Милейшая пара...о палитике, дипломатии, хитрости и о здравом смысле -автор видемо не слышал.... но это ерунда... читаем дальше в ожидании умилительных сцен.
Простите мне мою слабость, но нравиться мне эта пара)
А защиту переводчика могу выкнуть (сама не переводила и привыкла видить текст другого уровня) - но взгляните на оригенал - там нет ни чего, что можно было бы красиво переводить, не переписывая историю заново моего крохотного знания букв хватает, чтобы видеть постоянный повтор слов и скупоть изложения Если переводчик не умеет писать, но ему понравилась идея и он хочет поделиться ею с нами- пускай переводит, как есть...
Но.. читаем историю - самое главное дорисовываем в голове %) Лично я уже всё придумала изаханырила пару идей для своих работ
Интересно, как разуграет эту идею автор

спасибо большое за поддержку очень стараюсь

Ну у меня такой большой комментарий, а вы на меня из-за двух слов ополчились

за комментарий спасибо что же касается остального я просто пояснила некоторые детали

Вам поведение Падме не на поминает истерично-героического Люка с ЗС-2?..
Особенно это "Никогда!"
Не понимаю, чего она его достать так стремится? Убить-то не убьет, но ведь смерть - не самое страшное... (О, моя фантазия...)

Но, переводчик-то не виноват... Хотя, я больше за пересказ, чем перевод.

возможно следующий фанф постараюсь сделать как пересказ (в случае, если и там описание будет таким скудным в словах) ну а здесь уже поздно что-то менять, да к новому году закончить хочется

У истории этой такой неплохой внутренний потенциал нереализованный Но иногда сказки лучше логики Ждём продолжения! Спасибо переводчику за оперативность

Глава 9

«Ты будешь оставаться здесь, пока не проявишь ко мне хоть какое-то уважение.» − усмехаясь, вспомнила Падмэ последние слова Вейдера, перед тем, как он запер ее а комнате. Она не собиралась становиться милой и услужливой, и Вейдер с не сможет повлиять на это. К тому же, Вейдеру все равно придется выпустить ее от сюда, когда он отправится на свою очередную миссию, так что его угроза была бессмысленна. Так что ей придется оставаться запертой здесь совсем не долго.
С того времени, как Вейдер запер ее, прошло несколько дней. Он больше не появлялся здесь, чтобы выпустить ее, хотя Арту пару раз в день приносил ей еду. Ему так же удалось найти для нее кое-какие холокниги, так что Падмэ было что почитать, развлекая себя.
В течении нескольких дней, она уже перечитывала книги по второму разу, и сейчас снова собиралась заняться тем же, когда дверь ее комнаты открылась.
− Где ты это взяла? – рявкнул на нее Вейдер, входя в комнату, и указывая на холокниги.
Вейдер обернулся, когда Арту начал сердито на него причитать, издавая серию звуков.
«Биип биип буп буууп биииип!»
Затем Вейдер снова повернулся нк Падмэ.
− Арту дал их мне, – лаконично ответила Падмэ.
− В следующий раз, ты должна спрашивать моего разрешения, − произнес он, грозя ей пальцем. Падмэ смотрела на него молча, когда он повернулся к Арту, не отвечая на ее невысказанное недовольство. – Я ясно выражаюсь? – спросил он дроида.
«Буууп» − ответил Арту.
− Хорошо, − произнес Вейдер, снова переводя свое внимание на Падмэ. – Сегодня мы отправимся на мой корабль. В шкафу есть одежда служанки. Ты должна одеть его. Он включает в себя плащ, который сможет скрыть твою личность. – Затем, он снова угрожающе погрозил ей пальцем. – Я не позволю устроить тебе спектакль из своего положения. Если ты попробуешь сделать это, то сильно пожалеешь.
Падмэ нахмурилась, услышав это заявление, но все же промолчала.
− Я вернусь через несколько часов. К этому времени ты должна быть готова. – приказал ей Вейдер. После чего развернулся и вышел за дверь.

