Ой, ну тогда понятно
А что-нибудь ма-а-ленькое, но более позитивное?
P.S. сегодня выложу свой коммент по этому фанфику, прошу тапками не кидаться

В общем, огромное-преогромное спасибо за новый фанфик! Перевод замечательный, но сюжет…
Очень-очень жаль Люка. Погибнуть так глупо и бессмысленно… меня вообще огорчает, что Скайокер по жизни очень добрый и наивный паренёк, чем многие активно пользуются, Джейд в том числе.
Это не единственный фанфик про смерть Люка, но во всех других с ним всегда были друзья, близкие… А здесь – высокомерная девица со стервозным характером…
Джейд вообще меня поражает, как она в такой ситуации может хладнокровие сохранять… У другого человека на её месте бы паника началась, руки б тряслись, а ей – хоть бы хны. Мало того, что первую помощь оказывать не умеет, так ещё и не упускает момента поиздеваться над парнем . Особенно взбесило:

На этом момента так и хотелось воскликнуть: «Б…., да уж куда там хуже!»
Меня, кстати, немного удивляет, как Люк вообще с таким тяжёлым ранением так долго продержался . Пневмоторакс плюс травматический шок – мало не покажется; когда кровь горлом идёт – в таком состоянии вообще дышать невозможно, не то, чтобы говорить, а у Люка это как-то получалось… выносливый он парень всё-таки…
Тем не менее, сюжет другого фика перевода Marizы, про смерть Люка, мне больше понравился – там джедай погиб на базе, защищая светлые идеалы Альянса , а здесь – из-за бабы . Рыжая даже похоронить джедая не удосужилась. Костерок бы погребальный соорудила, что ли… Или хотя бы ветками прикрыла то, что осталось от рыцаря, чтобы звери не съели. Люк вообще был единственным человеком за всю её жизнь, кто её ПО-НАСТОЯЩЕМУ любил, а она этого так и не поняла. У неё-то ведь и друзей-то настоящих не было (Палпатин и контрабандисты – не в счёт; они её скорее использовали как средство для достижения цели, не больше; а Люк любил её такой, какая она есть, ничего не требуя взамен, даже жизнь за неё отдал, а Мара этого практически не оценила. Жаль, кстати, она сабер не взяла – оставила б себе на память, как трофей ).
У Скайокеров вообще все проблемы из-за представительниц прекрасной половины человечества. Энакин из-за жены «погорел», а его сынуля вообще буйну голову сложил из-за императорской киллерши. Мда. Печально, печально…
В общем рыцарь-альтруист героически погиб, спасая «прекрасную даму», а леди-эгоистка отправилась гулять по «волшебному лесу» дальше. Возможно, её сожрут вонскры или застрелят штурмовики. Но об этом история умалчивает…
Подводя итог вышесказанному, хочется добавить, что фанфик вновь подтверждает известную истину : в ДДГ бабы – зло, и лучше держаться от них подальше. А рисковать жизнью и вовсе не стоит. Отнюдь.

Miss-Razwedka
ого! Чего вы это так на Мару взъелись? Люк ней никто, и как по мне, вела она себя вполне адекватно в этой ситуации. Порвую помощь оказать? Ее как бы учили убивать, а не спасать И плакать над умирающим джедаем там бы никто не стал, что понятно. Этот фанфик как бы вообще написан наспор, поскольку авторшу все обвиняли в том, что она никогда не сможет убить Скайоукера. Так что это своебразный троллинг. А вообще я уже давно думаю перевести один очень добрый и теплый фанфик, но когда это сделаю, не знаю пока. Но сделаю.

Сообщение отредактировал Demendora - 3 Апрель 2013, 19:38

Просто бесит она меня (прошу прощения у поклонников Рыжей). Не потому, что "пассия" Люка, а за свою стервозность и эгоизм. Есть, кстати, произведения, где Мара мне очень нравится, но там она в совершенно другом, "неканоническом" образе (например, в фанфике Минан по "Узам"... но там она закомплексованная слишком, к тому же почти ребёнок ). Или у А.Катерины в её маленьких зарисовочках... Там хоть какая-то романтика... А здесь цинизм натуральный. Страдания Скайокера она вряд ли облегчила, зато на умирающего джедая вдоволь полюбовалась... Да уж, вот она, любовь форсьюзеров

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 3 Апрель 2013, 19:43

зря вы так. Она его очень любила. И столько раз его спасала. Когда Скайоукер был в беде, она всегда летела к нему, наплевав на все. Только Мара очень боялась показать свои чувства. Помню, как она сидела с ним и смотрела, как он спал после столкновения с Куном. И как она приперлась его спасать на "Глаз Палпатина", а он с этой белобрысой чумой уже был. Она показывала свою любовь действиями,а не словами, хотя я думаю, что она любила егов се эти годы, просто боялась показать перед ним слабость. Так уж ее воспитали. Хотя после того, как появилась Каллиста, она все таки чуть-чуть соскальзнула, и стала ему довольно толстыми намеками говорить, что он ей небезразличен, а вот Люк , как любой другой мужик, намеков не понимал.

Просто она свою любовь как-то странно проявляет (по крайней меро, в этом фике)
В трилогии Зана Палпатин ей вообще мозги зазомбировал, у неё маниакальная идея была Люка убить... лишь какое-то время спустя они "пересмотрели" свои отношения. У них в паре, увы, нет такого доверия, как у Леи с Хэном (после вышеупомянутых книг, каюсь, я практически ничего по ЗВ не читала) - через слишком многое им пришлось пройти, чтобы вот так просто взять и забыть старые раны и обиды. В этом фанфике Мара представлена далеко не в лучшем свете; по-моему мнению, вообще, чтобы "построить любовь" , каждому из партнёров нужно изменить что-то в себе. это неизбежно - но Маре это даётся с трудом. уж такой у неё характер - ни под кого не подстраиваться. А виноватым в этом чаще всего "оказывается" Люк. В СС это хорошо заметно (но там я своём отношении к Джейд писала достаточно подробно).

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 3 Апрель 2013, 20:00

мы сейчас говорим про СС или про канон? Потому что в каноне она бросила все, чтобы быть с ним. Она пожертвовала своим кораблем, который был ей домом, она увилилась у Каррде, и стала джедаем, поддерживая и следуя за мужем.

О чем вы говорите? У них была связь в Силе, они были практически одним челвоеком с того момента, когда появилась эта связь. Они читали мысли друг-друга и знали, что чувствует другой. Тоесть практически у них был общим разум в каком-то смысле. О каком недоверии здесь может идти речь, если они друг от друга ничего утаить не могли, даже если бы захотели?

Ваааааааааааа...... Погибнуть низачто, да ещё так глупо - от какой-то голодной шавки с запущёным маникюром?!
(пять минут и десять капель валерьянки спустя) Странная тенденция какая-то на форуме пошла. Не, и младенцу понятно, что главные герои в любой истории отличаются такой вот необычайной выживаемостью - в воде не тонут, в огне не горят и прочее... Люк-прямое тому доказательство. Не знаю, кто как, но лично я, в частности и из-за этого, его уважаю. Не потому что не погибал, а потому что не отступал даже под страхом смерти! А уж когда эта самая смерть придёт - на всё, как говорится, воля автора Силы.





Хоть опрос составляй - "Главное зло в ДДГ" Так и вижу вытянувшееся лицо Палпатина, когда он по итогам голосования в пух и прах проиграет каким-то "бабам"

Блин. Я сделала этот перевод в роли троллинга, но никто этого не понял. Печалька. Прям какой-то экзистенционализм, жизнь-боль, и все-тлен








Сообщение отредактировал Demendora - 3 Апрель 2013, 20:22

Да поняли, точно поняли и сделали по-простому: ответили троллингом на троллинг! А что - одним читателям волноваться что ли?

вообще-то это тоже был ответ троллингом на троллинг про гибель Люка.

Троллинг в ответ на троллинг про троллинг... Всё - круг замкнулся.

Вот, согласна целиком и полностью! Хоть бы слезинку проронила!

дык она и заплакала, если вы не заметили

Нет, в "Узах..." Минан мне ее убить сковородкой всегда хотелось, когда бетила. Ну нельзя же до такой степени: "Да дорогой, нет дорогой" просто тяжким грузом на шее повисла. От нее вообще никакой пользы не было, только плакала на плече. Все же хорошо в меру.

С другой стороны, такая стерва, как ее рисуют часто в фф тоже раздражает. Это две крайности, а истина где-то посередине.

Мне кажется Люк ни стерву, ни домохозяйку в данном случае не полюбил бы. Первую из-за эгоизма, вторую -из-за ограниченности.