покончить с собой - он не когда не хотел умереть , он просто пытался найти своё место в жизни и был против того, куда его затащила Сила руками отца. А сейчас нет палпатина, и нет отца... а значит его ни кто вольше не держит в этом дворцовом ковардоке....

Жаль, что Вейдер не узнал, что у него есть дочь... и Лея не узнала, почему у неё такой отец...
Но теперь обоим досталась тяжолая роль провителей: люк со стороны Империи, а со стороны Альянса - Лея.. Брат и сестра - я думаю, онисмогут обьединить Глакатику)

Алита

С нетерпением ждём продолжение!!!

Попытка суицида со стороны Люка была бы совсем свинством по отношению к нам:)
Не быть императором можно и менее кардинальными способами. Спрятаться у бабушки на Набу, например;)



И не только помощь вызвала, но и сделала все, чтобы императорчская служба безопасности туда не явилась, использовав коды высшего допуска, данные ей Палпатином. Так что Палыча она тоже предать успела.

А Люк, думаю, понимает, что его вины не меньше, чем вины Мары. Хотя... как строить в такой ситуации отношения, не знаю. Разве что, они друг друга должны очень на уровне Силы чувствовать, как при родственных узах... и это их все же сблизит.




Да и не сидит пока еще, не хочет:)
Если галактика не буйствуеет и в ней даже переворот проходит "тихо-мирно", Скайуокер должен это изменить




Mariza, прекрати цеплять меня. Направь свои усилия лучше на редактирование текста, который тебе доверили. Пока это у тебя получается хуже, чем твоя остальная... деятельность.

Ариша, хорошо как сказала. Я никак эти свои чувства сформулировать не могла.

Все, как Мара, пыталась практично объяснить: не прогоняет, потому что она его спасла, потому что он понимает, что и сам виноват, потому что продолжает любить... Но на самом деле - просто так пусто и больно, что не до разбирательств и обвинений.

Алита, спасибо-спасибо-спасибо!!! Какой неожиданный, но приятный подарок! А то мы уж заждались)))

Теперь напишу немного по ходу сюжета)

«никто не знал все факты - о том, что именно ее действия спровоцировали произошедшее. Ее предательство».
Я же говорила, что Рыжая предательница. Конечно, её последующие действия в какой-то мере её оправдывают, но факт остаётся фактом.

«То, что он не хотел знать, насколько она действительно была причастна. Потому что, если бы он узнал… смог бы он вообще когда-нибудь простить ее?»
Я уверена, Люк прекрасно об этом знал… если вспомнить их короткий «разговор» с Марой перед тем, как Наследник побежал мочить Императора. Да и в разговоре с Палычем во время поединка он об этом упоминал.
И вообще, попытки Мары самооправдаться… мне её даже не жалко… человек должен отвечать за свои поступки, в конце концов… быть честным хотя бы перед собой . И фраза, про то, как Рука Императора «убеждала себя, что Люк знал, что в случившемся есть и его вина»… ещё раз доказывает её трусость. Переложить ответственность на других… самый лёгкий выход. И совесть меньше мучает. Тем более, она боится, что Люк про это узнает . Но если ей стыдно… может, ещё не всё потеряно.

И сцена с похоронами Вейдера… не место там Маре, ведь по её вине, по сути он и погиб. А она ещё упрекает Главкома в том, что он использовал Люка. А чё, Палыч её саму не использовал? И то, как Люк со товарищи легко провели её вокруг пальца, говорит о многом. У неё под носом такие дела творились, а она ресницами и ушами хлопала. Понятно, что Силой её обделили, но мозгами иной раз пошевелить можно (если они ещё остались). Удручает она меня, весьма… Хотя то, что она помогла спасти Люка, снимает с неё часть вины.

