 Любимая энциклопедия |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Lord Dart Maul |
 16 Ноябрь 2004, 19:57
Сообщение
#1
|
|
Гость  |
Думаю полная история
|
 |
 
|
|
16 Ноябрь 2004, 20:29
Сообщение
#2
|
|
|
Экс-Лидер Контрабандистов  Группа: Бывалый Сообщений: 163 Регистрация: 12 Декабрь 2002 Из: Молток Пользователь №: 25 Раса: Хо'Дин |
Оружие и технологии...
Очень полно и подробно рассказано. Полезная книжка) Хорошо, что у нас ее издали, а то искать отрывочную информацию на сайтах и по зарубежным журналам было не очень удобно. А еще... "Иллюстрированный атлам рас и "bytosti" (видимо, существ) ЗВ", коей на русском языке, насколько я знаю, нет... 
-------------------- [COLOR=purple]Ego sum, qui sum.[/COLOR]
|
|
|
|
| Lucifer |
16 Ноябрь 2004, 20:32
Сообщение
#3
|
|
Гость |
Все энциклопедии которые бы я не держал в руках, а вернее я их все держал и читал. Полное незаконченное Г, куча несоответствий и т.п. я уж не говорю про перевод... но если приглядется внимательнее.... для меня самой интересной оказалась полная история.. а в остальных я не нашел ничего нового.
|
|
|
|
|
16 Ноябрь 2004, 21:12
Сообщение
#4
|
|
 Группа: Завсегдатай Сообщений: 1868 Регистрация: 26 Октябрь 2003 Из: Санкт - Петербург Пользователь №: 275 Раса: человек |
А мне больше всего понравилась энциклопедия о Персонажах ЗВ. Правда, там куча ляп...переводческих...Мару там почему то Марой Джад обозвали..Верджер звучит тоже как то непривычно - Варджер...Все Скайуокеры Скайвокеры и т.д
 ....Но в целом и общем, понравилась.Энциклопедия об оружиии мне менее интересна в силу того, что всегда больше привлекали люди, их характеры и судьбы, чем техника... -------------------- " 4 - 6...Они были первыми ... поэтому остальным пришлось лишь
подражать" (с) |
|
|
|
| Lord Dart Maul |
16 Ноябрь 2004, 22:59
Сообщение
#5
|
|
Гость |
redice
А Мол это Маал.Да и к тому же очень непобробно рассказаноо Войнах клонов |
|
|
|
|
16 Ноябрь 2004, 23:11
Сообщение
#6
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 1868 Регистрация: 26 Октябрь 2003 Из: Санкт - Петербург Пользователь №: 275 Раса: человек |
Lord Dart Maul
Ну да...Недостатков, в принципе, много. Еще можно в их качестве отметить иллюстрации, которые черно - белый, хотя в оригинале. как гвоорят, они цветные. -------------------- " 4 - 6...Они были первыми ... поэтому остальным пришлось лишь
подражать" (с) |
|
|
|
|
17 Ноябрь 2004, 02:21
Сообщение
#7
|
|
|
Призрак Альянса Группа: Завсегдатай Сообщений: 2014 Регистрация: 20 Ноябрь 2003 Из: Меж временем и пространством... Пользователь №: 309 Раса: Эль-э-ин |
Оружие и технологии...
В героях столько ляпов всяких прикольных есть А полная история.... не знаю, имхо, лучше книжки все прочитать 
-------------------- Это Разбойный эскадрон. Не побежденный, а существующий всем на зло. В наших сердцах. ©
|
|
|
|
|
17 Ноябрь 2004, 02:57
Сообщение
#8
|
|
|
Последний Хранитель Традиций Форума SWG, ИМПЕРАТОР ГИ  Группа: Лидер фракции Сообщений: 3075 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Планета Земля, город-герой МОСКВА Пользователь №: 253 Раса: ЧИСС |
"Герои". Самая толковая, хоть и там ляпов - море.
-------------------- 1) ДВОЕ - КОМПАНИЯ, ТРОЕ - ТОЛПА.