*****
Три часа спустя, он вернулся, как и говорил. Падмэ была одета в голубые одежды служанки. Плащ, который входил в комплект, скрывал большую часть лица.
− Пойдем, нам пора. – Сказал Вейдер.
Падмэ покинула комнату вслед за Вейдером, вслед за ними выкатился маленький робот, цилиндрической формы. Они молча вышли из квартиры, и направились к ближайшему турболифту. Единственным звуком, нарушавшим тишину, был механический гул, издаваемый Арту.
После того, как все трое оказались в турболифте, на своем пути к посадочным платформам, Вейдер заговорил с Падмэ:
− На мой флагман «Исполнитель», мы отправимся на моем личном шатле. После этого я отведу тебя в свои личные апартаменты, где ты и должна находиться, пока я буду занят своими делами. Ты не должна разговаривать ни с кем на борту. Я ясно выражаюсь.
− Да. – ответила Падмэ, с досадой в голосе.
− Я повторяю, ты ни с кем не будешь разговаривать.
− Да. – Ответила снова Падмэ.
− Хорошо, а теперь следуй за мной, − произнес Вейдер, когда двери турболифта открылись.
Выйдя из здания, они потратили несколько минут ходьбы к ближайшей посадочной платформе, где находился личный имперский шатл Лорда Вейдера. Он зашел на борт корабля первым, и направился прямо к пилотскому креслу. Падмэ зашла следом, заняв пассажирское кресло рядом с ним, в то время как Арту остался в грузовом отсеке корабля. Вейдер включил двигатели, и они отправились на орбиту Корусканта.
В скором времени, они покинули атмосферу планеты, выходя в космическое пространство. В некотором отдалении, Падмэ могла видеть «Исполнитель». Она продолжала смотреть на свой новый «дом», в то время как Вейдер умело пилотировал свой шатл к флагману.
Он посадил шатл в грузовом отсеке «Исполнителя». на посадочной платформе, его уже поджидали отряд штурмовиков и высокопоставленных офицеров, чтобы поприветствовать своего командира. Падмэ поднялась с кресла, намереваясь покинуть корабль, но прежде, чем она сумела сделать хоть шаг, Вейдер крепко схватил ее за плечо.
− Иди за мной, и молчи. Ни на кого не поднимай взгляд. – Приказал ей Вейдер.
Падмэ в гневе посмотрела в его голубые глаза, но ничего не сказала. Вейдер отвернулся от нее, и быстро покинул корабль, Падмэ следовала за ним. Арту внимательно следил за своей хозяйкой.
После того, как Вейдер оказался внизу трапа корабля, адмирал, поджидавший его там, приветствовал Ситха:
− Добро пожаловать на борт, Лорд Вейдер. Имею честь служить Вам.
− Давайте обойдемся без любезностей адмирал. Возвращайтесь к работе, и будьте готовы покинуть орбиту Корусканта, как можно скорее. Вскоре, я так же присоединюсь к Вам на мостике. – Ответил Вейдер.
− Как пожелаете, милорд, – сказал адмирал, с поклоном.
Вейдер продолжал быстро идти по кораблю, в то время как Падмэ следовала за ним. Она пыталась запомнить, маршрут, по которому они шли, но она не успевала, потому что они двигались слишком быстро. Казалось, что прошло всего пять минут, когда Вейдер остановился перед дверью, и произнес, обращаясь к ней:
− Это мои апартаменты…
− Лорд Вейдер! Мне нужна Ваша подпись под этими техническими показаниями, − прервал его молодой лейтенант.
Вейдер быстро открыл дверь своей каюты, и прикрикнул на Падмэ:
− Заходи! – Затем он развернулся к лейтенанту, и начал на него кричать, что технические показания приборов могли бы и подождать, и пригрозил, чтобы тот никогда не смел его прерывать.
Падмэ вместе с Арту вошла в апартаменты Вейдера. Дверь за ее спиной закрылась, в то время как Вейдер продолжал отчитывать лейтенанта. Поэтому она решила осмотреть с вой новый «дом».
Перед ней была обычная небольшая гостиная. Как и в квартире Вейдера на Корусканте, здесь было очень мало мебели: несколько диванов и журнальный столик. Слева от этой комнаты, была дверь, куда и направилась Падмэ.