А эта мадам Д'Арка: гляди-ка ты, на Наследника губу раскатала. Всего один танец станцевала, а уже Императрыцей себя почувствовала. Ничего, у неё есть достойные конкурентки ; уже представила себе их дуэль с Марой за внимание Императора… на сковородках:) Посмотрим, как будут события дальше развиваться; придворные жополизы наготове; но и друзья Люка не дремлют. Чую, весёлое времечко настанет в Галактике; а уж повстанцы не упустят момент…

Ах ты, нате вам, Император сбежал… я его вполне понимаю… достали его все эти дворцовые разборки и перевороты… отдохнуть пацану не дают, он и так ещё от ранения не оправился после «харакири»… думаю, вряд ли ему придёт в голову мысль о ещё одной попытке суицида, особенно в такой момент… просто захотелось народу во Дворце нервишки пощекотать… а будущий Император, поди, сидит где-нибудь под дубом и медитирует

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 25 Июль 2012, 15:15

Что точно, то точно! Что поделаешь, Скайокерам с бабами по жизни не везёт Рок у них такой, что ли?

Думаю, там далеко не только Мара есть, их и раньше хватало, а уж теперь, кто только не захочет счастья попытать. Выбирай любую.
Быть императрицей (или даже просто фавориткой) при Скайуокере намного приятнее, чем при Палпатине




С трудом представляю, где там тот дуб... на Корусканте, но явно Люку было бы неплохо туда попасть;)

Большое спасибо за мысли по сюжету:) и вообще всем спасибо за комментарии, сразу хочется переводить дальше:)

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 25 Июль 2012, 19:05

Ага... Я давно об этом говорила... точнее, что Мара глупит, раз ещё раздумывала перед выбором молодого, сильного и красивого (даже брутального со шрамом) Люка и старого, рухлого, противного, в добавок маразмотичного Палыча!
Сейчас, Маре главное не терятся, и как-ниудь помириться с Люком - хотя и сложно, а то потеряет ещё одного своего Императора...



Я уверена, у них есть там сады в посольстве Набу - точно!




Ура! Алиточка - ждём! Силно-силно, очень-очень!

Алита Омбра простите меня непонятливого, но ваши два отрывка как то связаны с продолжением второй части "В Тенях и Темноте"? Первый отрывок как я понял это отрывок из третьей части? А второй как я понял из второй?

Ох, запутала, значит... Оба отрывка еще будут выложены в своей очередности.
Первый я перевела для души, и да, он относится к третьей части (продолжению "Теней"), это концовка пролога.
Второй будет выложен уже в следующем отрывке - он относится к последней главе "Теней".
Надеюсь, теперь понятнее

Мне кажется, Маре вообще не очень свойственно теряться...



Мне почему-то представился дуб из "Войны и мира", он там был с переменами и новым этапом в жизни Болконского связан. Вот и подумалось, что Люку неплохо под таким дубом о жизни поразмышлять:) Так только где ж его на Корусканте взять?))

Теперь понятно!

Маре в этом фике свойственно прямоленейное и радикальное решения принемать - чем она в прочим и поплатилась, а ей сейчас помудрее, да похитрее нужно быть... и в последнюю очередь на Вейдера уже помершего зубы скалить....



Ну если брать анологию, то Люку тогда не дуб нужен, а просто с отцовским мечём поседеть, да подумать, или в каком-нидбуть истребители пару сотен парсеков зделать... чтобы голову развеять.

По поводу того, что Мара подставила Вейдера. Я ее не оправдываю, но Вейдер еще до того предал сына. В начале "Шторма", когда Палпатин истязал Люка в камере, Мара потихонечку пришла к Вейдеру и рассказала, что император с его сыном вытворяет. Вейдер и ухом не повел, оставил сына на растерзание чудовищу. Вот это самое что ни на есть предательство, и оно бумерангом вернулось самому Вейдеру.

Ну да, она и так-то Вейдера не сильно жаловала (ревность к учителю?), а после того разговора совсем невзлюбила и запрезирала. Она уже тогда. как могла, пыталась Люка защитить. И понятно, что она видела только то, что Вейдер сына использует, поэтому и попыталась Люка от такого "пагубного влияния" спасти.
Но сказала бы только о намеченной тайной встрече между ними... Так нет, ее уже и за язык никто не тянул, а она выложила то, что в порыве какой-то душевной или слабости, или близости ей доверил Люк. Раскрыла глаза Палпатину, молодец. Именно этого Люк, наверное, и не хочет знать. Хотя догадывается.