2) КТО НЕ С МНОЙ - ТОТ ПРОТИВ МЕНЯ. 3) ЗАКОН - НИЧТО. СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ВСЁ. 4) ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ. 5) Я НЕ БУДУ ДЕЛИТЬ ЛЮБИМЫХ НИ С КЕМ. |
|
|
|
| Bob Nine |
18 Ноябрь 2004, 15:39
Сообщение
#9
|
|
Гость |
Корабли! Там меньше всего ляпов.
|
|
|
|
|
18 Ноябрь 2004, 17:17
Сообщение
#10
|
|
|
неуемный падаван Группа: Бывалый Сообщений: 233 Регистрация: 16 Июнь 2004 Из: Северная Столица - Кореллия Пользователь №: 889 Раса: кореллианка |
Герои, по моему самая неплохая, хотя когда я узнала что Эни Соло погибнет, для меня это был шок
 Так как из НОДа я прочитала всего три книги кот. у нас на русском есть 
|
|
|
|
|
19 Ноябрь 2004, 17:04
Сообщение
#11
|
|
|
Познавший Тьму Группа: Постоялец Сообщений: 77 Регистрация: 3 Сентябрь 2004 Из: Сулон Пользователь №: 1179 Раса: Хирдманн |
Лучшие пожалуй "Персонажи" и "Полная история". "Корабли" как-то не понравились... Даже катарновского "Moldy Crow" нету...
-------------------- Never underastimate the Power of the Dark Side...(c) Lord Vader
iqc 300390239 |
|
|
|
|
19 Ноябрь 2004, 17:26
Сообщение
#12
|
|
|
Злой модератор Группа: Бывалый Сообщений: 217 Регистрация: 4 Март 2004 Из: Вас там нет... Пользователь №: 490 Раса: Забрак |
Голосовал за "Другая,не знаю правда какая", но вот я знаю какая, просто Маул снова создал опрос с ошибками... так и хочется руки пообрывать...
У меня вот любимая энциклопедия - "The ultimate guide to Star Wars vechicles and spacecraft", она, как все догадались, на английском. Энциклопедия - просто отличная, особенно иллюстрации, единственный минус - достаточно маленькое количество описанных кораблей.
-------------------- В русском языке есть замечательное слово из трех букв. Означает оно "нет", но пишется и произносится совсем по-другому.
|
|
|
|
| Joda |
 21 Ноябрь 2004, 10:09
Сообщение
#13
|
|
Гость |
оружие и технологии, про всё очень подробно написано, и вообще мне нравится оружие и технологии в ЗВ
|
|
|
|
|
22 Ноябрь 2004, 12:33
Сообщение
#14
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 156 Регистрация: 6 Ноябрь 2004 Пользователь №: 1370 |
The Completely Unofficial Star Wars Encyclopedia by Bob Vitas
Всё обо всём, файл .doc без архива почти 20Мб. Если распечатать, получится не книга, а орудие убийства, честное слово! Но вещь очень полезная. Жаль, что нет иллюстраций, приходится собирать сканы где попало.
-------------------- Hold, take my sword.
There's husbandry in heaven, Their candles are all out. (с) Macbeth. |
|
|
|
|
22 Январь 2005, 21:36
Сообщение
#15
|
|
|
ПовстанеЦ! Судебный исполнитель Альянса Группа: Бывалый Сообщений: 164 Регистрация: 28 Декабрь 2004 Из: Тайферра Пользователь №: 1575 Раса: человек |
Про корабли жутко подробно написано.И интересно.
-------------------- Да пребудет с тобой Сила, Ускорение и Проекция Вектора Момента Импульса на Ось Координат!
|
|
|
|
| Lighta |
23 Январь 2005, 10:42
Сообщение
#16
|
|
Гость |
Мне больше понравилась энциклопедия героев: там про многих и довольно подробно написано. Интересно было прочитать то, что давно хотела узнать про того или иного персонажа.
Хоть и ляпов многовато...
|
|
|
|
|
26 Январь 2005, 22:14
Сообщение
#17
|
|
 Группа: Герой Сообщений: 136 Регистрация: 7 Октябрь 2004 Пользователь №: 1277 |
Kallista
Цитата(Kallista @ Нояб 22 2004 @ 12:33) The Completely Unofficial Star Wars Encyclopedia by Bob Vitas Вот! Совершенно согласна. Удобно и подробно!  Из упомянутых... "Герои" может и хороши, (если не смотреть на некоторые картинки и на транскрипцию имен). НО от ляпов говола идет кругом. Вот Сири Тачи почему-то стала мальчиком... 
-------------------- у всех есть своя темная сторона...
|
|
|
|
|
27 Январь 2005, 05:26
Сообщение
#18
|
|
|
Obi-Fan Группа: Герой Сообщений: 886 Регистрация: 31 Июль 2004 Пользователь №: 1065 Раса: человек |
J.K. Lightkeeper
Цитата(J.K. Lightkeeper @ Янв 26 2005 @ 22:14) Вот Сири Тачи почему-то стала мальчиком... Бедный Оби-Ван! А мы-то удивляемся, почему слэша так много. 