Это помещение оказалась комнатой Вейдера. Обстановка внутри была такой же, как и на Корусканте, за исключением нескольких полок, заполненных холовидео, и чем-то вроде отчетов. Кроме того, вдоль одной стены находился большой экран для просмотра холовидео и имперских новостей. На против экрана стоял диван. Похоже, он и правда проводил больше времени на своем корабле, поскольку обстановка здесь была более удобной, чем в его квартире на Корусканте.
Падмэ заглянула в ванную, находящуюся в спальне, которая выглядела точно так же, как и в ее комнате на Корусканте, после чего покинула комнату, чтобы осмотреть остальные помещения в апартаментах Вейдера. Вернувшись в гостиную, она обнаружила еще две двери. За первой дверью, комната была почти пустой. Прежде, чем выйти, она заметила там, несколько запасных деталей для дроидов.
Не найдя ничего интересного за первой дверью, она направилась ко второй. Там находилась просторная столовая. Вслед за ней , закатился и Арту. Слева был небольшой квадратный стол с двумя стульями. Вдоль стены было несколько шкафчиков, для хранения продуктов. Справа от себя Падмэ увила, приближающегося к ней золотистого протокольного дроида.
Она смотрела на дроида, в то время как он заговорил с ней:
− Здравствуйте. Я Си-Трипио, специалист по отношениям между людьми и киборгами. А кто Вы?
− Я Падмэ.
− Мисс Падмэ, рад с Вами познакомиться.− радостно ответил дроид.
«Бууп бууп бииип» − вмешался Арту.
− АртуДету, рад познакомиться и с тобой тоже. Вы друзья Мастера…
− Трипио! – прикрикнул Вейдер на робота, стоя на пороге так, что и Падмэ, и Трипио с удивлением вздрогнули. – Ты знаешь, что не можешь использовать это имя, наши гости не должны его знать.
− Да, сэр. – Ответил, извиняющемся тоном Трипио.
− Падмэ и Арту останутся на этом корабле, поэтому найди место для Арту.
− Да, сэр, конечно. Иди за мной Арту. – Произнес Трипио, и быстро вышел из столовой. Арту последовал за Трипио, но прежде повернулся к Падмэ и ободряюще присвистнул.
Падмэ была разочарована, Трипио уже почти сказал настоящее имя Вейдера. Может быть ей удастся с ним поговорить, когда Вейдера не будет рядом.
Голос Вейдера вернул ее к реальности.
− Ты можешь свободно ходить по этим апартаментам. Так же ты вольна делать все, что тебе нравится. Ты так же можешь смотреть холовидео или читать некоторые отчеты, находящиеся в моей комнате. – На это, взгляд Падмэ стал недоверчивым, на что Вейдер заявил: − Все они не являются секретными.
Вейдер подошел к двери, Падмэ последовала за ним. Заходя в свою комнату, он продолжал говорить:
− Гостиную я иногда использую для совещаний, так что ты не можешь постоянно находиться там. Иногда собрания бывают неожиданными, и тогда тебе придется спать здесь. Ты можешь спать здесь, в кровати, когда меня нет, в остальных случаях тебе придется спать на диване. Когда будут проводится совещания, я буду запирать дверь спальни, чтобы ты не мешала. Если тебе что-то понадобится, то скажи об этом Трипио. Он тебе поможет.
Падмэ на это кивнула головой. После этого Вейдер заговорил вновь, но уже более суровым тоном:
− И не пытайся впредь спрашивать Трипио о моем имени, я собираюсь стереть уму память о нем.
Падмэ смотрела на Вейдера, который ухмылялся. Глядя на нее.
− После того, как я разберусь с Трипио, я собираюсь заняться подготовкой корабля к миссии, так что ты будешь предоставлена сама себе. Не пытайся покинуть эти помещения. Я об этом все равно узнаю, и в этом случае мне придется запереть тебя в тюремной камере. – После последнего заявления, Вейдер развернулся и вышел из комнаты, оставив там возмущенную Падмэ.

Ну я не понимаю, чего он так с этим именем завелся?!
И чисто Скайуокерского упрямства, что ли...

...а 3ПиО давно разобрать пора... (кхе-кхе...)

Вейдер явно не знает, что делать со своим "подарком". Как и то, для чего нужны рабы или наложницы (думаю, о некоторых особенностях отношений между мужским и женским полом его в дартшколе вообще забыли научить, вот открытие-то потом будет ). Ведет себя с ней, как с домашней зверюшкой, которой иногда разрешают даже на хозяйской кровати поспать. Конечно же на флагмане нет других помещений. кроме скромной каюты главнокомандующего))
Спасибо за перевод, забавное произведение:)

ну вот, теперь из-за Падме 3ПО пострадает Все беды на свете происходят из-за баб!

Кто-то забыл выйти из образа Соло...

*перевоплощаюсь в Лею*

Та-ак... А кто говорил, что Золотник его достает?
И вообще... Это - дискриминация по половому признаку. Статья конституции номер...

Глава 10

Падмэ не стала покидать комнату, когда Вейдер ушел. Ей ничего другого и не оставалось, учитывая, что он находилась в заключении в пределах этих апартаментов. Поскольку ей не чем было больше заняться, она решила посмотреть, включить холовидео. Устроившись поудобнее на диване, Падмэ направила дистанционный пульт на голографический экран, переключая каналы. Однако она не нашла там ничего интересного, только несколько новостных каналов и один спортивный, на котором показывали Гонки Бунта Ив Классик. Падмэ не собиралась смотреть каналы с новостями, потому что там было все предвзятым в пользу Империи. А о Гонках Бунта Ив Классик, единственном виде спорта на спортивном канале, она ничего не знала, поэтому не стала смотреть.
Поднявшись с дивана, Падмэ подошла к обширной коллекции холовидео Вейдера. В этой коллекции было множество драм, военных холофильмов, и к большому удивлению Падмэ, несколько комедий. Падмэ подумала, что возможно комедии компенсировали чувство юмора, которое явно отсутствовало у самого Вейдера. Она улыбнулась этой своей мысли, но затем вернулась к выбору холовидео. В итоге она выбрала драму, где рыцарь джедай и политик влюбляются друг в друга, но их отношения заканчиваются трагедией. После размещения кристалла холовидео в читающем устройстве, она снова устроилась на диване, чтобы посмотреть фильм.

*****
В это же время, на мостике корабля, Вейдер отдавал приказы экипажу.
− Есть ли новые данные о расположении повстанцев, кроме тех, что Вы прислали мне на ранее этой неделе? −спросил Вейдер офицера разведки.
− Нет, милорд.
− Хорошо. Если получите новую информацию по этому вопросу, немедленно сообщите мне, − произнес Вейдер, и обратился к адмиралу. – Адмирал, определите наш курс на Дантуин.
− Дантуин? Почему Дантуин?
− По нашим последним данным разведки, там находится база повстанцев. А что, у Вас есть какие-то проблемы с этим Адмирал? – произнес он это с оттенком угрозы.
− Нет, никаких проблем, милорд. Будет сделано. – Произнес адмирал, дрожа от страха, и нервно отвесил быстрый поклон Вейдеру.
− Хорошо.
Обратив свое внимание к группе офицеров-навигаторов, он отдал им приказ:
− Определите наш курс на Дантуин.
− Да, сэр. – ответили офицеры в унисон.

*****
Падмэ уже заканчивала смотреть холофильм. Джедай и политик признались в своих чувствах друг к другу, но им пришлось скрывать их любовь от общественности. Падмэ было это интересно смотреть, но она знала, что в реальности такого никогда произойти не может. Джедаям, с рождения было запрещено иметь какие-либо привязанности, поэтому было не реальным когда-нибудь увидеть влюбленного джедая, как в фильме. Джедаи никогда не зацикливались на одном человеке, как в этом фильме. Подобное, просто отсутствовало в их природе, но Падмэ должна была признать, что подобный сюжет был интересным. Захваченная просмотром фильма, она не заметила, как в комнату вошли Си-Трипио и Арту.
− Мисс Падмэ, может я могу что-нибудь для Вас сделать? – спросил ее Трипио.
− Что? – переспросила она, ставя на паузу холовидео. – О, Трипио. – Произнесла она, глядя на золотистого дроида. – А сколько сейчас времени?
− Уже поздний вечер, миледи. Арту и я хотели узнать, может Вы голодны?
«Бооп бооп биип бип биип» − вмешался Арту.
И в этот момент желудок Падмэ дал о себе знать.
− Да, с удовольствием что-нибудь бы съела. Я собираюсь пойти на кухню, посмотреть, что там есть. Вы можете помочь мне, если хотите.
Падмэ поднялась с дивана, и отправилась из комнаты на кухню, которая находилась с противоположной стороны от гостиной. Пока Падмэ искала на кухне что-нибудь съедобное, она начала задавать ряд вопросов Трипио.
− Трипио, что ты знаешь о своем хозяине?
− О! он командир этого корабля, и хорошо разбирается в технике, − ответил Трипио.
− Как он стал твоим владельцем?
− Вообще-то он построил меня, когда был очень юн.
− В самом деле?
− Да.
− Он всегда был Лордом Вейдером или раньше у него было другое имя?
− Этого я не знаю, миледи.
Падмэ замолчала в разочаровании. Она надеялась, что Вейдер все-таки блефовал о том, что собирается стереть память робота. Однако, он все же сделал это, потому что настойчиво избегает ее вопросов по поводу его настоящего имени с первого момента их знакомства.
Падмэ нашла все, что необходимо для приготовления ужина, а Трипио и Арту начали помогать ей. Когда все приготовления были закончены, Трипио спросил ее:
− Вам еще что-нибудь нужно, мисс Падмэ?
− Нет Трипио, спасибо, − ответила она, после чего взяла тарелку с собой в спальню, чтобы закончить просмотр холофильма.

*****
Вейдер вернулся в свои апартаменты поздно, проведя весь день и вечер, отдавая приказы своим подчиненным. Он заглянул на кухню, чтобы быстро перекусить, а затем направился к себе в спальню, на своего гостя и наконец-то поспать немного.
Когда Вейдер вошел в свою спальню, он заметил, что холоэкран был включен, но на нем не было изображения. Кристалл холовидео закончил играть запись, но его не удалили из читающего устройства. Вейдер посмотрел на диван, и увидел, что Падмэ спала там. Ее голова покоилась на одной из подушек, что там лежали. Вейдер улыбнулся, ему нравилось, когда она спала. Она была тиха и не доставала его своими назойливыми вопросами. Когда он уже отходил от нее, она слегка вздрогнула во сне.
Используя Силу, он открыл шкаф, и в его руки тут же по воздуху поплыло одеяло. Затем он аккуратно накрыл ее, стараясь не разбудить. Когда он убедился, что она не собирается просыпаться, он выключил холоэкран и вернул кристалл с холовидео обратно на полку. После чего он переоделся в ванной в одежду для сна и пошел спать.

Специфический фильм Падме выбрала... О-очень специфический.

Простите, не удержалась...

прикольно где нашла такое??