Новости от издательства Эксмо Опции

[Голодный Эвок Грызли]

сабж собсно...

[PeterGreat]

Уже давно сданы в типографию "Байки из дворца Джаббы" и "Дух Татуина". Еще куча книжек скоро уйдет в печать. Почему так задерживаются первые две - достоверно не известно.

[Dimius]

А точная дата выхода ближайшей книжки, есть?

[FAR]

Помница читал я план ЭКСМО на ентот год.....по сути я должен был обчитаться этими книгами, тока вот уже наверное 4й месяц новых книг не видно где обещаный 2ой прилив, где посланники хаоса???.....может у них случилось что? ждут наверное 3его эпизода, что бы потом задрать цены немерено

[Fey'lya]

по сути я должен был обчитаться этими книгами

Быстрее выучишь язык и прочтешь оригиналы, чем дожидаться издания.

где обещаный 2ой прилив, где посланники хаоса?

Редакцией развлекаются. Всё никак отредактировать не могут. Это наверно новая фишка: затягивать с изданием книжки на год, чтобы поискать мнимые баги.

[Gevin]

PeterGreat
Надеюсь книги из серии RS тоже скоро в печать уйдут!?

[Dark Side]

Пошли слухи, что вышла новая книга от Эксмо. Кто знает, скажите что за книга и когда она вышла.

[Amira_Rainchild]

Не удивительно,что книги по ЗВ задерживают...у них есть,так сказать,система приоритетов в Эксмо...они будут выпускть книги,которые лучше продаются.а Зв идут хуже чем,опять же,Таня Гроттер....я слышала,что они даже собираются прекратить серию ЗВ выпускать вообще...старые книги, типа 4го,5го эпизода они вообще не выпускают - за ними народ гонятся просто ужас,и стоят они до 4х сотен.....вот так.

[Арибет Морэль]

Ну так что нибудь в ближайшее время выпустят?

[Dark Side]

Арибет Морэль
Жена моя:) говорят, что уже выпустили....что-то про Джаббу Хатта..

[TRAUN]

Кому интересно: На днях выходят Сборник рассказов"Байки из Дворца Джаббы Хатта" и "Коианда Соло" А.Ольстена.

[Gevin]

TRAUN
На днях это надеюсь скоро!?
Скорей бы уже до Команды Соло добраться!

[Dark Side]

борник рассказов"Байки из Дворца Джаббы Хатта" и "Коианда Соло" А.Ольстена.

Про эти я и слышал. Только "на днях" - это когда?

[Арибет Морэль]

Dark SideСпасибо муж мой! Только нафиг мне этот Джабба Хат??? Блин, когда НОД слкдующую книгу выпустят?

[Dark Side]

Dark SideСпасибо муж мой! Только нафиг мне этот Джабба Хат???

Да и мне тоже хотя говорят, что вещь стоящая....

Блин, когда НОД слкдующую книгу выпустят?

Незанаю, только причем тут блин?

[Darth_Fess]

Домыслы, домыслы... Если верить информации от "Эксмо", то:
Звездные Войны
• Брукс / Эпизод I. Призрачная угроза / Твердый переплет / 13 января
Доп. Тираж
• Лукас / Эпизод IV. Новая надежда / Твердый переплет / 21 января
Доп. Тираж
• Сальваторе / Звездные войны. Эпизод II: Атака клонов / Твердый переплет / 14 января
Доп. Тираж

Звездные войны. В 2005 году - новый фильм!
• Звездные войны. Байки из дворца Джаббы Хатта / Твердый переплет / 16 декабря
• Лучено / Посланники Хаоса I : Проверка на прочность / Твердый переплет

Информация с "Топ-Книги": http://www.opt-kniga.ru/suppliers.asp?sup=451

Сообщение отредактировал Darth_Fess - 9 Январь 2005, 21:23

[Арибет Морэль]

Хорошо если так

[FAR]

Что-то никак............В Молодой Гвардии только буржуйский "железный кулак" и вообще вся индустрия ЗВ (а конкретно книги) как -то вымирают..............
Предлагаю обвинить Ситов и пойти на акцию протеста в Эксмо

[Amira_Rainchild]

FAR

В Молодой Гвардии только буржуйский "железный кулак

+ Энциклопедии.Там было больше книг,но видать раскупили.

Предлагаю обвинить Ситов

В чем?

пойти на акцию протеста в Эксмо

Не думаю,что это сильно поможет.Эксмо будет печатать только выгодно продаваемые книги.И то,что фанаты ЗВ взбунтуются,имхо,на них не сильно подействует....Они не будут думать о том,что количество фанов растет,они будут смотреть на рейтинги и итоги продаж.ИМХО.

[FAR]

Amira_Rainchild,Dark Side
Ну я чисто немного пошутил....хотя парадокс: книги по мнению Эксмо читаются мало, при этом раскупают их только так....если бы они выпустили что - нибудь из старых рассказов (4,5,6 эпизоды и тд) то их бы в миг раскупили....НЕ ВЕРЮ в продажность эксмо .....может им типа накатать петицию с подписями???.......и вообще Терра Фантастика запустила ЗВ.....вообще если ЭКСМО нее горит желанием выпускать книги, то пускай их поставит на поток другое из-во (я думаю найдется такое)

[Amira_Rainchild]

FAR

хотя парадокс: книги по мнению Эксмо читаются мало, при этом раскупают их только так....

потому что тираж приблизительно расчитывается на такое кол-во народа,которое иэти книги покупает,так что в среднем книг остается мало.Но этот тираж слишком маленький для такого издательства.

если бы они выпустили что - нибудь из старых рассказов (4,5,6 эпизоды и тд) то их бы в миг раскупили....

о да,это точно....сейчас народ за ними охотиться,если можно так сказать стоят они жутко дорого

и вообще Терра Фантастика запустила ЗВ.....

ну это ж клево.Хотя перевод там..в именах,по крайней мере,немного плоховат.Но главное,чтоб книги по Зв выпускались)неважно кем)

[Amira_Rainchild]

Кста, один мой знакомый уже купил книжку "Байки из дворца Джаббы Хатта",так что ищите на прилавках...

[Таша]

Логично было бы, чтобы они книги переиздавали... всё-таки они как-ни-как тоже понимать должны, раз ажиотаж есть, значит есть спрос, значит... люди будут покупать их!!! Бу-у... а то просто даже и не знаешь, где и искать...

[FAR]

Короче надо что бы Эксмо шло на *** и за ЗВ взялось скажем "АСТ".

Кста, один мой знакомый уже купил книжку "Байки из дворца Джаббы Хатта",так что ищите на прилавках...

Хм... вчера был в "Молодой Гвардии" - пусто, только "Жел. Кул." пылится на полках.....либо тормозит молодая, либо твой друг захапал эксклюзивчик.
А вообще кто знает про что эти "Байки" их концепция такая же как и обычных ЗВ, или это будет что-то немного другое?

[Amira_Rainchild]

FAR
Не заю почему тебе так нравится Молодая гвардия,лично я не считаю ее лучшим книжным в городе.....большой,но не лучший.В олимпийском и то лучше))А мой знакомый на вопрос "где они продаются?" ответил "везде!".... Просто главное вовремя ее увидеть))

раз ажиотаж есть, значит есть спрос

Ажиотаж на древнии книги потому,что многие ЗВшники начали увлекаться недавно...а типа книг то и нет.И остались только в загашниках у книжных магазинов,которые теперь эти книги дороже гораздо сплавляют)а атк не очень-то и сильный ажиотаж....по первых эти книги еще фиг найдешь...)и тот же "Железный кулак" в магазинах валяется.а типа раз валяется,значит никому не нужен,знач книги по Зв тоже не нужны...типа того).

[TRAUN]

Так... Сборник Рассказов о жизни Джаббы и его присных - ужн вышел... "Команду Соло" обещпают на следующей неделе.. А в марте - "Возвращение Исард".

[FAR]

Amira_Rainchild
Ха-ха-ха...мне не то что она нравится, я туда ездил по делу (для сдачи сессии нужен был материал) и заодно решил посмотреть, что там есть.
Кстати в "олимпийском" если при входе повернуть на право и пройти чуть-чуть, то у стены стоит мужик с черной густой бородой и у него очень много старых ЗВ книг...правда дерет он н конкретно (Осколок кристала власти - 500р, эпизоды то же где-то так стоят....есть старые книги издательсва Азбука)

[Darth_Fess]

FAR
АСТ в плане качества издания книг в жанре фэнтези и фантастики, на мой взгляд, гораздо хуже, чем "Эксмо". Кроме того очень часто переводы книг для АСТ делает та же самая "Терра Фантастика", так что и в плане переводов ничего не изменилось бы, перейди вдруг права.

Короче надо что бы Эксмо шло на ***

Да и небезынтересно было бы взглянуть на сам процесс того, как вы заставите издательство куда-то "идти".

[FAR]

Darth_Fess

Да и небезынтересно было бы взглянуть на сам процесс того, как вы заставите издательство куда-то "идти".

Я бы им описал примерный путь следования и они бы устремились
На счет перехода на АСТ: я имел ввиду под переходом не улучшение перевода и т.д. а то, что ЭКСМО обленилось и за пол года не выпустило не одной книги я вот и подумал, что может есть такое издательство, которое будет более часто выпускать ЗВ книги и не запускать это дело, по поводу перевода скажу только то, что нынче модно устраивать интернет конкурсы на переводы и книг и непосредственное участие ЗВ фанатов в переводах и это может перенять любое издательство, которому интересно выпускать ЗВ продукцию. Обидно что сейчас всё обусловлено комерческими интересами: нет выгоды - нет книг.....се ля ви...

[Darth_Fess]

Я бы им описал примерный путь следования и они бы устремились

Так вперед и с песней . Адрес сайта "Эксмо", полагю, секретом не является. Координаты издательства там должны быть, еще можно на форум их забрести, там народ из издательства бывает - может вас послушают. Хотя лично я в этом очень сильно сомневаюсь.

любое издательство, которому интересно выпускать ЗВ продукцию.

Может это станет для вас новостью, но издательства в наш корыстный век работают не "на интерес". Ориентируются они как раз на комерческий интерес. И сомневаюсь, что вам удастся найти другое.

я вот и подумал, что может есть такое издательство, которое будет более часто выпускать ЗВ книги и не запускать это дело

Плохо подумали. Во-первых, у других издательств нет прав, а ЗВ в России - не курочка, котрая несет золотые яйца - за них драться не станут. Во-вторых, АСТ в этом плане не подарок. Пример: "Перекрестки Сумерек" Джордана были написаны в 2002 году. Издание на русском появилось только сейчас. Похожая ситуация была с выходом последней книги Сапковского.

[FAR]

Может это станет для вас новостью, но издательства в наш корыстный век работают не "на интерес". Ориентируются они как раз на комерческий интерес. И сомневаюсь, что вам удастся найти другое.

В конце своего поста я написал тоже самое

Обидно что сейчас всё обусловлено комерческими интересами: нет выгоды - нет книг.....се ля ви...

так что не надо повторять мои же идеи, от этого весее не станет.

Плохо подумали. Во-первых, у других издательств нет прав, а ЗВ в России - не курочка, котрая несет золотые яйца - за них драться не станут.

Ну на счет прав я как-то не учел.....хотя ЭКСМО может добровольно подарить права какому-нибудь издательству...хотя это мечты.

Во-вторых, АСТ в этом плане не подарок.

Что вы так привязались к АСТ, просто это первое что пришло ко мне в голову!

Пример: "Перекрестки Сумерек" Джордана были написаны в 2002 году. Издание на русском появилось только сейчас. Похожая ситуация была с выходом последней книги Сапковского.

Не знаю не читал, из АСТ читал только Асприна и всё.
OFFTOP
И вообще из фантастики только ЗВ переварию (не скрою - с удовольствием). А так предпочитаю что нибудь поизысканей: Чехов к примеру....почитайте Хайяма.....ну это я так - мысли вслух

[Darth_Fess]

Обидно что сейчас всё обусловлено комерческими интересами: нет выгоды - нет книг.....се ля ви... 

так что не надо повторять мои же идеи, от этого весее не станет.

Есть какое то особое удовольствие в том, чтобы отвечать (и приводить в цитате) на собственные слова?
Тем более, что данное заявление: «хотя ЭКСМО может добровольно подарить права какому-нибудь издательству» - явно показывает, что вы мало, что понимаете в том, о чем говорите.

В конце своего поста я написал тоже самое

А смысл мечать и переливать из пустого в порожнее?

Ну на счет прав я как-то не учел.....

Ха! Слона то я и не приметил, что называется.

Сообщение отредактировал Darth_Fess - 13 Январь 2005, 20:58

[Fey'lya]

Камрады, не ссорьтесь)
FAR
Ситуация такова, что коммерческой выгоды выпускать книжки по ЗВ - нет. Но права на издание книг Эскимо уже выкупило => релизы пару штук в год всё равно будет делать)
Но такими темпами тот же НОД будет издан ой как не скоро...Тут приходится надеяться на фан-переводчиков, либо читать на аглицком. Я давно выбрал последнее) Да, не все могут читать в оригинале, но неспеша люди даже с весьма средним уровнем аглицкого смогут осилить оригиналы. Как говорится, совмещают полезное с приятным

[Darth_Fess]

Fey'lya

Камрады, не ссорьтесь

Заметь, я на личности не переходил.
Тем более, что наезды господина FAR меня исключительно забавляют. Ведь больше человеку, очевидно, сказать нечего.


Пожалуйста, все разборки в ЛП.

Сообщение отредактировал Yoleoo Jinn - 15 Январь 2005, 19:52

[Fey'lya]

Darth_Fess
Г-н FAR просто хочет много переведенных книг по ЗВ, причем сразу)) А подробностями ситуации озадачиваться не хочет...Истинно фэновское поведение

[Dark Side]

Купил Байки
Читаю. Насторожило то, что Эксмо изменила вид книги. Обычно они все черные с маленькой обрезанной картинкой. Теперь сделали, как американский вариант.

[Голодный Эвок Грызли]

Имхо это только в плюс. Мне такое издание больше нравится.

[Dark Side]

Голодный Эвок Грызли
Мне тоже, просто интересна причина.

[Alex Spade]

Возвращаясь к теме топика сообщаю.

"Дух Татуина" подписан в печать.
Готовятся (находятся в различной степени готовности - переводятся, переведены, редактируются, набираются)
[SP] (Shatterpoint)
[BHWT2] (Slave Ship)
[BHWT3] (Hard Merchandise)
[NJO2] (Dark Tide II: Ruin)
[NJO3] (Agents of Chaos I: Hero's Trial)
[NJO4] (Agents of Chaos II: Jedi Eclipse)
[XW7] (Solo Command)

Получены права на
[XW8] (Isard's Revenge)
[XW9] (Starfighters of Adumar)
[HST1] (The Paradise Snare)
[HST2] (The Hutt Gambit)
[HST3] (Rebel Dawn)
[CT1] (Ambush at Corellia)
[CT2] (Assault at Selonia)
[CT3] (Showdown at Centerpoint)
Кореллианскую трилогию решили оставить на самый-самый последний момент.

Кроме того из-во Прайм-Еврознак готовит (книги переведены, нами
отредактированы и уходят в печать) первые четыре книги серии Young Jedi
Knights

Примечания.
У Эксмо права не на ЗВ, а на конкретные книги.
В принципе любое издательство может получить права на русские издания от Лукасфильм на другие книги (что например Прайм-Еврознак, Росмэн, Эгмонт и сделали)
Контракт с Лукасфильм заключается стандартно на два года (уже два раза продлевался). Первый контракт - 2000-2001 фин.год, второй - 2002-2003 фг, сейчас длится третий 2004-2005 - который заканчивается на изломе зима-весна 2005-06.
Только после этого возможны какие-то серъёзные изменения на рынке российских ЗВ.
Каждая книга может быть издана Эксмо без дополнительных соглосований с Лукасфильм тиражом до 30'000 экз.
Только Эп.1 превысил эту отметку (и превысил уже 50'000).
Близко в порогу стоят другие эпизоды и, как не странно, первые две книги серии "Крестокрыл" (более 20'000)

[Адди_Галлия]

Alex Spade
Привет))) Рада что ты посетил этот форум.Приятного общения.
Спасибо за сведения.А не знаешь когда примерно это планируется?по Числам?)))

[Alex Spade]

Адди_Галлия
Рад, что моё появление не прошло незамеченным.

А не знаешь когда примерно это планируется?по Числам?)))
К сожалению нет. У Эксмо всегда бардак с этим. BHWT2-3 и XW7 ещё обещали прошлой зимой.
Однако известно следующее, если книга получает окончательное русское название - то оно выходит не позже чем через три месяца.
На сегодня из невышедших в таком статусе находятся
[TG]- Дух Татуина
[NJO3] - Посланники Хаоса I : Проверка на прочность
[XW7] - Ставка Соло

[Amira_Rainchild]

"Дух Татуина"

Всегда думала,что "Ghost" это "призрак,приведение",но дух...не совсем то самое слово...бррр.

(Solo Command)

Isard's Revenge)

Rebel Dawn)

Вот этих больше всего жду книг!уря!Надеюсь их напечатают за ближайшие два года...)))
Все таки несмотря на внушительных список не очень скоро,имхо,мы эти книги увидим.....

[Darth_Fess]

Alex Spade

если книга получает окончательное русское название - то оно выходит не позже чем через три месяца.

Ну вообще название Посланники Хаоса I : Проверка на прочность я придумал и предложил в ТФ уже больше года назад и оно сразу было одобрено, насколько я помню.

[Alex Spade]

Amira_Rainchild
Ghost" это "призрак,приведение",но дух...не совсем то самое слово.
Посмотрим, что там у книги внутри. Возможно что по контексту "дух" ближе.

Darth_Fess
придумал и предложил в ТФ уже больше года назад и оно сразу было одобрено, насколько я помню.
Неудачно я выразился. Попробую так - когда это название начинает фигурировать в различных документах (анонсах, преданонсах, рекламах и т.п.) - значит скоро надо ждать.
Тем более, что НОД - особый случай - насколько я помню тогда весь список серии за раз предложили.

[Gilad]

Darth_Fess

Ну вообще название Посланники Хаоса I : Проверка на прочность я придумал и предложил в ТФ уже больше года назад и оно сразу было одобрено, насколько я помню.

Кстати, почему именно посланники, и почему Проверка на прочность?

[FAR]

Все эти списки книг, что предложил Alex Spade давно уже фигурируют около года и все еще остаются всего лишь слухами....будем ждать.
Прочитал "Байки......" классная книжка. И вот вопрос возник кто заложил Лею, когда ьона хотела Хэна спасти, а то я помнб что кто-то заложил, а вот кто..((

[Арибет Морэль]

Говорят, "Дух Татуина" уже вышел, только я его еще не видела

[Alex Spade]

И кто говорит?
Эксмо. В своём скедулере на февраль.

[Адди_Галлия]

Сегодня мне попался переизданный 4 эпизод.

[Fey'lya]

В своём скедулере на февраль.

В ЧЕМ?

schedule
Адди_Галлия
Сегодня мне попался переизданный 4 эпизод.
Редким изданием обладаете

[Gilad]

Fey'lya

Редким изданием обладаете

Оно с нек. пор уже нередкое
Началось повальное переиздание

[Fey'lya]

Gilad
Началось повальное переиздание
...которые можно найти только в Московии и близлежащих поселениях

[Арибет Морэль]

Fey'lya Нэт, и в Питере тоже. Вчера купила переизданные 1,2 и 4 эпизоды.



Dark SideСтраница 31, внизу над рекламой. Автор Трой Деннинг вроде

[Dark Side]

Арибет Морэль
Сп
А где переизданные издания продаются?

[Арибет Морэль]

Так, "Посланники Хаоса I : Проверка на прочность" уже вышли. где "Дух Татуина" ?

[Gevin]

Арибет Морэль
Про "Дух Татуина" в МФ писали только в анонсах. Так что не факт, что он уже прям готов к продаже.

[FAR]

Сеня купил переизданный 4й эпизод =))))

Так, "Посланники Хаоса I : Проверка на прочность" уже вышли

Эм, они что вышли? А кто - нить уже видел в Москве? а то я тока с ярмарки на тудьской там большой книжный отдел, доже несколько и там ничего не видел...

[FAR]

Чего-нить нового там есть?

Ну там было переиздание 4го и 1го эпизодов. В другой палатке прикупил "Тени империи" (между прочим эксклюзивчик своего рода). Так же в той палатке был Вектор-прим, Меч тьмы, Новое востание.
Но вот Посланников хаоса не видел...

[Gevin]

Так же в той палатке был Вектор-прим, Меч тьмы, Новое востание.
Но вот Посланников хаоса не видел...

Кулл! А по подробнее не можешь сказать какое место, этаж 5?

[TRAUN]

Gilad
Подтверждаю: книга Лучено - "Посланники Хаоса-1" - вышли. Продаются в "Олимпийском по 75 рублей. На следующей неделе обещают "Команду Соло" Ольстена.

[Арибет Морэль]

Эм, они что вышли? А кто - нить уже видел в Москве? а то я тока с ярмарки на тудьской там большой книжный отдел, доже несколько и там ничего не видел...

Не фига у вас в вашей Москве нету. Я уже купила и читаю

[Amira_Rainchild]

Черт,только в Олимпийском...а в Молодой гвардии только первый эпизод и энциклопеди...)

На следующей неделе обещают "Команду Соло" Ольстена.

ура-ура-ура.

[Gevin]

А что же я тогда купил, если не продаётся?

Мда!? А где купили, можно узнать?

На следующей неделе обещают "Команду Соло" Ольстена.

Хорошо бы, а то её уже давно обещают...

[Alex Spade]

Подтверждаю массовый завоз книг, по крайней мере в мой родной Зеленоград.
Есть и Байки за 87.
И Агенты Хаоса, и Эп1, и Эп2, и Эп4 - всё по 81.

[TRAUN]

Gevin

Хорошо бы, а то её уже давно обещают...

Обещанного, как известно, три года ждут, брат мой... (Шутка - тем, кто не догнал...)
А На Март в планах издательства стоит "Возвращение Исард".
Вот.

[Gevin]

А На Март в планах издательства стоит "Возвращение Исард".
Вот.

С трудом верится - затянут как и с Командой Соло, наверняка.

[Fantom]

Усем Джедаем и Летчикам салют!! Ну че народ когда "Команда Соло" выйдет??

[Gevin]

Усем Джедаем и Летчикам салют!! Ну че народ когда "Команда Соло" выйдет??

Читай выше!

[FAR]

Вышел переизданный "Я-джедай". Лично видел в Молодой гвардии.

[Dark Side]

FAR
А поближе нигде нет? К примеру в "Новом книжном"?
А то так хочется...

[Gilad]

Dark Side

Народ, почитал я "Посланников1". Отзывы: книга- супер, первод - ужас.

Пасиб тебе, друг, на добром слове. Я и сам, если честно, не испытываю большого восторга (правда совсем по другой причине, не той, что ты озвучил). В следующий раз надо будет нам с тобой поменяться местами.

" - А тогда что?
- Тогда встретимся в Аду."
Цтата не точная, но смысл ясен. Какой в ЗВ к ситхам ад!?

1. С чего ты взял, что в ЗВ нет Ада?
2. Допустим ты прав, и его там нет. Стало быть под запретом будут находиться и следующие выражения: «адский шум», «адское пекло» и т.д.? Надеюсь, не нужно объяснять, что под словом ад подразумевается не только место, где сидят черти и помешивают в котлах воду половниками. Есть ещё переносное значение, подразумевающее место, где жарко (опять же в прямом и переносном смысле). И кстати есть разница в написании: ад с маленькой буквы и Ад с большой.
3. С учётом всего вышесказанного и вышенесказанного, как же всё-таки должно переводиться предложение «I see you in hell»? Если не в курсе, это слова Дромы в оригинале . Почему-то Лучено не увидел ничего зазорного в слове hell.

Это очень большой баг.

Мдя?

И таких полно.

А вот это будет интересно послушать.

FAR

Вышел переизданный "Я-джедай". Лично видел в Молодой гвардии.

Хм.. А чем он лучше непереизданного?

[Gevin]

Хм.. А чем он лучше непереизданного? 

Хм... тем, что его можно будет купить тем, кто тогда не приобрёл

[FAR]

Хм.. А чем он лучше непереизданного?

Эксмо переиздает старые книги, которые сейчас сложно найти, а так он совершенно ничем не оличается)

[Fantom]

" - А тогда что?
- Тогда встретимся в Аду."

А почему вы решили то что ада нету в ЗВ то?????? Не понимаю этого..
А лучшеб Эксмо переиздало "Планету Бродяга"

[Fey'lya]

Dark Side

почитал я "Посланников1". Отзывы: книга- супер, первод - ужас.

Мсье - профессиональный переводчик? А вы читали оригинал, чтобы указывать на какие-то ошибки переводчика?

Gilad
как же всё-таки должно переводиться предложение «I see you in hell»?
До встречи в аду
Не парься с критикой Народ привык просто презрительно поплевывать на переводы...Традиция же такая.

[TRAUN]

Кратко и по делу: ДОСТОВЕРНО известно: Переизданы "Осколок Кристалла Власти" Фостера и "Я - Джедай!" Стэкпола.

[Fey'lya]

Gevin
Я говорил не конкретно о Посланниках хаоса
Сейчас речь именнно об АоС. Я читал и оригинал и перевод. Да, перевод _местами_ не очень чистый, но в целом неплохо, и ничего ужасного там нет.

достали все эти понты
А меня достали рассуждения о качестве перевода людей, во-первых, ничего в этом не понимающих, во-вторых, нечитавших оригинал. Но зато все горазды авторитетно оценить перевод.
Если перевод вполне себе адекватен (а у Гилада именно такой), то какие-то огрехи можно выявить только после прочтения оригинала. Иначе - никак. Это доступно?


Добавлено:
"Я-Джедай" переиздали...Разродились таки.

[TRAUN]

ВНИМАНИЕ!
В продаже сегодня появились "Дух Татуина" и ТП-2: "Руины". Смотрите в книжных киосках в подземных переходах. Хотя там - они по 135 руб. (4,5 у.е., блин! Европейские цены...)

[Fantom]

УРА блин наконец будет что почитать. И сразу две шоб первое прочесть?? Наверное прочту ТП2

[Fantom]

В продаже сегодня появились "Дух Татуина" и ТП-2: "Руины".

Итак это информация достоверна, эти две книги вышли, но пока токо в палатках по 135 рублей. Был в молодой гваврдии там их еще нету, зато есть много чего еще. Я джедай, Осколок кристалла власти, 4, 1 и 2 эпизоды Эскадрилья призрак и Посланники хаоса и железный кулак. Так шо кому эти книги надо езжайте в Молодую Гвардию.

[Amira_Rainchild]

Странно,обычно в Молодой гвардии дешевле.

Хотя там - они по 135 руб.

я видела дешевле,но где видела,уже нет

[Alex Spade]

Осколок кристалла власти
Блин. Ведь Ашарина обещала (не в письменной виде) вернуть правильное название книги "Осколок Ока разума": типа TF хотела ООР, а Эксмо взяло да и сделало ОКВ.

[Fantom]

Странно,обычно в Молодой гвардии дешевле.

Да я не про молодую гвардию говорил что там по 135 рублей а в палатках по 135 рублей. В молодой гвардии книги по 92 рубля лежат.

[Крэйн]

TRAUN

В продаже сегодня появились "Дух Татуина" и ТП-2: "Руины".

Странно, но в "Эксмо" не подтвердило инф. о ТП-2 Только что им звонил...

[Fantom]

Меня вот тоже терзают смутные сомнения...

Я не знаю че там эксмо тупит, но я лично видал книгу на Третьяковке в переходе вчера. Сегодня ее уже не было был токо Дух Татуина.

[Крэйн]

Fantom

Я на Третьке работаю, мимо этой палатки прохожу по нескольку раз в день, книгу не видел, хотя мож не в то время проходил?...

[Fantom]

Я на Третьке работаю, мимо этой палатки прохожу по нескольку раз в день, книгу не видел, хотя мож не в то время проходил?... 

Я говорю что видел, я ыроде как не слепой и на зрение не жалуюсь. Я видел, хоть и не куил решил подождать пока по дешевле будет.

[Amira_Rainchild]

Fantom
однако в ЭКСМО обратное говорят =\ и я закупаюсь в магазине,где новинки ЗВ тот час же появляются - там толкьо Дух Татуина.... =\

[Fantom]

однако в ЭКСМО обратное говорят =\ и я закупаюсь в магазине,где новинки ЗВ тот час же появляются - там толкьо Дух Татуина.... =\ 

Ни в самом последнем прайсе, ни в планах "Эксмо" на этот месяц "Руины" не значатся. В каталоге на сайте "Эксмо" про них тоже ни слова нет. Вам не кажется это странным?

Народ я и сам подумал что что то не так как я знал что в планах нету книги то еще. Я подумал нафиг брать по 1345 рублей когда недельеу подожду и возьму по 80 в Молодой Гвардии. Я видел ее токо ребром. И усе остальные вопросы не ко мне. Я подтвердил инфу ТРАУНА что я видел ее. И все. Еслиж она не вышла значит или я слепой или это какая нить паленая версия была.

[Amira_Rainchild]

Fantom

нафиг брать по 1345 рублей

Я говорю что видел, я ыроде как не слепой и на зрение не жалуюсь

Я могу в такое поверить,конечно,но все же...откуда могла взяться книга,которая еще не вышла в ларьке?))типа нелегальная продукция?

[Fantom]

Я могу в такое поверить,конечно,но все же...откуда могла взяться книга,которая еще не вышла в ларьке?))типа нелегальная продукция?

Да не знаю я народ яж сказал что я не стал брать. Я только подтвердил что видел. А вы все сразу на меня. Все хватит писать на меня уже.

нафиг брать по 1345 рублей

Опечатолся 135

[Крэйн]

Спрашивал у продавщицы на Третьяковке. Она сказала что ничего нового кроме "ДТ" не поступало!

[Alex Spade]

Был в нашем зеленоградском книжном.
Дух Татуина есть... за 81 руб.

Руин нету.

[Dark Side]

Купил Дух татуина=)
А что, еще одна книга новая есть?

[Gevin]

А что, еще одна книга новая есть?

Воообще то, непонятно ещё - вышел "ТП2-Руины" или нет, но всё же можно поискать, т.к. два человека об этом уже заявили. Также (до конца этого месяце), должна появиться "Ставка Соло".

[Korran_Horn]

Круто.. а вы не подскажете куда надо ездить что бы точно книги были... а то их нигде нет... а потом везде одна и таже книга....

[Amira_Rainchild]

Korran_Horn
Не знаю в каком районе ты живешь....вообще обычно бывают в книжном на Тверской..но лично я покупаю на Войковской в Доме книги

[Alex Spade]

Что ещё говорит в пользу того, что пока "Руины" не вышли?
А то, что на счёт этой книги была определённая договорённость, и она пока (насколько мне известно) не выполнена.

[Fantom]

должна появиться "Ставка Соло".

Че за ставка Соло я про такую не слашал. Можек Команда Соло???

[Gevin]

Fantom
Команда то она команда, но вот наши переводчики обозвали её ставкой