-------------------- You're going to find that many of the truths we cling to depend greatly on our own point of view.
|
|
|
|
|
27 Январь 2005, 05:52
Сообщение
#19
|
|
 Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552 |
Alena_Skywalker
Так это автор энциклопедии фиков начитался, вот и не смог поверить, что Оби-Ван может кем-то другим увлечься.
|
|
|
|
| Darth Ravan |
7 Февраль 2005, 09:06
Сообщение
#20
|
|
Гость |
Мне понравилась книга о героях, хотя там много глюков и иллюстрации ч/б... А История тоже прикольная, но очень мало и ре подробно о том, что было ДЯБ...
 Добавлено: Мне понравилась книга о героях, хотя там много глюков и иллюстрации ч/б... А История тоже прикольная, но очень мало и ре подробно о том, что было ДЯБ...
|
|
|
|
|
26 Февраль 2005, 12:40
Сообщение
#21
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 379 Регистрация: 14 Январь 2005 Из: г.Москва Пользователь №: 1648 Раса: Человек |
Корабли очень хороша, хоть узнал, как выглядят "Затмение", Опусташители Миров, Галактическая пушка и Солнцедробитель.
А в персоонажах сказано, что Каил Катарн оставил в живых только Сайрис, хотя она остаётся в живых только в альтернативной концовке. |
|
|
|
|
26 Февраль 2005, 19:35
Сообщение
#22
|
|
|
Просто Человек... Группа: Бывалый Сообщений: 153 Регистрация: 6 Январь 2005 Пользователь №: 1607 Раса: Человек |
Меня больше всего радует про технику
-------------------- Старший лейтенант ВС ТФ Rokete
|
|
|
|
|
17 Март 2005, 13:55
Сообщение
#23
|
|
|
пилот(банально) Группа: Постоялец Сообщений: 81 Регистрация: 28 Февраль 2005 Из: Москва Пользователь №: 1816 Раса: Korellia |
Корабли там все написана иногда думаешЪ интересно а это не секретные разроботки????
-------------------- Как говорили в Корелли: Живу, чтобы служить.
|
|
|
|
| Кайл |
24 Март 2005, 14:29
Сообщение
#24
|
|
Гость |
Самая интересная - Полная история. Я узнал очень много новых подробностей и фактов.
|
|
|
|
|
6 Апрель 2005, 13:20
Сообщение
#25
|
|
|
Programmer Группа: Постоялец Сообщений: 46 Регистрация: 29 Июль 2004 Из: Москва Пользователь №: 1054 Раса: Человек |
Мне больше всего понравилась "Полная история", хотя там всяких гляков и ляпов полным-полно, и перевод выполнен на троечку по пятибальной шкале. Я читал все энциклопедии из имеющихся в продаже и просто поражался: в каком состоянии надо было находится, чтобы так коверкать имена и названия!!!
Может нужно специально какую-нибудь базу данных с правильными перводами сделать и разослать её в издательства, как считаете?
-------------------- Вы - это то, что вы о себе думаете. Точка.
|
|
|
|
|
6 Апрель 2005, 14:53
Сообщение
#26
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 127 Регистрация: 15 Декабрь 2003 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 347 |
AJW
А что вы считаете правильными переводами? Как вы будете составлять подобную базу?
|
|
|
|
| KSQ-Palpatine |
6 Апрель 2005, 18:58
Сообщение
#27
|
|
Гость |
По-моему, логично считать правильным (или идеальным) перевод "Эксмо". Хотя некоторые примеры их перевода мне не очень нравятся - например, Пеллаэон вместо Пеллеон.
|
|
|
|
|
8 Апрель 2005, 10:28
Сообщение
#28
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 887 Регистрация: 15 Апрель 2004 Пользователь №: 669 |
Цитата(KSQ-Palpatine @ Апр 6 2005 @ 21:58) некоторые примеры их перевода мне не очень нравятся - например, Пеллаэон вместо Пеллеон. В оригинале - Pellaeon. Пеллеон как-то не катит, да... |
|
|
|
| Dark Side |
9 Апрель 2005, 17:43
Сообщение
#29
|
|
Гость |
А 1 и 2 эпизод (как и ОТ) - это ведь словари...
|
|
|
|
| OGRE |
30 Май 2005, 02:04
Сообщение
#30
|
|
Гость |
Полная история, хотя не совсем полная, зато всё, что есть в тему..
|
|
|
|
Поделиться темой: 
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4 авг 2025, 19:12 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //