Сын Империи, тема посвящена одному из самых мрачных но гениальных произведений Рейтинг Опции

[Demendora]

Отрывок из произведения "Сын Империи" от автора трилогии "Сына солнц" ..альтернативная история ..вместо Орган Лю отправили к Ларсам, а Люка на Альдеран. Но к сожалению, Император нашел Люка когда мальчику было всего 7 лет. Далее идет описание комнаты уже 16-летнего Люка..на лицо результат воспитания Палпатина.

Прислушиваясь к эху собственных шагов в главном коридоре, обратно в апартаменты Хан возвращался уже один. Не найдя Горна в комнате для персонала, теперь он бродил в поисках хоть кого-нибудь среди пустых нетронутых комнат, которыми малыш никогда и не пользовался, кроме библиотеки, в которой он учился час-за-часом, день-за-днем под пристальным оком Индо. Хан остановился там, ожидая встретить Индо, но в библиотеке, заполненной различными датападами, и голопроэкторами, на изучение которых, вероятно, малышу придется потратить бесконечное количество часов, так же никого не было. С восьми до восьми ежедневно, как сказал Горн, если, конечно же, малыш не был на каком-нибудь задании. Неудивительно, что он периодически сбегал... не поэтому ли он вцепился в форму офицера Убикторейта обеими руками, видя в этом способ выбраться отсюда.

Он вошел в красную комнату, в это хладнокровное олицетворение величия, а высокие резные черные стены даже в этих огромных комнатах вызывали приступ клаустрофобии. Так никого и найдя, он остановился в дальнем конце комнаты и уставился на свое отражении в зеркальной стене.

Он еще ни разу не бывал внутри.

В голове пронеслись интригующие слова Горна, когда он спросил, что находилось за теми дверями.

Это комната Люка. В комнате ничего не меняли с того самого дня, как он попал сюда, ну разве что, кроме стен.

Он не должен. Не должен. Ему действительно не стоит этого делать.

Оглянувшись на пустую комнату позади себя, он слегка похлопал себя по нагрудному карману, осознавая, что система безопасности позволит ему пройти. Затем он снова повернулся к стеклянной стене и неуверенно двинулся вперед. После быстрой проверки, замок поддался, двери открылись... и Хан вошел во мрак комнаты малыша.

Он замедлил шаг, когда стеклянные двери тихо закрылись за его спиной. Его глазам потребовалось несколько долгих секунд, чтобы приспособиться к слабому освещению в комнате, но он не торопился включить свет, прекрасно понимая, что его не должен быть здесь.

Как и в первый раз, когда он мельком заглянул сюда, в первой комнате почти ничего не было.
Как и все комнаты Имперского дворца, она была большой и выдержана в строгом стиле, а мебель с трудом была различима в кромешной тьме. Единственное, чем выделялись комнаты, это картины современного искусства, висевшие на стенах с равным промежутком в остальном мрачных комнатах. Здесь они покрывали каждую стену, смесь образного и выразительного, некоторые чуть более чем наброски углем, другие представляли собой яркие вспышки цвета среди мрачных теней комнаты. Помимо этого, абсолютно безликая, и могла бы быть любой другой комнатой этих апартаментов, ее отличало лишь отсутствие мебели.

Вторая комната оказалась абсолютно пустой. Абсолютно. И здесь ничего не было видно, даже в самых дальних углах, что делало звук шагов Хага очень громким, отдающихся эхом в пустом пространстве, в котором ничего их не заглушало. Он быстро пошел вперед, направляясь в последнюю комнату, слова Горна словно толкали его вперед.

-Это комната Люка. В комнате ничего не меняли...

Хан остановился у самой двери, в ожидании чего-то, чего не знал сам.
Но последняя комната казалась заброшенной, такой же пустой, как и предыдущие две. В полутьме неровные тени падали на голые стены. Высокая кровать перевернута на бок в самом углу. Матрац со всем постельным бельем свален на пол. Единственной мебелью кроме этого, в комнате был комод, стоящий немного наперевес стене, ящики вытащены и перевернутые валяются на полу.

Хан нахмурился, сделал еще несколько шагов во тьме... и, наконец, осознал, на он что смотрит.
Массивное ограждение кровати, лежащее на боку напротив угла, формировало собой небольшое замкнутое пространство, где на полу лежало все постельное белье и матрац, одной стороной изогнутый к стене. Все вместе это создавало некое странное подобие убежища, где можно спать.

Наклонившись вперед, он рукой прикоснулся к покрытой тенью стене … и вгляделся ближе. То, что он считал неровной тенью от жалюзи на окнах, растянутой вдоль стены рядом, и над ней, то, что покрывало каждый сантиметр этого спрятанного угла, оказалось... рисунками. Наброски, которые были сделаны поверх друг друга, снова и снова, до тех пор, пока не становились черной массой неразборчивых каракуль. На этих местах, гипс потрескался и местами отвалился, а штукатурка под ним была также покрыта рисунками. В других местах стена была расковыряна и проломлена аж до самой арматуры, казалось, что это было сделано в приступе гнева.

-Никогда не давай ему стилус, - Хан вспомнил правило, которое повторял ему Горн в его первый день здесь.

Он присел, чтобы лучше рассмотреть ближайшие рисунки у подножия «убежища»: маленькие картинки, сделанные на скорую руку жирными, черными красками переходили в следующие один за другим. Скетчи кораблей и лиц, сделанные в одним «быстром» стиле, отрывистые и похожие на царапины казались почти что безумными, словно стилус не отрывался от поверхности. Другие были более грубыми, а линии более толстые, словно нарисованы тем, что попалось под руку.

Уставившись в оцепенении, Хан понял, что узнает некоторые из изображенных лиц. Лейтенант-коммандер из базы Синто - как его звали? Он был изображен с прищуренными глазами, как тогда, когда он стоял перед сварливым командиром их базы, его орлиный нос и широкие губы были легко узнаваемы. Немного ниже на стене был нарисован агент, которого они были посланы подобрать, сидящий и положивший голову на руки, два штурмовика позади него... и Горн! Горн был изображен смотрящим в сторону, его мальчишеские черты лица с постоянно радостным выражением, которое олицетворяло все его отношение к жизни. Изображение было частично поверх рисунка недостроенного дворца. Набросок переходил в другой - мрачный пугающий образ Вейдера, рядом с которым стоял имперский хмурящийся офицер. Ниже был еще один маленький рисунок уже другого офицера, наклонившегося вперед, чтобы закричать на штурмовика, подбородок подан вперед, палец уперся в грудь чуть отклонившемуся штурмовику. Рядом было изображено то, чего Хан еще никогда не видел - улыбающийся Индо с его неизменным суховатым взглядом, черты лица выполнены в тонкой штриховке. Наполовину зарисованная, но все еще узнаваемая Звезда Смерти. Сбоку крупное изображение лица Императора с осуждающим взглядом, темная ткань капюшона сделана множеством линий-царапин, словно в дикой необходимости закрасить его. Темноволосый мужчина с царственной осанкой, который был немного похож на Индо, но с более мягкими и открытыми чертами лица. Рядом с ним изображение женщины с красивым овальной формы лицом, и добрыми глазами, а волосы заплетены в косу и закреплены как венец на затылке… Стена вся была покрыта рисунками, снова и снова и снова...

Между ними парили Ти-истребители и звездные разрушители, спидеры, шаттлы, и бесконечное количество рисунков, которые явно были выполнены по памяти. Отдыхающий Красный гвардеец, неловко усевшийся на полу в попытке не измять свою робу, он наверняка думал, что его никто не видит, голова наклонена вперед, а шлем лежит рядом. Каждый из рисунков был выполнен на скорую руку, иногда покрывающие друг друга снова и снова до тех пор, пока не стали почти неразличимыми. Хан поднял глаза, и заметил, что цвет этой стены немного отличается от других комнат, штукатурка даже на углах и изгибах потеряла свою резкость в покрытии, столько раз стена была перекрашена.


«...малыш отчаянно пытается разобраться в этом хаосе, в то время как остальные просто отворачиваются или игнорируют это... или хуже, просто закрашивает все это, словно ничего и нет. Словно само исчезнет. Но если нет, то у нас еще много краски».

Сколько же раз малыш зарисовывал эти стены, и они приходили сюда, скорее всего, по приказу Индо и закрашивали все эти рисунки? Хан сделал шаг назад и остановился, чтобы взглянуть еще раз, уже понимая... потому что неровные чернильные тени комнаты приобрели смысл. Это были рисунки, сотни рисунков. Бесконечные каракули, которые тянулись до пола и по его деревянной полированной поверхности, вверх от поручень перевернутой кровати на перекошенный матрац на голых досках.

Хан отчетливо помнил совещание, на котором малыш стащил стилус и все время провел рисуя на своих руках, вспомнил, как на ладони Люк делал наброски лиц Моффов, сидящих напротив него. Вспомнил, как Индо говорил ему смыть их. Вспомнил сломанные чипы памяти из библиотеки, которые малыш разломал, чтобы острыми краями осколков выцарапать лицо женщины на полированной поверхности стола. Вспомнил пепел от спайса и нарисованные на каменном полу балкона глаза...

И теперь он начал видеть лица, два тех же лица снова и снова - темноволосый мужчина и женщина с овальным лицом, они нарисованы, перерисованы, нацарапаны вновь и вновь. Он начал видеть эмоции, глаза полуприкрыты или наоборот - глаза с выразительным широким взглядом, рты открыты в безмолвном крике, зубы оголены.. они были изображены в крике снова и снова и снова. Эти рисунки и только эти были расковыряны и расцарапаны , черты их лиц стерты и почти неузнаваемы.

Хан сделал еще один шаг назад, чтобы издалека рассмотреть стену позади него, где рисунки покрывали все пространство, начиная от пола и до уровня его роста. Каблук его сапога коснулся одного из перевернутых и лежащих на полу ящиков... чья поверхность также была полностью покрыта изображениями темноволосого мужчины и женщины с добрым лицом, вновь и вновь повторяющиеся среди других рисунков, в некоторых местах они были практически вдавлены, дерево расцарапано...

-Ну что, счастлив теперь?

В шоке Хан подпрыгнул и резко развернулся ко входу, где стоял Индо с прямой осанкой и мрачным выражением лица.

-Я просто..., - Хан затих. - Что это, черт возьми, такое?

-И каким образом вас этого касается, лейтенант Соло?

-Это Люк? Это он все сделал?

-Я спрошу еще раз - каким образом вас это касается, лейтенант Соло?

-Я просто не знал... не знал, что он настолько болен.

-Вы ошибаетесь, лейтенант Соло, - металлическим голосом произнес Индо. - С Люком все нормально. И если я еще хоть раз услышу, что вы произнесли...

-Эй, да если бы кто-нибудь говорил об этом, мы могли бы ему помочь!

-Ему не нужна ничья помощь. И если вы хотите действительно ему помочь, тогда держите язык за зубами и свое мнение при себе.

Хан оглянулся на стены, одержимо покрытые бесконечным числом рисунков - к изображению женщины, чье лицо застыло в безмолвном крике и глаза расширены от ужаса.

-Это серьезно.

-Благодарю за ваше профессиональное мнение, лейтенант Соло - и что вы предлагаете? Подумайте как следует, перед тем как ответить, потому что, поверьте мне, если вы дадите хоть малейший намек на то, что Люк неспособен выполнять свои обязанности, то вы обнаружите, что каждый его враг или просто амбициозные люди при дворе тут же наполнят дворец вместе с поддержкой военных, в попытке сломить и использовать его. Или вы, возможно, хотите поговорить об этом с Императором — и как именно вы представляете себе эту беседу?



Сообщение отредактировал Demendora - 24 Январь 2012, 13:23

[Ариша]

Бля.... (Извиняюсь).... но комментов нет.

[Demendora]

Бля.... (Извиняюсь).... но комментов нет.

всмысле?

[Алита Лойс]

Запощу обложку:



Для желающих почитать на английском:

http://www.fanfiction.net/s/6734329/1/Empires_Son

Можно и на сайте автора - там рисунки почти после каждой главы (но он давно не выкладывал туда продолжение):

http://www.alongtimeago.org/page33.htm

Автор: Pax Blank

[Алита Лойс]

Demendora, спасибо за перевод:) Не очень радужный отрывок, конечно. Но интересно это на русском было прочитать.

Не совсем понятно, почему Индо за 5 лет не мог обставить комнаты мебелью, что еще за совсем пустая комната посередине... Ну пусть Люк даже портил мебель рисунками, все равно странно. При условии, что этот воспитатель хотел вывести ребенка из того состояния, в котором он находился в 11 лет.

Не останавливайся!

[Demendora]

Demendora, спасибо за перевод:) Не очень радужный отрывок, конечно. Но интересно это на русском было прочитать.

Не совсем понятно, почему Индо за 5 лет не мог обставить комнаты мебелью, что еще за совсем пустая комната посередине... Ну пусть Люк даже портил мебель рисунками, все равно странно. При условии, что этот воспитатель хотел вывести ребенка из того состояния, в котором он находился в 11 лет.

Не останавливайся!

Комнаты эти не трогали по приказу Палпатина, как памятник самому себе... и для Люка та комната-единственное убежище..единственое место где он чувствует себя в безопасности..это вторая причина по которой там ничего не меняли. Такой она была когда были живы его родители... та комната, где мама потеряла заколку и он искал ее...именно в той комнате его нашел Палпатин.

[Nefer-Ra]

Добрый текст, добрый автор...
По идее в Люковы 7 лет Палыч должен был быть несколько адекватнее.
Представляю, что выросло из Леи на Татуине

[Алита Лойс]

Комнаты эти не трогали по приказу Палпатина, как памятник самому себе... и для Люка та комната-единственное убежище..единственое место где он чувствует себя в безопасности..это вторая причина по которой там ничего не меняли. Такой она была когда были живы его родители... та комната, где мама потеряла заколку и он искал ее...именно в той комнате его нашел Палпатин.

Нда, что-то я или плохо читала, или давно. Как комната может остаться нетронутой, если она пустая... Насколько я поняла, комната, где он жил с родителями, была в другом месте, пыльная и запечатаннная, и Люк временами туда наведывался... мебель там точно была... Помню, что Хан, найдя его как-то там какую-то шкатулку уронил... и лейтенанта, вроде, Силой тогда выставили.
И как пустые комнаты могут быть памятником самому себе...

Представляю, что выросло из Леи на Татуине

Хорошая крепкая джедайка такая:) смелая... верящая в добро в людях, пусть они даже ситхи:)
Когда Палыч нашел Люка, ее с испугу отправили на Дагобу к Йоде, но тот погиб при попытке забрать Люка из Дворца (когда тем было по 11 лет), так что основной ее воспитатель - Кеноби.
Ее даже научили: что никаких тебе привязанностей, семей и детей)

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 25 Январь 2012, 03:55

[Demendora]

Добрый текст, добрый автор...
По идее в Люковы 7 лет Палыч должен был быть несколько адекватнее.
Представляю, что выросло из Леи на Татуине

когда пропал Люк..(все считали что он погиб вместе с родителями), Кеноби с перпугу забрал Лею с Татуина и начал ее тренировку. Фанфик построен на контрасте. Лея выросшая с заботливым опекуном- учителем, выросшая в Альянсе, у нее куча друзей ,Кеноби очень ее любит и заботится о ней. Она росла в окружении доброжелательных людей, в отличии от Люка, которого "воспитывал" Палпатин и иногда Вейдер, который в свою очередь считает Люка незаконорожденным сыном Кеноби. Можете представить его отношение к мальчику.

[Demendora]

Нда, что-то я или плохо читала, или давно. Как комната может остаться нетронутой, если она пустая... Насколько я поняла, комната, где он жил с родителями, была в другом месте, пыльная и запечатаннная, и Люк временами туда наведывался... мебель там точно была... Помню, что Хан, найдя его как-то там какую-то шкатулку уронил... и лейтенанта, вроде, Силой тогда выставили.
И как пустые комнаты могут быть памятником самому себе...



Хорошая крепкая джедайка такая:) смелая... верящая в добро в людях, пусть они даже ситхи:)
Когда Палыч нашел Люка, ее с испугу отправили на Дагобу к Йоде, но тот погиб при попытке забрать Люка из Дворца (когда тем было по 11 лет), так что основной ее воспитатель - Кеноби.
Ее даже научили: что никаких тебе привязанностей, семей и детей)

Нда, что-то я или плохо читала, или давно. Как комната может остаться нетронутой, если она пустая... Насколько я поняла, комната, где он жил с родителями, была в другом месте, пыльная и запечатаннная, и Люк временами туда наведывался... мебель там точно была... Помню, что Хан, найдя его как-то там какую-то шкатулку уронил... и лейтенанта, вроде, Силой тогда выставили.
И как пустые комнаты могут быть памятником самому себе...

я помню момент где Палпатин приходит к Люку..в эти комнаты. И у Люка проносятся мысли- как он мог..он же знает..он сделал это специально..теперь даже здесь я не буду в безопасности.

А Палпатин позволил оставить эти комнаты, как напоминание о своей победе..ну типа над джедаями, которые считали что они очень умные и спрятали Люка.

[Алита Лойс]

я помню момент где Палпатин приходит к Люку..в эти комнаты. И у Люка проносятся мысли- как он мог..он же знает..он сделал это специально..теперь даже здесь я не буду в безопасности.

А Палпатин позволил оставить эти комнаты, как напоминание о своей победе..ну типа над джедаями, которые считали что они очень умные и спрятали Люка.

Да, но комнаты, где живет Люк и комнаты, где он жил во время визита на Корускант с родителями (со всей сохранившейся обстановкой и где он продолжал искать заколку матери) - это разные вещи.

[Demendora]

Да, но комнаты, где живет Люк и комнаты, где он жил во время визита на Корускант с родителями (со всей сохранившейся обстановкой и где он продолжал искать заколку матери) - это разные вещи.

значит я ошиблась...

[Ариша]

Комнатка всё равно лучше от этого не стала.... А Палпатина убить особо жестоким образом за такое воспитание детей! На тему его нормальности - уже в третим эпизоде его вопли и смех во время битвы с Йодой демонстрировали его душевное состояние. Мне вот что интересно.... Леи обьеснили, что нельзя привязываться... а Соло там уже круги наматывает (на сколько я поняла).... и как будет выкручиваться правильная джедайка?

[Demendora]

Комнатка всё равно лучше от этого не стала.... А Палпатина убить особо жестоким образом за такое воспитание детей! На тему его нормальности - уже в третим эпизоде его вопли и смех во время битвы с Йодой демонстрировали его душевное состояние. Мне вот что интересно.... Леи обьеснили, что нельзя привязываться... а Соло там уже круги наматывает (на сколько я поняла).... и как будет выкручиваться правильная джедайка?

Соло добьется своего...это ж Соло)))))

[Mariza]

Мне вот в свете последнего обновления очень интересно, какую же инфу узнает Вейдер.

[Алита Лойс]

Мне вот в свете последнего обновления очень интересно, какую же инфу узнает Вейдер.

И успеет ли Кеноби ему вообще что-либо сообщить. Не думаю, что Вейдер разговаривать с ним идет

[Demendora]

Мне вот в свете последнего обновления очень интересно, какую же инфу узнает Вейдер.

ну Кеноби насчет Люка решил молчать..это он точно не скажет..а так Вейдер точно Палычу Люка заложит...

[Ариша]

ну Кеноби насчет Люка решил молчать..это он точно не скажет..а так Вейдер точно Палычу Люка заложит...

А мне кажется Кеноби смотрается... На Звезде Смерти у него был весьма сильный оргумнт умереть от клинка Вейдера, а сейчас .. зачем ему брасать, что Лею (которая и так ненавидит Вейдера), что Альянс, что Люка (он же видел, что под всеми его защитами и травмами живёт тот маленький светловолосый мальчик)? То что Кеноби не выстоит в открытом бою против Вейдера сейчас - неверю! Вейдер , конечно, мега, но Кеноби тоже не промох и найдёт способ, мало того, что самому выбраться, так ещё Лею с Хэном вытащить... девочка его не бросит, а против Вейдера она точно не выстоит... так что если Обик вдруг не решил послать всю Галактику и семейство Скайоукеров куда подальше и не уйти на покой в Силу, то он выберится.

[Demendora]

А мне кажется Кеноби смотрается... На Звезде Смерти у него был весьма сильный оргумнт умереть от клинка Вейдера, а сейчас .. зачем ему брасать, что Лею (которая и так ненавидит Вейдера), что Альянс, что Люка (он же видел, что под всеми его защитами и травмами живёт тот маленький светловолосый мальчик)? То что Кеноби не выстоит в открытом бою против Вейдера сейчас - неверю! Вейдер , конечно, мега, но Кеноби тоже не промох и найдёт способ, мало того, что самому выбраться, так ещё Лею с Хэном вытащить... девочка его не бросит, а против Вейдера она точно не выстоит... так что если Обик вдруг не решил послать всю Галактику и семейство Скайоукеров куда подальше и не уйти на покой в Силу, то он выберится.

не выберется..он отправил Лейку и сказал, что на этом их пути расходятся. В разговоре с Люком, Люк ему сказал- ты понимаешь на что ты делаешь? он тебя убьет..Кеноби сказал-я все понимаю.. и в его размышлениях, если я погибну, то тайну унесу с собой.

[Алита Лойс]

Кхе, предупреждаю: последнюю главу читала на таком же издыхании глубокой ночью. Где-то, бывало, по косой, что-то, возможно, пропуская.

Но мне кажется, Кеноби определенно решил, что должен поговорить с Энакином, расслабился там даже как-то, чуть ли не присел... в ожидании главкома с ордой штурмовиков.... Правда, о чем именно он хочет поговорить, вопрос. Да, у него были мысли, что говорить правду о Люке сейчас - не вариант. Чтобы не сталкивать его с императором и чтобы тому не пришлось делать выбор, кого оставить в живых, отца или сына. Но я так поняла, это не окончательное решение Кеноби?

и еще: Люк, вроде, хотел остаться сначала, нет? а потом Кеноби сказал ему уходить, чтобы вывести Лею?? типа ему самому нужно остаться, чтобы поговорить с бывшим учеником? Что-то я упустила этот момент.

Demendora, ты бы перевела эту встречу... Кеноби и Люка... все-таки так долго этого ждали

(Я уж не прошу "Бой у ЗС" хотя очень хочется, или еще как-то что-то боевое было... но подозреваю такое адекватно перевести может только Nefer-Ra;)) все эти термины, команды, брррр....)

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 27 Январь 2012, 00:27

[Ариша]

не выберется..он отправил Лейку и сказал, что на этом их пути расходятся. В разговоре с Люком, Люк ему сказал- ты понимаешь на что ты делаешь? он тебя убьет..Кеноби сказал-я все понимаю.. и в его размышлениях, если я погибну, то тайну унесу с собой.

ааа..... ну значит я не прова в своих рассуждениях! Я же отталкиваюсь, чтолько от твоих пересказов.

Но мне кажется, Кеноби определенно решил, что должен поговорить с Энакином, расслабился там даже как-то, чуть ли не присел... в ожидании главкома с ордой штурмовиков....

Я думаю тем для разговора у них много....

Люк, вроде, хотел остаться сначала, нет? а потом Кеноби сказал ему уходить, чтобы вывести Лею?? типа ему самому нужно остаться, чтобы поговорить с бывшим учеником

Люк значит уже с Леей и Хэном утекли?

Поддерживаю! Всеми конечностями!!! Просим! Просим! Просим!
Demendora, ты бы перевела эту встречу... Кеноби и Люка... все-таки так долго этого ждали

[Nefer-Ra]

(Я уж не прошу "Бой у ЗС" хотя очень хочется, или еще как-то что-то боевое было... но подозреваю такое адекватно перевести может только Nefer-Ra;)) все эти термины, команды, брррр....)

Плюньте ссылкой на нужный кусок.

[Алита Лойс]

Плюньте ссылкой на нужный кусок.

Это я могу!
http://www.fanfiction.net/s/6734329/17/Empires_Son

Там две главы, 17 и 18, довольно большие.
И язык довольно сложный (как мне объяснили: специфичный, насыщенный, когда автор из нескольких синонимов берет наименее употребляемый)
Но было бы так здорово, конечно...

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 27 Январь 2012, 01:49

[Ариша]

Ура! Совместный перевод Сына Имерии!!!!
Nefer-Ra, Demendora - ждём!

[Алита Лойс]

Вот Mariza может что-то еще перевести, насколько я знаю

[Ариша]

Вот Mariza может что-то еще перевести, насколько я знаю

Может.... но тихорится... Mariza? как тебе наше предложение?

[Demendora]

ок...я перевожу встречу Кеноби и Люка..еще могу перевести какой-то нибудь разговр Хана и Люка..а еще хочу перевести встречу Люка и Палпатина когда тот заставил его сейбер включить и Хана итам чуть кондратий не хватил...это мое..

[Ариша]

я перевожу встречу Кеноби и Люка..еще могу перевести какой-то нибудь разговр Хана и Люка..а еще хочу перевести встречу Люка и Палпатина когда тот заставил его сейбер включить и Хана итам чуть кондратий не хватил...это мое..

Губа не дура)))) Только не затягивай, пока время есть!)))) Ждём с нетерпением и трясущимися русками)))

[Demendora]

Губа не дура)))) Только не затягивай, пока время есть!)))) Ждём с нетерпением и трясущимися русками)))

ооо....еще хочу взять возвращение Люка в общество

[Алита Лойс]

Demendora, встречу Люка и Леи возьми!!! ну, уже после того, как она узнала, что он ситх.

*танцует* И можно разговор Люка и Кеноби до обновления автора?

[Demendora]

По просьбам трудящихся.... Встреча Люка и Кеноби.Часть 1

Люк зашел в комнату, сделал три шага вперед и посмотрел на человека, который бросил его новорождённого, оставил его Бейлу и Брэе Органе, чтобы вернуться на свою драгоценную войну. Знал ли он? Конечно, он знал, что это станет причиной их смерти, если Император узнает про то, что они укрывали незаконнорождённого сына джедая.

И теперь он стоял прямо перед ним. Просто стоял и смотрел с легкой улыбкой на лице, словно он был чист и невиновен. Словно не понимая, что его действия поломают Люку жизнь, утопив его во тьме, которая вывернула его душу наизнанку и оставила после себя лишь выжженную пустоту. Он ведь не знал - он ведь понятия не имел, выживет ли Люк вообще. Хуже того, когда Люк выжил, он пришел за сыном, которого бросил. Пришел, чтобы прекратить то жалкое существование, которое Люк влачил под пристальным оком и жесткими требованиями своего Учителя. На Люка накатила волна ярости, сжигая все внутри и перекрыв дыхательные пути, когда Кеноби двинулся вперед. И он все еще улыбался — он действительно просто улыбался Люку, а его голос оказался приветливым и дружелюбным, хоть и не без нотки осторожности.

-Люк. Ты проделал долгий путь из дворца, молодой человек.

Он был стар. Намного старше, чем ожидал Люк. С близкого расстояния стали видны глубокие морщины вокруг глаз, короткая седая борода и тонкие седые волосы. В знак приветствия он протянул руку, но Люк лишь хладнокровно посмотрел сначала на нее, а затем снова на Кеноби.

-Вообще-то, я думаю, что это ты слишком близко подобрался к нему. Ты должен быть более осторожен, - он даже не старался скрыть угрозу в голосе, но Кеноби лишь продолжал улыбаться.

-Наверное, да, мне стоит быть более осторожным. Но я очень надеялся, что выигрыш перевесит ставки.

-На этот раз, - сухо произнес Люк. - Ты пришёл, чтобы закончить то, что начал, когда мне было одиннадцать?

-Не знаю, - честно признался Кеноби. - Я надеялся.

-Ты узнаешь, что на этот раз я куда как менее чем легкая цель. Мне не нужна помощь Вейдера или Палпатина - я могу защитить себя.

Седые брови старика слегка сдвинулись, но голос его не стал менее дружеским.

-Защитить себя?

Люка захлебнула вспышка негодования от того, что он просто пытался показать... что? Незнание об операции, которую сам же вел?

-Я знаю, что ты привел за собой целый отряд повстанцев, чтобы убить меня, когда мне было одиннадцать.

-Люк, мы пытались спасти тебя. Мы пытались вырвать тебя у Императора, чтобы доставить в безопасное место.

-Ну конечно.

-С чего бы я поступал иначе?

-Потому что я был Ситхом?

Кеноби склонил голову набок и произнес мягким снисходительным голосом:

-Ты был ребенком.

-К тому времени я уже убивал по его приказу, и ты знал об этом. Я даже знаю, когда ты получил информацию.

-Еще одна причина, чтобы спасти тебя.

-Когда мне было одиннадцать, - обвинительным тоном произнес Люк. - Немного поздновато, ты не думаешь?



Оби-Ван смотрел на мальчишку и слышал неприкрытую враждебность в его колких словах... Но юноша, стоящий перед ним, никак не выказывал себя в Силе, его щиты настолько крепкие, что его присутствие было не просто нечитаемым, но и абсолютно незаметным, даже с такого близкого расстояния. Стоя всего в нескольких шагах от него, Оби-Ван не только не чувствовал его, но и не заметил в Силе ни малейшей ряби или искажений. Все так, как и предупреждала Лея. Его хладнокровный расчетливый контроль был куда более пугающим, чем его любые угрозы, произнесённые вслух. Он мог маскироваться в Силе... только как мог это делать Ситх.

Неуверенный в том, как он должен продолжить эту встречу, как разговаривать с юношей и получить из этого хоть что-то — даже просто взаимопонимание, Оби-Ван облокотился на один из ящиков, заполняющих зал, предназначенных для Альянса. Он скрестил ноги, позволяя плащу обвиться вокруг него и постарался расслабить натянутые мышцы, затем кивнул на один из низких ящиков стоящих возле Люка.

-Садись.

Если юноша сядет, то у Оби-Вана будет лишняя предупреждающая секунда, прежде чем он решит атаковать, что явно витало на краю его сознания.

Мальчик поднял подбородок.
-Я постою.

-Хорошо, - Оби-ван снова попытался улыбнуться, что моментально отскочило от непроницаемых щитов мальчика, и он снова усомнился в целесообразности его прихода сюда. Но он должен знать. Узнав, что Вейдер понятия не имел о своем сыне, Оби-Ван просто должен узнать, можно ли все еще спасти Люка. На протяжении долгого времени, он считал, что это невозможно. Даже теперь, когда в душе теплился луч надежды, большая его часть боялась и готовилась к худшему...

На протяжении долгого времени, он ни слова не говорил Лее о существовании ее близнеца, прекрасно понимая, что ее врожденное чувство сострадания легко могло быть использовано ее братом как оружие против нее. Но осознав, что Вейдер ничего не знает, все изменилось, потому что теперь возник вопрос о том, что похищенный Палпатином мальчик вообще знал о собственном происхождении... и насколько сильна была власть Палпатина над мальчиком в отсутствие кровных связей?

Но все же, на первое место он ставил угрозу, которую представлял Люк, особенно для Леи. И вновь, после стольких лет уверенности, это заставляло Оби-Вана задуматься над решением, какую правду он вправе открыть, и стоит ли это делать вообще.

-Лея сказала, что ты хотел поговорить со мной.

-Лея Скайоукер.

-Да.

-Твой падаван.

-Да.

Ни лицо, ни поза юноши ничуть не изменились, но что-то в нем, резко перешло от взволнованности к агрессивности. И почему, Оби-Ван понятия не имел. Не знал он и откуда столько яда взялось в его следующих словах.

-Тебе повезло, что я еще не нарезал ее на ленточки.

Оби-Ван слегка распрямился.

-Я не потерплю угрозы по отношению к ней, даже от тебя, Люк.

-И ты думаешь, сможешь остановить меня?

Не желая вестись на провокации, Оби-Ван решил промолчать. Люк оставался неподвижным, и на несколько длинных секунд между ними повисло напряженное молчание, граничащее с развязкой открытого конфликта... пока Оби-Ван не решил прекратить это и вновь задумался о том, зачем мальчик пригласил его сюда. Оби-Ван понял, что если бы он хотел убить его, то уже давно бы выхватил свой меч... и, несмотря на очевидную враждебность, он этого не сделал.

Или просто он хотел что-то сказать, перед тем как убьет его?

-Это ты позвал меня сюда, Люк... ты сказал Лее, что у тебя есть вопросы, на которые только я смогу дать ответ. Вопросы о Силе, нет?

-Вопросы джедаю? - тон Люка мгновенно стал пренебрежительным - но это, то чему его учили, - напомнил себе Оби-Ван. - Я итак ее использую на уровне намного высшем, чем ты когда-либо сможешь.

-Возможно, ты просто используешь ее немного жёстче, - без осуждения сказал Оби-Ван.

-Сила - это инструмент, такой же, как сейбер на моем поясе.

Оби-Ван противился желанию посмотреть вниз, понимая, что не заметил меч, когда юноша только зашел внутрь... и все же, Люк явно хотел, чтобы Оби-Ван знал о его оружии. Он решил стоять на своем и улыбнулся.
-Сила - это то, что нельзя использовать так легко и неосмотрительно — ее используют как знание и защиту.

-О, пожалуйста, ты говоришь так, словно боишься ее.

-Я уважаю ее мощь.

-И посмотри, куда это привело тебя. Тебя и всех тебе подобных. Массово истреблены руками одного человека, который не побоялся бросить вызов Силе - Ситхом.

-Все, что она дает тебе, Тьма забирает взамен... - Оби-Ван на миг замолчал, решив кое-что выяснить. - Посмотри на своего Учителя.

-Он Император.

Значит Палпатин, а не Вейдер руководил обучением мальчика.

-Он - пустая оболочка, изуродованная и поглощенная жадностью и паранойей.

-И ты беззубый старик, цепляющийся изо всех сил за былую славу.

Оби-Ван запнулся, услышав ядовитые слова мальчика, сказанные в защиту своего Учителя.

-Послушай себя, Люк. Послушай слова, наполненные гневом и горечью.

-У меня большой опыт, благодаря тебе, - ничуть не раскаиваясь в своих словах, произнес юноша.

-Я знаю, я подвел тебя. Но это был не мой выбор, это было необходимо.

-Правда? Или проще сказать - это было неудобство? У джедаев нет привязанностей и они не заводят детей. Я был позором, от которого ты не мог быстро избавиться? Так ведь?

Оби-Ван уставился на мальчика, задетый врасплох знаниями мальчика. После разговора с Вейдером, он надеялся...

-Ты... ты знаешь о своих родителях?

-Палпатин рассказал мне. А ты думал, он не расскажет мне о том, как ты с радостью бросил меня?

-Никто тебя не бросал, Люк. Тебя забрали от нас, когда Бейл и Брэя погибли. Это...

-Все из-за тебя! - Люк сделал шаг вперед, выкрикнув эти слова. - Они погибли, потому что ты оставил меня там, с ними!

-Нет. Это Палпатин...

-Нет! Это ты во всем виноват! Тебе плевать было на то, что будет с ними или со мной. Это ты отдал им меня, или кто-то другой это сделал? - в его голосе открыто звучало обвинение. - Это ты подписал их смертный приговор, это было только вопросом времени!

-Я не знал. Я думал, их положение и власть защитят тебя. Бейл и Брэя хотели …

-Ты знал риск! Ты знал, что они будут в опасности!

-Да, я знал. И они знали. Но у детей редко встречается такая связь с Силой, по крайней мере, пока их не начать учить. Когда мы отдали тебя, ты был нормальным ребенком, таким, как и все остальные дети. Я приезжал на Альдераан несколько лет спустя, чтобы проведать тебя, но ты, наверное, был слишком маленьким, чтобы помнить это. Я приезжал всего за пять месяцев до того случая.


Люк в шоке уставился на Оби-Вана. Факты... после долгих лет незнания, неуверенности, этот странный опасный старик просто открывал их ему, их правдивость звоном отдавалась в Силе.

-Ты был там?

-Я приезжал каждый год... разве ты не помнишь? Ты еще дергал меня за бороду, потому что думал, что она ненастоящая. Бейл тогда еще покраснел, - Кеноби слегка улыбнулся, когда воспоминание согрело душу. - Я думаю, это был первый и последний раз, когда я видел, как вице-король потерял дар речи.

Люк был не готов к такому. Он просто стоял и смотрел на него. Такое мирское, такое мелкое... счастливый момент из его детства, который всплыл впервые, впервые заглянул в прошлое, про которое было приказано забыть... теперь ему трудно было держаться за свою злость. Его плечи слегка опустились, а голос потерял резкость, когда он задал вопрос, который мучал его с детства, но который, как узнал, лучше не спрашивать.

-Тогда... что же случилось? Как Палпатин узнал?

Когда этот выразительный взгляд снова остановился на нем, Оби-Ван почувствовал, как кипящая сила обожгла его ментальные щиты, хотя вопросительный взгляд мальчика был намного сильнее, чем просто эквивалент Силы.

-Я не знаю, Люк. Я правда не знаю, - Оби-Ван медленно покачал головой. - У тебя не было ни тренировки, ни знаний о том, как пользоваться Силой, и поэтому Палпатин просто никак не мог почувствовать и найти тебя в столь раннем возрасте. Мне жаль. Мне так жаль!

Он призвал на помощь весь свой опыт и способности, чтобы выстоять против рвущей его ментальные щиты силы.

-Это я сделал, верно? - в голосе мальчика было что-то... что-то испуганное и настолько знакомое. Оби-Ван почувствовал как железная хватка Силы, против которой он пытался выстоять, ослабла.

-Я, правда, не знаю, Люк. Пытаясь сейчас это выяснить, ты ничего не получишь...

-Это я. Я сделал что-то, что привлекло внимание Палпатина.

-Нет. Ты был ребенком. И даже если ты и сделал что-то...

-Жемчужина!

Резкая вспышка шокированного осознания, исходящая от мальчика, заставила Оби-Вана вздрогнуть.

Люк продолжал говорить, уставившись в пол, когда в памяти проносились далекие воспоминания.

-Мама сказала, что она потеряла шпильку с жемчугом. Я сказал, что найду ее. Я иногда мог находить вещи, даже тогда, просто зайдя в комнату и сконцентрировавшись. Я даже не искал, просто закрывал глаза и концентрировался на предмете. Я сказал ей, что поищу ее. Я пообещал, что найду шпильку.

Он снова посмотрел на Оби-Вана, его глаза и присутствие в Силе полны ужаса. Непроницаемые щиты треснули под весом его горя.

-Я зашел в комнату, когда ушли родители. Я искал жемчужину... - он сделал шаг назад и споткнулся, тяжело осев, когда спиной уткнулся в один из контейнеров, и издав задохнувшийся вдох, прошептал:

-Я это сделал... когда искал, искал шпильку, я это сделал.

Последние остатки твердости намерения Оби-Вана оставаться отчужденным, начали крошиться от отчаянья, которое он услышал в голосе мальчика, и он даже не пытался заглушить его, ведь это именно то, зачем он сюда пришел. Это то, что он так отчаянно пытался найти, даже не смотря на то, что был готов как раз к противоположному. Это... это было сострадание. Это была человечность. Это было сожаление... и когда все эти непроницаемые щиты рухнули, под ними было это - то, что лежало в самом его центре... и это не была тьма. Это был свернувшийся в клубок мальчик, который лежал в сердце существа, созданного Палпатином. Это был пятилетний ребенок, который бегал вокруг Оби-Вана, пока у него не закружилась голова, и, смеясь, повалился на пол. Это было невинное дитя, которое Оби-Ван когда-то держал на руках.

Люк медленно покачал головой, все еще охваченный осознанием. Его голос перешел в слабый шепот.

-Я пользовался Силой, чтобы найти шпильку. Я не знал, что это, или как контролировать это, но я, должно быть, даже не осознавая этого, превращал это в Силу и... Палпатин почувствовал ее – ну, конечно же почувствовал. Я... - Люк поднял голову и Оби-Ван посмотрел в его яркие голубые глаза. - Я это сделал, я убил их. Я привел события в движение... Я один виноват во всем.

Увидев эту ужасающую, пропитанную горем уверенность, Оби-Ван понял, насколько охотно мальчик взял на себя всю вину.

-Люк, это не твоя вина. Ничто из этого не твоя вина.

-Я это сделал.

-Нет. Это сделал Палпатин, не ты. Ты ни сделал ничего плохого. Это то, что он делает, то, что всегда делал. Если он что-то видит и хочет, будь то власть или жизнь ребенка, то он берет это. Он убирает все препятствия на своем пути - уродует, ломает, или уничтожает их без малейшего зазрения совести - и затем просто берет, что хочет. Бейл и Брэя Органа были ничем для него - он убивал тысячи...
-Замолчи! - юноша встал и сделал два неуклюжих шага в сторону, выставив руку перед собой. - Просто замолчи!

-Люк, послушай меня...

-Нет. Я пришел сюда не для того, чтобы слушать твою пропаганду.

-И зачем же ты пришел?

-Чтобы... - он снова затих. - Чтобы спросить тебя, почему. Почему ты оставил меня с ними, почему ты вообще оставил меня?

Оби-Ван видел, как он все еще хватался за свой гнев. Пытался снова разжечь его для собственной защиты. Но осознание причины, по которой его нашли, подорвали все его доводы, поэтому в голосе, которым он произнес следующие слова, было больше недоумения, чем обвинения.

-Неужели я ничего не значил для тебя?

Оби-Ван сделал шаг вперед, легко охваченный состраданием к юноше, который, по сути, должен быть его заклятым врагом.

-Даже не думай так. То, что мы сделали... мы верили, что это для твоей же безопасности. Я и Мастер Йода оказались главными целями, и Восстания тогда еще не было. Мы сделали это, чтобы защитить тебя.

-Я должен был... - юноша опустил голову, и его слова прозвучали очень тихо, почти неразличимо. - Я должен был быть со своим отцом.

-Это последнее место, где ты должен был быть, Люк. Наверняка ты понимаешь это.

Он резко поднял голову.

-Почему? Потому что я Ситх? Потому что мне суждено было им стать? Так говорит Учитель. Это поэтому ты бросил меня и взял ее?

-Нет, - тихо ответил Оби-Ван. -Нет, Люк. У нас у всех равный потенциал для добра и зла - даже у твоего отца.

Мальчик нахмурился, а по лицу пробежала тень недопонимания.

-...Что?

-Он не бросал тебя, Люк. Он думал, что ты умер. Мы ввели его в заблуждение, чтобы защитить тебя от него.

Мальчик уставился на него... и долгое время он просто стоял и смотрел. Оби-Ван чувствовал, как его разум пытался вытащить хоть какой-то смысл из слов, сказанные ему.

-Что ты... ты хочешь сказать, ты не знал о моем рождении? Ты же сказал, что сам отдал меня Бейлу Органе - ты только что сказал это!

-Я? - на миг Оби-Ван тоже задумался... и когда него нахлынуло понимание, он сделал шаг вперед.
-Люк... Люк, кто отвой отец? Что сказал тебе Палпатин?

Юноша уже почти заговорил, а затем заколебался, крепясь и понимая, что что-то здесь не так.

-Т...ты-мой отец. Ты же знаешь. Ведь поэтому я был с тобой, когда ты отдал меня Бейлу Органе?

Рука Оби-Вана метнулась вверх, и он в шоке прикрыл ею рот. Что делал Палпатин. Когда ошеломленные мысль дошла до сознания, он понял, насколько идеальной была вся эта ложь. Насколько сильно бы это настроило маленького ребенка против тех, кого в один день, как он надеялся, тот уничтожит. Какой контроль это бы дало над мальчиком, который верил, что от него отказался и бросил родной отец. Какое семя ненависти и враждебности он бы посеял.

И тут же, все обиды, все его негодование и враждебность - все это сразу стало понятно. Его целеустремленное желание встретиться с Оби-Ваном, поговорить с ним лицом к лицу. И вся его очевидная антипатия, когда они, наконец, встретились. Что он, должно быть, думал, решив прийти сюда? И каким человеком ему показался Оби-Ван с его отчуждением? Не раздумывая, он потянулся, чтобы взять руку юноши - но что-то его остановило - реакция Люка на это, какая-то невидимая вспышка, исходящая от Люка полыхнула в Силе. Этот мальчик - этот бедный обманутый, опасный юноша, насколько сильно и холоднокровно он был обманут. И насколько идеальным оружием его это сделало.

-Нет... нет, Люк, - наконец, тихо произнес Оби-ван.- Я не твой отец.

На долю секунды лицо мальчика нахмурилось, но за исключением этого он не пошевелился и продолжал молчать. Он просто уставился в пустоту, словно изо всех сил пытался принять невозможное.

-Но ты знаешь своего отца, - сказал Оби-Ван. - И ты знаешь его довольно хорошо, по правде говоря, ты знал его большую часть своей жизни. Люк, твой отец... в общем, ты знаешь его как Дарта Вейдера.

Люк опустил взгляд и резко вдохнул, словно его ударили, и Оби-Ван задумался о том, насколько жестоко было привить такую...

В уме пронеслись слова, каждое из которых было наполнено жгучей ненавистью Вейдера, когда они говорили с ним о Люке.

«В тот день, когда мальчик останется один, я разорву его на кусочки и оставлю его умирать страшной, мучительной смертью»

Оценка Леей отношений между Люком и Вейдером тут же поспела следом. Они были расценены, как взаимная враждебность и антипатия. «У него над глазом шрам, свежий и глубокий, Соло проговорился, что он у него от Вейдера»...

Оби-Ван посмотрел на шрам, только теперь начиная понимать, какой удар он только что неосознанно нанес, пока юноша отходил все дальше, качая головой в захватившем дух отрицании.

[Nefer-Ra]

Да уж.. Кеноби как всегда "хотел как лучше".

[Demendora]

Да уж.. Кеноби как всегда "хотел как лучше".

мне даже страшно представить, что будет с Вейдером, когда он узнает, что его сын все эти годы был под носом и он с ним был мягко говоря не очень добр.

[Алита Лойс]

Demendora, огромное спасибо!!!

Ребенок попал в центр всей этой возни ситхов-джедаев и расплачивается теперь. Я с трудом представляю, что их отношения с Вейдером могут хоть как-то быть восстановлены. Простить почти невозможно. Что скажет Вейдер? По-моему ему тоже нечего будет сказать... Только Палыча порубить на куски... Опять же, где силы взять... Мог бы, давно порубил.

Кеноби только улыбаться и остается...

Продолжения!

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 30 Январь 2012, 15:34

[Demendora]

Demendora, огромное спасибо!!!

Ребенок попал в центр всей этой возни ситхов-джедаев и расплачивается теперь. Я с трудом представляю, что их отношения с Вейдером могут хоть как-то быть восстановлены. Простить почти невозможно. Что скажет Вейдер? По-моему ему тоже нечего будет сказать... Только Палыча порубить на куски... Опять же, где силы взять... Мог бы, давно порубил.

Кеноби только улыбаться и остается...

Продолжения!

не могут..просто не могут..тут не тот случай..они все эти годы люто друг-друга ненавидели и Вейдер помог "воспитать" его такого...

[Ариша]

После прочтения работ этого автора почему то почти всегда я начинаю метаться, что лучше убить Палпатина быстро, чтобы не успел не чего сделать и сбежать или всё же особо мучительно и медленно, но тогда оснаёться весьма не хилая возможность, что он выбериться.....
Переводчику спасибо! Ждём второй части!

Хорошо, что Люк понимает, что то как он живёт - это не гуд и это не правельно. Обнадёживает его стремление к чему-то лучшиму и к знаниям, по мимо тех, что ему впихивает Мастер. Ему всё равно придёться встать против Палпатина.
Порадовал Кеноби, который похоже будет теперь до последнего бороться за мальчика, после того как понял, что он не в чём не виновать.
Пытаюсь представить, что будет с главкомом, когда тот узнает.... Он либо сразу об стену сам расшибётся или же (я надеюсь) сначала всю свою ярость на Сидиуса спустить, а потом, если выживит, об стену.
Хоть какой то ниточкой взаимоотношений междё отцом и сыном теперь может стать только если Вейдер спасёт Люка от какого-нибуть или от чего-нибуть.... или может получиться, как в каноне, Вейдер примет на себя удар Палпатина - убьёт его, и умрёт на руках у афигевшего сына с фразой прости.... Но автор слишком не предсказуем, так что ждём продолжение фика, а Demendora - огромное спасибо, и ждём 2 части разговора.

[Mariza]

После прочтения работ этого автора почему то почти всегда я начинаю метаться, что лучше убить Палпатина быстро, чтобы не успел не чего сделать и сбежать или всё же особо мучительно и медленно, но тогда оснаёться весьма не хилая возможность, что он выбериться....

У меня примерно такие же ощущения...но, к сожалению, эту бяку лучше убивать всё же быстро, а то успеет ещё гадостей напоследок натворить.

Пытаюсь представить, что будет с главкомом, когда тот узнает.

Я тоже пытаюсь, но шлемаком о переборки он побиться просто обязан.


П.С. Эххх...скорее бы прода...

[Ариша]

Mariza присоединяйся к процесу переводи, пожалуйста!
Ты же хотела чего-нибуть перевести

Сообщение отредактировал Ариша - 30 Январь 2012, 22:33

[Алита Лойс]

Ариша тут рисунки автора к фику нахваливала, надо добавить сюда тогда. Как я понимаю, это рисунки Люка.







Сообщение отредактировал Алита Омбра - 31 Январь 2012, 21:40

[Алита Лойс]

Тот же рисунок, что на первой странице, только с увеличением. В полный размер интереснее смотреть.



Сообщение отредактировал Алита Омбра - 31 Январь 2012, 22:19

[Demendora]

Судя по тому, как Люк изображает Вейдера, он его уважает и боится...



Сообщение отредактировал Demendora - 31 Январь 2012, 23:10

[Mariza]

Mariza присоединяйся к процесу переводи, пожалуйста! biggrin.gif happy.gif huh.gif
Ты же хотела чего-нибуть перевести fishing.gif

Ариш, извини, но текст я себе выбрала и давно.

Судя по тому, как Люк изображает Вейдера, он его уважает и боится...

Хм...не соглашусь. Вейдера он люто ненавидит за всё, но не боится. Да и уважения особого я не заметила. Поправь, конечно, если ошибаюсь...

[Demendora]

Ариш, извини, но текст я себе выбрала и давно.



Хм...не соглашусь. Вейдера он люто ненавидит за всё, но не боится. Да и уважения особого я не заметила. Поправь, конечно, если ошибаюсь...

мне кажеться, он уважает его как противника и боится...вспомни их дуэль.

[Алита Лойс]

Вейдера он люто ненавидит за всё, но не боится. Да и уважения особого я не заметила. Поправь, конечно, если ошибаюсь...

Ну, здоровый страх, родственный самосохранению, однозначно есть. Вейдер - могучий противник и ситх. Было бы глупо пренебрегать этим. Другое дело, что Люк умеет преодолевать свой страх, используя накопившиеся за годы злость и гнев. И то - сейчас. Когда был младше, наверняка здорово боялся.

[Ариша]

Хм...не соглашусь. Вейдера он люто ненавидит за всё, но не боится. Да и уважения особого я не заметила. Поправь, конечно, если ошибаюсь...

А что ему мешает ненавидеть и уважать одновременно? Сужу только по рисункам автора Вейдер у Люка на особом месте... уважения и внимательность к его личности явно проглядывается

Ну, здоровый страх, родственный самосохранению, однозначно есть.

Он есть у всех кто знаком с главкомом)

[Mariza]

Ну, во первых у меня создалось впечатление, что в данном фике Люк вообще ничего не боится и на собственную жизнь ему наплевать.

Сужу только по рисункам автора Вейдер у Люка на особом месте...уважения и внимательность к его личности явно проглядывается

Внимательность к данной персоне - это да. Но причём здесь уважение или страх? Во-первых Вейдер для Люка враг номер один и соперник, как ученик Палпатина. Естественно, что Люк выделяет его из толпы. Впрочем у каждого своё видение героев и я считаю, что здесь Люку уважать главкома не за что.

[Nefer-Ra]

Товарищи, а кто готов лечь на амбразуру и быть бетой?

[Demendora]

Прода..прода..вухуууууу!

[Demendora]

Я хочу полностью перевести текст. Но я так понимаю, что Нефер-ра и Алита уже решили за него взяться?

Сообщение отредактировал Demendora - 5 Февраль 2012, 23:45

[Nefer-Ra]

Demendora, я думала взяться, но у меня недопереведенные "Приключения ДВ" (и еще кое-что в планах). Так что я совершенно не настаиваю (и более того - всеми конечностями "за", т.к. я больше люблю читать, чем переводить )
Если же будут вопросы "про кораблики" - охотно помогу, чем смогу.

[Demendora]

Demendora, я думала взяться, но у меня недопереведенные "Приключения ДВ" (и еще кое-что в планах). Так что я совершенно не настаиваю (и более того - всеми конечностями "за", т.к. я больше люблю читать, чем переводить )
Если же будут вопросы "про кораблики" - охотно помогу, чем смогу.

я думаю, может совместный сделать, если у тебя время будет?

[Nefer-Ra]

я думаю, может совместный сделать, если у тебя время будет?

Может, но я не очень хорошо представляю, как это будет выглядеть

[Rutheniya]

Я вот читаю вас всех и мне страшно становится, что не дождусь я окончания перевода "Сына Солнц" или "Приключения ДВ", сейчас все дружно ломанутся переводить "Сына империи" и все(((

Demendora, а чего ты сама не хочешь начать? Или там все очень мудрено написано?
Кусочек вон замечательно сделала)))
* и нет, это не лесть*

Дорогие переводчики вышеуказанных произведений, я понимаю, что новый фик очень интересен, динамичен и прекрасен, но пожалуйста, до переведите начатые произведения, уж очень хочется узнать чем там дело кончится. Думаю не я одна жажду узнать окончание тех душещипательных историй)))

* и вообще, как говорил классик: "Вы в ответе за тех кого приручили"(ЦЫ), вот!!!*

Не говоря уж о том, что я мысленно уже продумываю речь об уговорах Алиты на 3ю часть, а то 2я уже вот-вот закончится и что-то мне подсказывает, на самом интересном месте...
оффтоп:
ЗЫ:Nefer-Ra, я тут пыталась Вам сообщение написать на местный ящик, и что-то оно не отправилось(((Не подскажите, как еще можно связаться с Вами, а то у меня есть ряд вопросов по "Притворщику", заранее спасибо)))

[Demendora]

[quote name='Rutheniya' date='6 февраля 2012, 01:10' post='324355']
Я вот читаю вас всех и мне страшно становится, что не дождусь я окончания перевода "Сына Солнц" или "Приключения ДВ", сейчас все дружно ломанутся переводить "Сына империи" и все(((

Demendora, а чего ты сама не хочешь начать? Или там все очень мудрено написано?
Кусочек вон замечательно сделала)))
* и нет, это не лесть*


завтра же начну

[Rutheniya]

завтра же начну

Это был сарказм или констатация факта?

Сообщение отредактировал Rutheniya - 6 Февраль 2012, 03:12

[Demendora]

Это был сарказм или констатация факта?

нет..все...буду переводить...решила

[Алита Лойс]

Я хочу полностью перевести текст. Но я так понимаю, что Нефер-ра и Алита уже решили за него взяться?

Я не решала Не раз отмечала, что этот фик переводить не буду. Мне, мягко сказать, хватает того, что переводить

Если ты или Nefer-Ra, или вы вместе все же возьметесь и начнете - это будет мега круто! Чудесно и замечательно. Ты знаешь, что я просила перевод с самого начала, как автор стал постить главы; фактически еще до этого.
Я тоже очень люблю читать уже все готовое. Пить кофе и есть шоколадку при этом:)

Единственно, чего хочется смиренно попросить: если начнете - закончите. Пожалуйста

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 6 Февраль 2012, 03:26

[Mariza]

Хоть фанфик и мега-мрачный, перевод увидеть буду очень рада. Могу даже вписаться бетой, баш на баш так сказать

[Алита Лойс]

ЗЫ:Nefer-Ra, я тут пыталась Вам сообщение написать на местный ящик, и что-то оно не отправилось(((Не подскажите, как еще можно связаться с Вами, а то у меня есть ряд вопросов по "Притворщику", заранее спасибо)))

А нельзя ответы по "Притворщику" отвечать в общественном доступе? ибо народу интересно:))))

Проблемы с ящиком здесь обычно бывают, когда или ящик адресата, или ящик отправителя переполнен. Надо почистить. Они здесь удивительно маленькие.

[Rutheniya]

А нельзя ответы по "Притворщику" отвечать в общественном доступе? ибо народу интересно:))))

Как я туплю?

[Nefer-Ra]

Rutheniya, ящик забился, вот и не отправлялось. Уже можно отправить, если интерес не пропал.
По поводу вопросов - может быть для обсуждений разных фиков создать отдельную тему?

[Ариша]

может быть для обсуждений разных фиков создать отдельную тему?

Ээ... а может мы фанфики осуждать будем в комментах в темах этих самых фанфиков?

[Ариша]

Лея в крестокрыле... а почему бы нет?

[Nefer-Ra]

Как вариант


Сообщение отредактировал Nefer-Ra - 8 Февраль 2012, 20:29

[Ариша]

Замечательный вариант

[Энния]

А Лейе этот костюмчик больше идет, чем Люку!

[Demendora]

Вот..для начала решила закончить перевод встречи.

Люк смотрел… просто смотрел, не в силах принять только что полученное знание, настолько оно сейчас казалось непостижимым.

Это было неправильно. Он покачал головой, упрямо отрицая все, ведь он знал, столько лет был уверен в том, кто его отец. Это было ужасно и убивало его, но он знал. Он знал с тех пор, как впервые попал на Корускант. Он знал, ведь...

-Нет, Палпатин сделал тесты много лет назад, когда я только попал к нему. Он сказал Вейдеру, что... - сердце Люка замерло у него в груди, пропустив один удар, когда осознание достигло его и накрыло, словно цунами. Его собственные слова, сказанные Хану: ”Немногие могут лгать Ситху... никто, кроме другого Ситха”.

-Он солгал,- вслух произнес Люк, и почувствовал, как под ногами разверглась пропасть, кишащая вопросами и непониманием. - Он солгал Вейдеру насчет того, кто я, он солгал мне.

-Палпатин будет делать все, чтобы достигнуть лишь собственные цели. - Тихо произнес Оби-Ван. - Ему нельзя верить. Вообще. Ты уверен, что должен оставаться верным человеку, который с такой легкостью делает подобные вещи?

Люк не отреагировал на секунду дольше, просто слушая, потерянный в горечи собственного разочарования, но когда до него дошел смысл слов, сказанных Кеноби, он распрямился и перешел к обороне, когда спор вернулся в знакомое русло.

-В отличие от вас? Радикалов, которые восстали против законного правительства?

-Власть Императора незаконна. Он пришел к ней путем военного переворота. Ты его защищаешь? Ты все еще его защищаешь? Он не заслуживает ни уважения, ни верности - особенно от тебя.

-А ты, вероятно, заслуживаешь, да?

Выражение лица Кеноби смягчилось, и на нем появилась легкая полуулыбка, когда он услышал вызов.

-Это не то, что я имел в виду. Я всего лишь прошу тебя отдать свою преданность и уважение кое-кому намного более важному... самому себе. Ты же выше этого, Люк. У тебя такой редкий дар. Не трать его, и никогда не думай об этом. Не позволяй другим управлять тобой. Ты не обязан подчиняться приказам того, кто постоянно врет тебе и манипулирует тобой для собственной выгоды.

Люк сделал еще один шаг назад, прекрасно осознавая, что, даже не достав свой меч, Кеноби наносил удар за ударом, каждый из которых бил по щитам, на возведение которых Люк потратил всю свою жизнь, бил по его осознанию, как личности, по определению того, кого и что он из себя представляет.

-Люк, ты заслуживаешь лучшего. Человек, которому ты так предан, использует тебя и утянет на дно. У тебя невероятный потенциал совершить так много, не дай ему украсть это. Не дай ему утащить себя во тьму, когда ты способен на гораздо большее.

Пугающая искренность в словах Кеноби и его открытое желание помочь надломили почву под ногами Люка. Возможно ли, что этот человек верит в него?
-Это... помогает мне держаться.

-Нет, не помогает. Люк... ты сам это делаешь. Тебе ничего не нужно, тем более это.

-Это то, что мне нужно, это то, чем я являюсь.

Брошенный на произвол судьбы, Люк стал тем, чем должен быть, тем, кем хотел видеть его Палпатин. Совсем один среди этого безумия, под этим постоянным, безжалостным давлением, он нашел способ вынести все это, выкопав под собой глубокую яму. Он использовал это, чтобы выжить. И всегда будет это делать. Потому что, когда весь остальной мир рушится вокруг тебя, это единственное, что остается с тобой и дает силы, чтобы выжить.

Тьма - его неотъемлемая часть, которая была с ним, сколько он себя помнит. Она поддерживала в нем жизнь, когда ничто другое не могло, она давала силы выстоять под дикостью дисциплины Лорда Ситхов. Тьма подпитывала его на протяжении многих лет, была его якорем в бушующем хаосе вокруг. Это - единственное что оставалось у Люка. Его преданность и готовность служить... это все, чем был он сам. Это - единственное в нем представляло хоть какую-то ценность. И Люк это знал, ведь он так часто слышал это от... от своего Учителя.

И сейчас Кеноби стоит перед ним и утверждает, что все, что придавало Люку хоть какую-то ценность, было неправильным. Что его верность и использование Силы во имя Учителя - все это было неправильно.

Кто дал ему право теперь забирать это у Люка, только потому, что это расходилось с его собственным мнением?

Он ухватился за свой гнев, и держался за него, словно утопающий за спасательный круг.
«Ты никогда не предашь своего Учителя... никогда» - это была мантра, которую с детства вдалбливали ему в голову. Единственное, за что он заслуживал хотя бы тень похвалы, было послушание.

Оби-Ван видел, как прогнувшийся под весом правды, юноша пошел на попятную, ухватившись за уже знакомую тьму.

Палпатин столько вложил в создание своего молодого Ситха, и столько же сегодня было стерто, когда мальчик пришел сюда сегодня. Со своей верой в то, что из любой неприятности был один выход. И даже теперь, все еще находясь в слепой верности, было ясно, что правда потрясла его до глубины души.

Он чувствовал вспышки сопротивления, исходящие от Люка, его ответную враждебность, которая защищала его от самого разрушительного из всех чувств - надежды. Сколько должно быть раз этот ребенок позволял себе почувствовать надежду, которую Палпатин вновь и вновь разрывал на части и втаптывал в грязь, чтобы теперь юноша, стоящий перед ним прибегал к такому, просто пытаясь защитить себя?

Но несмотря ни на что, несмотря на всю ту ложь и давление, которое использовал Палпатин, мальчик все же стоит сейчас перед ним. Он произносил слова, цепляясь за догму абсолютного зацементированного убеждения... но он все еще стоял, смотря на Оби-Вана, готовый выслушать, подумать о том, что его представление о Вселенной может быть неполным, несмотря на то, что это шло вразрез всему, чему его учили.
И если он готов был его выслушать, тогда у Оби-Вана было что сказать.

-Люк, я могу тебе все рассказать... все, что скрывалось от тебя. Но я должен попросить у тебя кое-что взамен.

Он смотрел на Кеноби своими небесно-голубыми, полными подозрительности глазами, такими похожими на глаза отца.

Ему не удастся сегодня переубедить мальчика, и Оби-Ван знал это. Уроки, преподнесенные этому ребенку Палпатином, были слишком хорошо закреплены многолетним опытом, чтобы забыть их в мгновение ока, независимо от силы, примененной в попытке сделать это. Но если получится завоевать его доверие... и снова Оби-Ван засомневался, глядя в глаза, так похожие на глаза Анакина, понимая, что все это было потеряно именно в руках его отца.

-Я хочу рассказать тебе правду... но правда может быть очень опасной. Может быть очень могущественной.

На этот раз Оби-Ван почувствовал, как едва уловимое мерцание в Силе, тонкое словно укол иголки, прикоснулось к его плотным ментальным щитам, и в тот же момент погасло. Но эти голубые глаза в тот же момент подозрительно сузились.

-Ты хочешь быть уверен в том, что я не использую знание, как оружие.

Мальчик прочитал его мысли? Оби-Ван не почувствовал, чтобы что-то проскользнуло через его щиты. Мощь, невероятная мощь, которая давалась его отцу через крепкую связь с Силой, его сын использовал, отточив свои навыки в маскировке до такой степени, что его присутствие в Силе стало почти неосязаемым, даже с такого близкого расстояния. Для чего он сделал это, учитывая, что его Учитель ценил лишь грубую силу? И насколько он должно быть силен, чтобы быть способным на такое?

Если Оби-Ван скажет ему правду, создаст ли он оружие для Палпатина или против него?

Обращаясь к Силе за советом, он продолжал хранить молчание.


*****************

Темная огромная комната с сильным эхом, и освещенная лишь звездным не искривленным атмосферой светом... Шаги к единственному креслу в комнате… трону. Мелькнуло что-то яркое и упало на пол... брошенный световой меч.

-Я не буду с тобой драться, - бестелесный голос был больше похож на мысли, чем на слова, произнесенные вслух, и в них была готовность пожертвовать всем. - Я не буду с тобой драться.

-Я буду, - еще один разум, еще одна воля и слова были сказаны с решимостью и готовностью к бою, но с долей тьмы, которая не имела ничего общего с подобными заявлениями...


Он медленно открыл глаза, постепенно возвращаясь в реальность. И увидел, как Люк делал тоже самое. Он все видел? Он снова был в его мыслях?

-Кто говорил?

-Не знаю, - Люк ответил еще до того, как Оби-Ван успел задать вопрос.

Затем была длинная пауза, когда Люк отвернулся в сторону, злой на самого себя, что неосознанно так много выдал.

Он был силен... уникален. С холодеющим кровь осознанием, Оби-Ван понял, что сестра никогда не сможет победить его. Способности Леи были отточенными и особенными... но она - это сострадание и мягкость, в то время, как он - это напористость и воинственность. И так было всегда.

Но, с другой стороны, не всегда же доходит до драки, и величайший талант Леи - это ее способность мыслить здраво. И она верит Люку Антиллесу... Люку Скайоукеру. Несмотря ни на что, теперь Оби-Ван точно знал - несмотря на добровольную слепую верность Люка, несмотря на Тьму, засевшую у него глубоко в душе, должен ли он тоже поверить ему?

-Я должен быть уверен, что могу доверять тебе, - спокойно заявил Оби-Ван. - Для этого я должен задать тебе несколько вопросов касательно твоего прошлого... и я вынужден попросить тебя открыться в Силе, когда ты отвечаешь на них.

Юноша отшатнулся назад, рефлекторно пытаясь защитить себя.

-Ты бы на моем месте попросил тоже самое, - не желая лгать мальчику сказал Оби-Ван. - Это обмен, Люк. Правда за правду.

Оби-Ван дал ему мгновенье на раздумья, прежде чем протянул руку пытаясь коснуться лица Люка, чтобы лучше ощущать его, и вновь Люк отклонился назад, сохраняя расстояние между ними.
- Пожалуйста? - попросил Оби-Ван... и Люк опустил глаза, чувствуя себя очень некомфортно. Но это было знаком принятия, а не отказа.

Оби-Ван ощутил, как Люк напрягся, когда кончики его пальцев слегка прикоснулись к лицу юноши, как все его тело сопротивлялось простому прикосновению... почувствовал немалые усилия, которые прилагал мальчик просто для того, чтобы ослабить свои щиты настолько, чтобы этого было достаточно для прощупывания через Силу, хотя бы частично. Он задумался над тем, сколько времени прошло с того момента, когда мальчик в последний раз доверял кому-нибудь.

-Люк... я хочу знать, говорил ли ты кому-то, хоть кому-нибудь насчет Леи.

-Нет.

Правда среди всего этого давления и диктатуры казалось невероятно хрупкой вещью.

-Но Вейдер все равно знает про нее, - добавил Люк. - Он узнал после того, что случилось на Звезде Смерти.

-Он знает, как ее зовут?

-Нет, не думаю. Но если он знает о ее существовании, и то, что она обучена, он приложит все усилия, чтобы найти ее.

-Палпатин знает?

-...Нет

Вина, как крепкая колючая проволока, все сильнее сдавливала мальчика.

Он мог рассказать об этом своему Учителю, - понял Оби-Ван, он должен был рассказать, но решил не делать этого.

-Почему ты не...

До Оби-Вана донеслась вспышка паники, когда Люк отвернулся от него, и секундой позже за паникой последовало осознание.

-Вейдер! - прошептал Люк.

Все щиты тут же вернулись на место, резко обрезав его связь с Оби-Ваном, но он почувствовал это в ту же секунду, что и Люк - присутствие Вейдера, близкое и протяженное в поиске, а искал он Люка... воспользовавшись случаем, когда Люк опустил щиты.

-Штурмовики... с ним штурмовики, где-то человек пятьдесят, - Люк уже зашагал по направлению к двери. - Тебе нужно выбираться, немедленно. Они...

-Ты!

Оби-Ван и Люк одновременно повернулись. Дверь склада все еще отъезжала в сторону, когда Лея быстро зашла внутрь, уставившись на Люка.

-Что ты сделал?

Он не ответил, когда она подошла ближе, а лишь спокойно продолжал смотреть на нее.

-Ты опустил щиты, - обвинительно сказал Лея. - Ты никогда раньше этого не делал. Никогда. А теперь ты, вероятно, хотел, чтобы кто-то узнал, что ты здесь?

Следом за ней вошел темноволосый Соло, испытывая частично непонимание, тревогу и волнение.

-Лея, он сделал это, потому что я попросил, - быстро сказал Оби-Ван.

-Что-то не так, - произнесла Лея. - Ты чувствуешь это?

Люк не колебался и даже не пытался смягчить удар.

-Вейдер сейчас на пути сюда. С ним четыре взвода штурмовиков, которые сейчас разделились и разошлись по разным направлениям. Они знают, где я.

-Вейдер?

-Вам нужно убраться отсюда до того момента, как они прибудут сюда, - сказал Люк.

-Они близко?
Оби-Ван почувствовал, как она потянулась к Силе, и использовала свои способности, чтобы вычислить местонахождение штурмовиков.

-Не надо! – подняв руку, быстро произнес Люк. - Он не знает, что ты здесь. Он почувствовал только меня, и то, только потому, что я опустил щиты. Вам нужно выбираться отсюда и оставаться как можно дальше от него, - он замолчал и слегка наклонил голову, и призвал Силу, которая вырвалась из него, словно взрывная волна, невероятно мощная и всепоглощающая. - Они разделились. Они знают, где меня искать.

-С чего бы это Вейдер сейчас шел за тобой? - спросила Лея.

-Может, он думает, что я принадлежу ему, - неясно произнес Люк, разделив свое внимание. – И, судя по тому, сколько штурмовиков он взял с собой, он уверен, что у него что-то есть на меня.

Оби-Ван оглянулся.
-Насколько они близко?

Люк сузил глаза.
-Достаточно близко, чтобы перекрыть коридоры еще до того, как мы доберемся до транспорта.

-Я так полагаю, ты знаешь дорогу, где нам не придется пересекаться с ними?

Люк кивнул.
- Я знаю целых десять таких. Я же говорил, это база контрабандистов.

-Я буду признателен, если ты обеспечишь туда возвращение Леи.

Мальчик кивнул, привыкший беспрекословно подчиняться приказам.

-А как же ты?

Оби-Ван снова уселся на один из контейнеров.
-Я думаю, что останусь здесь.

Люк несколько долгих секунд смотрел на него... а затем покачал головой.
-Это ничего не изменит.

Оби-Ван немного сжал губы.
-Наверное, нет.

-Если ты ему расскажешь, вряд ли он будет благодарен тебе за это, - прямо сказал Люк, наверное, такая прямота в разговоре - единственное к чему он привык. - Он все равно захочет убить тебя.

-Возможно, я знаю его лучше, чем ты думаешь.

-Ты знал, кем он был раньше, а не того, кем он стал теперь. Я знаю Вейдера, и я тебе говорю, что это ничего не изменит. Только не для него.

Оби-Ван продолжал молчать, и юноша выпрямился, показывая раздражительность, присущую характеру Леи. Он посмотрел сначала на нее, затем снова на Оби-Вана. Он явно хотел что-то сказать.

Оби-Ван повернулся, его голос - единственная частичка спокойствия среди нарастающей опасности:

-Лея, ты бы не могла дать нам минутку?

-Учитель, вы что действительно...

-Пожалуйста, всего минуту.

Лея смотрела на него еще несколько длинных секунд, прежде чем развернулась и зашагала прочь.

Она едва покинула зону слышимости, когда Люк заговорил тихо и быстро.

-Я знаю, что ты задумал. Ты думаешь, что сможешь обеспечить безопасность Леи, отвлекая на себя внимание Вейдера. Если ты это сделаешь, заплатишь своей жизнью.

По выражению лица Люка было ясно, что он также понимал, чего лишится, допустив это. Все ответы, которые пообещал ему Оби-Ван... все это будет утеряно в один взмах меча.

Но также было ясно, что он уважает решение Оби-Вана.

Он вздохнул, оглядываясь на контейнеры, и вспомнил, что было внутри. Затем подошел к одному, стоящему поблизости и Силой сорвал опечатку контейнера, внутри которого аккуратно былы упакованы лабораторные пробирки. Он достал две. Одну открыл, а вторую разбил об ящик. Прижав острый осколок, он порезал руку и собственной кровью заполнил четверть пробирки, затем закупорил ее и протянул Люку. - Для доказательства.

Люк покачал головой. Но Оби-Ван настаивал.
-Я уверен, когда-нибудь возникнет такой момент, когда ты начнешь сомневаться. Или же другие заставят тебя сомневаться. Бери.

Люк нахмурился, взяв пробирку, и уставился на нее... на его лицо ясно читалось опасение. Затем он снова заговорил:
-Ты должен уходить… Я не могу и не стану защищать тебя от Палпатина.

-А от Вейдера?

На лице Люка появился оскал, он был явно оскорблен.
-Я не боюсь Вейдера.

-Тогда почему я должен его бояться? К тому же, мне есть, что обсудить с Энакином.

-Энакином?

Слегка улыбнувшись, Оби-Ван кивнул.
-Это настоящее имя твоего отца - Энакин.

Люк застыл на несколько секунд.
- Он меня ненавидит.
Когда он услышал в словах мальчика абсолютную уверенность в этом факте, он почувствовал как душу заполняет жалость.
Люк быстро посмотрел вправо.
- Они приближаются. - Он снова посмотрел на Оби-Вана. - Не надо драться с ним.

-Я не хочу драться, Люк. Ты же знаешь.

-Зато этого хочет он, он будет драться, и ты проиграешь, - он снова повернул голову, и его нарастающее напряжение говорило о том, что штурмовики приближаются. Вейдер приближается.

Оби-Ван кивнул в сторону Леи, которая быстро вошла внутрь и тут же выпалила слова, которые хотела сказать уже давно.
-Учитель, мы все вместе можем выбраться отсюда.

-Лея... я должен поговорить с Вейдером.

-О чем? С ним не о чем говорить. Сколько раз вы мне это сами повторяли?

-Я был не прав, - признался Оби-Ван. - Мне нужно, чтобы ты выбралась отсюда, и если хочешь остаться незамеченной, то это нужно делать прямо сейчас. Тебе нужно вернуться на корабль - Чуи все еще ждет, и штурмовиков станет только больше.

-Чуи может подобрать нас.

-Нет, если они узнают что мы здесь, они будут ждать каждый корабль, который попытается пройти через транспортный поток.

Лея посмотрела на Люка, но тот опустил глаза, не желая встречаться с ней взглядом.

-Лея, - Оби-Ван руками обхватил ее лицо, его голос был спокойным и тихим, но мрачным. - Мне нужно, чтобы ты это сделала. Наши пути разошлись, и ты это знаешь.

-Но...

-Это мой путь. Я уверен в этом. Я должен поговорить с Вейдером.

-Тогда разрешите мне остаться с вами!

Услышав в ее голосе заботу, Оби-Ван улыбнулся.

-Нет. Ты должна вернуться на корабль, ты же знаешь - Чубакка не улетит без тебя. Каждая минута, потраченная на спор, делает его миссию все опасней. Я свяжусь с тобой, как только смогу, чтобы вы забрали меня.

-Должен быть способ...

-Лея...

Оби-Ван молча смотрел в ее серьезные карие глаза, и на этот раз вмешался Люк, который отвернулся и что-то пробормотал, хотя Оби-Ван не мог понять, была ли его нетерпеливость настоящей или притворной.

Лея посмотрела на него.

-Что?

-Я сказал, никогда не перечь приказам, каждый солдат это знает.

Лея нахмурилась.
-Я джедай, а не солдат.

-Да ну? Потому что если я не ошибаюсь, в каждом документе человек, научивший тебя этому, зовется не иначе, как Генерал Кеноби. И я чертовски уверен, что ты не собираешься с помощью переговоров пробиться через четыре отряда штурмовиков, которые, кстати, приближаются.

-Он прав, - тихо сказал Оби-Ван, не желая принимать ничью из сторон. - У нас нет времени.

Лея раздражительно посмотрела на Люка, затем на Оби-Вана, но уже в сомнении... и потом, наконец, кивнула.

-Помни, - предупредил Оби-Ван, прекрасно понимая, что может из этого получится. - Всегда, всегда подумай перед тем, как что-то сделать, всегда думай о своих намерениях и намерениях других людей, всегда думай о последствиях. Никогда ничего не делай поспешно.

Лея снова кивнула, и явно хотела сказать что-то еще, и Оби-Ван слегка склонил голову в ответ.

-И запомни. Сила будет с тобой... всегда!

Когда она нехотя повернулась и зашагала прочь, Люк отвернулся, концентрируясь на приближающейся угрозе, затем снова повернулся к Оби-Вану.

-Ноги - его слабое место, поэтому он более уязвим к низким ударам, не наноси удары в корпус, и даже если он знает, что находится в более слабой позиции, его можно спровоцировать на нападение.

Оби-Ван слегка кивнул.
-Да. Можно.

-Уходим!- пилот Соло, все еще стоял у двери, но явно хотел уйти оттуда как можно быстрее.

-И продолжай двигаться, - уходя, сказал Люк. - Оставайся в открытой зоне. Не позволяй ему загнать тебя в угол, иначе ты - труп.

-Люк, - мальчик замолчал, когда он заговорил... и на секунду засомневался в том, что хотел сказать. - Пообещай мне, что ты подумаешь обо всем, что мы обсудили — о Палпатине, о твоем месте здесь... ты не обязан идти по стопам Вейдера.

Мальчик смущенно опустил глаза и Оби-Ван добавил:

-Он был хорошим человеком... когда-то. Хорошим другом, но Палпатин склонил его на путь тьмы, преследуя собственные цели. Не позволяй ему также использовать себя. Если ты не хочешь оглядываться в прошлое, то хотя бы учись на ошибках прошлого.

Теперь штурмовики были совсем близко, они с мальчиком одновременно посмотрели в сторону, прекрасно осознавая намерения военных. Он снова взглянул на Люка:

-Ты сдержишь свое слово?

Люк уверенно кивнул.
- Я вытащу ее отсюда.

Сообщение отредактировал Demendora - 17 Февраль 2012, 12:44

[Ариша]

Ура, наконец-то!

Да уж... Вейдер нарисовался совсем не вовремя! Неоспаримое доказательство лжи Палпатина - пробирка с кровью Кеноби - у Люка теперь есть одна весомая защепка, чтобы вырваться из его влияния - хотя это будет зделать очеь тяжело Но продолжаем верить в Люка! А вообще жаль, что автор поставил ситуацию Вейдера и Оби-вана в таком контексте - почти как в каноне.... А кстати в каноне знание, что у Вейдера есть сын сильно повлияло на него, а в данном контексте - Вейдер просто обязан сначало спустить в шахту реакторора Палыча, а потом самому убиться о перебору за то, что он с сыном делал...
А ещё, если Лея носит фамилию Скайуокер, то Вейдер узнает, что это его дочь.... а Люк знает, что он его сын.... и может узнат, что Лея дочь Вейдера... Ситх собери всех своих детей по Галактики в одном месте и выясните накоц отношения - только при этом световые мечти всем здать

Ждём продолжения!!!

[Mariza]

Хороший кусочек..интригующий.

[Jedi ЮЛА]

Отрывок вообще очень впечатлил!
В предыдущем такой шок для Люка, так тут еще и продолжение "банкета" в виде толпы штурмовиков с Вейдером для комплекта!
Неужели Кеноби опять убьют и опять Вейдер? Но зато он все же заронил семя сомнения в Люке к своему учителю, наверняка это даст плоды в будущем.

[Demendora]

Отрывок вообще очень впечатлил!
В предыдущем такой шок для Люка, так тут еще и продолжение "банкета" в виде толпы штурмовиков с Вейдером для комплекта!
Неужели Кеноби опять убьют и опять Вейдер? Но зато он все же заронил семя сомнения в Люке к своему учителю, наверняка это даст плоды в будущем.

Кеноби уже грохнули..да

[Demendora]

только что прочитала обновление....... Бленк ответил..осталось 6 глав всего..блиииин

Сообщение отредактировал Demendora - 17 Февраль 2012, 23:12

[Jedi ЮЛА]

только что прочитала обновление....... Бленк ответил..осталось 6 глав всего..блиииин

Вот так новость!

[Demendora]

Вот так новость!

мне интересно, как за 6 глав все можно разгрести и закончить нормально...может это тоже трилогия будет..хз

[Mariza]

Хм....за шесть глав всю эту ситуацию разгрести просто нереально....может Бланк имел ввиду, конец части?

[Ариша]

за шесть глав всю эту ситуацию разгрести просто нереально....может Бланк имел ввиду, конец части

Почему не реально? Всё реально! если он будет продолжать писать такими обьёмами (а обороты он сбавлять вроде не собирается), то в полне реально)))) Реакция уже пошла, сейчас до обогощённого урана внутри Люка дойдёт ударная волна детонатора под названием "Вейдер - папа" и Хиросима сказкой покажется Палпатину и всем кто попадёт под руку. Так что я ставлю на то, что события сейчас побегут очень быстро))))

Если честно, то я сомневаюсь, что Бленк пишет из сына Империи трилогию, и даже двулогию.... помойму во-первых это очень напряжно написать сначало такую огромную работу в трёх томах как Сын Солнц, потом сразу же взятся за сына Империи планируя как минимум такой же обьём... и к тому же он конечто может ещё очень много вытащить и раскрыть из той ситуации в которой он пока держит герояв, но всё же ощущение финала присутствует

[Demendora]

Почему не реально? Всё реально! если он будет продолжать писать такими обьёмами (а обороты он сбавлять вроде не собирается), то в полне реально)))) Реакция уже пошла, сейчас до обогощённого урана внутри Люка дойдёт ударная волна детонатора под названием "Вейдер - папа" и Хиросима сказкой покажется Палпатину и всем кто попадёт под руку. Так что я ставлю на то, что события сейчас побегут очень быстро))))

Если честно, то я сомневаюсь, что Бленк пишет из сына Империи трилогию, и даже двулогию.... помойму во-первых это очень напряжно написать сначало такую огромную работу в трёх томах как Сын Солнц, потом сразу же взятся за сына Империи планируя как минимум такой же обьём... и к тому же он конечто может ещё очень много вытащить и раскрыть из той ситуации в которой он пока держит герояв, но всё же ощущение финала присутствует

Люк щас итак уже как вулкан. причем он только разогревается. Там даже Соло ничего сделать не сможет. В прошлой главе, ни Палпатин.ни Вейдер даже слова вставить не смогли, как Остапа( Люка) понесло....Палпатин уже присел на трон и стал молиться-хоть бы Кеноби не сказал..хоть бы не сказал))))) Скоро будет очень весело во дворце))))

Ну не знаю. Мне было бы интересно узнать, каким путем дальше пойдет Люк. Кем он станет, когда повзрослеет. Для меня одной части МАЛО! МАЛООО МНЕ!

[Jo Dietrich]

Кеноби уже грохнули..да

И он, как в каноне, начал являться Люку, отравляя ему мозг?

[Demendora]

И он, как в каноне, начал являться Люку, отравляя ему мозг?

пока нет...

[ReverHalcyon]

И он, как в каноне, начал являться Люку, отравляя ему мозг?

Тут Люк будет в себе разбираться, куда там ему до Кеноби)

[Demendora]

Тут Люк будет в себе разбираться, куда там ему до Кеноби)

Кеноби щас свалил в Силу и радуется..

[ReverHalcyon]

Кеноби щас свалил в Силу и радуется..

Нет эмоций-есть покой.

[Demendora]

Нет эмоций-есть покой.

к чему єто?

[ReverHalcyon]

к чему єто?

ну к тому, что он ушел в Силу, обрёл там покой и ему всё равно уже)

[Алита Лойс]

Темная огромная комната с сильным эхом, и освещенная лишь звездным не искривленным атмосферой светом... Шаги к единственному креслу в комнате… трону. Мелькнуло что-то яркое и упало на пол... брошенный световой меч.

-Я не буду с тобой драться, - бестелесный голос был больше похож на мысли, чем на слова, произнесенные вслух, и в них была готовность пожертвовать всем. - Я не буду с тобой драться.

-Я буду, - еще один разум, еще одна воля и слова были сказаны с решимостью и готовностью к бою, но с долей тьмы, которая не имела ничего общего с подобными заявлениями...

Интересно, это будет как в каноне? Или отец с сыном поменяются местами? Или там вообще Лея будет?

"...но с долей тьмы, которая не имела ничего общего с подобными заявлениями..." - эти слова как-то не очень понятны...

Меня немного расстроило развитие событий, видно, чего-то другого хотелось... но автор, конечно, не виноват, что мои ожидания не совпали с его виденьем:)))

А Кеноби, как всегда, наобещал правду сказать, а сам помер...

Спасибо за перевод!
А кто-нибудь еще что-нибудь будет переводить?))

P.S: Лее ужасно идет форма пилота, и вообще она в крестокрыле прекрасно смотрится

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 27 Февраль 2012, 17:37

[Demendora]

Интересно, это будет как в каноне? Или отец с сыном поменяются местами? Или там вообще Лея будет?

"...но с долей тьмы, которая не имела ничего общего с подобными заявлениями..." - эти слова как-то не очень понятны...


Спасибо за перевод!
А кто-нибудь еще что-нибудь будет переводить?))

я буду переводить весь фанфик..скоро будет первая глава

[Энния]

Ура! очень правильно решение! с нетерпением ждем

[Алита Лойс]

Кстати, насчет претензий к автору по поводу мрачности фика... Ну так, читатели сами сделали выбор. После "Сына солнц" автор выложил два отрывка из двух разных произведений и честно спросил о предпочтениях, кому какое продолжение больше хотелось бы видеть. Про "Сына Империи" так и было сказано, что это будет драматичная мрачная история. Вторым вариантом должна была стать довольно легкая и юморная история о дружбе и приключениях Люка и Хана по галактике. Там и Вейдер, ищущий сынишку намечался. Действие должно было происходить после взрыва ЗС, только Люк там не остался в Альянсе, а принял предложение Соло полететь с ним (помните, Хан его приглашал с собой в 4-ом эпизоде?) И автор сам склонялся к ней, хотел морально отдохнуть после трилогии. Ну.... разве кому нужны приключения?)))) давай всем трагедию, вот и получили:)))))

[Rutheniya]

Вторым вариантом должна была стать довольно легкая и юморная история о дружбе и приключениях Люка и Хана по галактике. Там и Вейдер, ищущий сынишку намечался.

Хочууууу...
Сколько можно, одна история мрачней второй!
Хочется чего-то доброго-мирного-светлого, наивная да?
А то не хватит валерьяны с пустырником в моих близлежащих аптеках...Все скуплю)))

Сообщение отредактировал Rutheniya - 28 Февраль 2012, 23:53

[Энния]

А лучше и то, и другое. Причем сразу и все

[Demendora]

Хочууууу...
Сколько можно, одна история мрачней второй!
Хочется чего-то доброго-мирного-светлого, наивная да?
А то не хватит валерьяны с пустырником в моих близлежащих аптеках...Все скуплю)))

одно общее у этих фанфиков..Люк сидит на спайсе.

[Rutheniya]

одно общее у этих фанфиков..Люк сидит на спайсе.

Эм...это ж какая зараза его пристрастила, а?
Нда, не светит мне добрый-милый фанфик

[Demendora]

Эм...это ж какая зараза его пристрастила, а?
Нда, не светит мне добрый-милый фанфик

сам...Хан к єтой гадости не притрагивался...Люк там плохой мальчик..хотя до сих пор хочет казаться ангелочком,поэтому подсунул спайс Хану,и Лея подумала, что это его.

[Ариша]

Хан к єтой гадости не притрагивался...Люк там плохой мальчик..хотя до сих пор хочет казаться ангелочком,поэтому подсунул спайс Хану,и Лея подумала, что это его.

Это когда? Я чего-то пропустила?

[Mariza]

Ну так, читатели сами сделали выбор. После "Сына солнц" автор выложил два отрывка из двух разных произведений и честно спросил о предпочтениях, кому какое продолжение больше хотелось бы видеть. Про "Сына Империи" так и было сказано, что это будет драматичная мрачная история. Вторым вариантом должна была стать довольно легкая и юморная история о дружбе и приключениях Люка и Хана по галактике.

Эхх...сильна на фэндоме Тёмная Сторона...да и не только на фэндоме.

[Demendora]

Это когда? Я чего-то пропустила?

это из другого фанфика, который мог быть написан вместо Сына Империи... Бленк давал нам два отрывка...мы выбрали "Сына Империи"

[Алита Лойс]

я буду переводить весь фанфик..скоро будет первая глава

*недовольно постукивает пальцами по столу*

[Demendora]

*недовольно постукивает пальцами по столу*

будет на следующей неделе..переводчик отклонился от курса , подцепив заразу под названием Mass Effect.

[Demendora]

Прлог.Часть 1

Он вышел из гиперпространства во всей своей красе, в сопровождении нескольких меньших кораблей. Этот небольшой флот остановился с точностью достойной разве что настоящего военного флота.


Это была огромная шикарная нубианская яхта новой модели ST 12000, чей шикарный внешний и внутренний дизайн были предназначены для самой богатой элиты общества. Яхта была окружена шестью небольшими кораблями и двумя истребителями, каждый из кораблей безупречен на вид, как и подобает путешествовать Королевской семье Альдераана.


Довольно крупное построение, они перешли на досветовые двигатели и теперь после синхронизации систем и общего построения, стали сужать свои ряды.

Необычайно крупное построение, учитывая их назначение - хотя , место их назначения , собственно говоря, и являлось поводом для путешествия.


Тем не менее, отказаться от присутствия на Государственном празднике, посвященному седьмой годовщине Имперского правления на Корусканте, который в свою очередь был переименован в Центр Империи, хотя говоря между собой, его все еще отказывались так называть - было не вариантом, даже для Бейла Органы - правителя Альдераана и его представителя в Имперском Сенате. Точнее в том, что осталось от Сената семь лет спустя после того, как Канцлер Палпатин в свете молниеносного переворота принял Присягу и объявил себя Императором.


Несмотря на то, что Бейл, а следовательно и Альдераан были на другой стороне в этом перевороте, ему удалось уцелеть. Скорее, это было благодаря показательной свободе слова в первые годы Империи.


Но конечно же, по мере того, как Император усиливал контроль за государством, такие свободы были давно упразднены. И Бейл прекрасно понимал, что должен скрывать своё несогласие с новым режимом, иначе в конечном счете, может закончить изгоем, как Мон-Мотма, его бывший союзник в Сенате Республики.


Когда светящийся шар Корусканта стал виден с наблюдательного мостика яхты, он подумал о том, что для беспокойства у него были и другие причины, причины намного более личные и важные для него самого.




Пятнадцатью этажами ниже, дверь раскошных апартаментов гладко скользнула в сторону, и Брея Органа повернула голову, наблюдая как в воздухе на уровне ее живота появилась маленькая модель Альдеранского g-истребителя, полет кораблика сопровождался звуком ”вррррр”, которое подразумевало звук работающего двигателя, а маленький мальчик, который держал кораблик, теперь закрыв один глаз, неспеша начал прохаживатся по комнате, волоча игрушку по стенам.


По пути, игрушка сделала небольшой крюк, прокатившись по поверхности низкого столика, на котором были разбросаны цветные карандаши и куча ярких смазанных рисунков, каждый из которых Брея, как гордая мать, которая всегда поощряла своего сына в рисовании и во всем остальном, повесит на стены в его комнате.


-Что у тебя там?- спросила Брея и чтобы скрыть свое беспокойство перед сыном, снисходительно улыбнулась ему, пока он продолжал свой «полет». Копна светлых кудрей и круглые налитые румянцем щечки - все что было видно, когда он сосредоточенно наклонил голову, и рассеянно ответил:


-Этот истребитель - мой истребитель. Я - пилот и у меня самый быстрый корабль в Галактике.


-И кто его дал тебе?- улыбнулась Брея.


-Капитан Антилесс,- сказал мальчик.


Антилесс был троюродным братом Бреи и верным другом ее семьи, который всегда был под рукой. Несмотря на то, что даже Реймус Антилесс не знал правду о происхождении Люка, Брее казалось, что привести Люка к Имперскому двору, хотя бы на несколько дней - уже было слишком большим риском. Но «приглашение» было очень точным - Королевской семье Альдераана было приказано принять участие в трехдневном праздновании годовщины Имперского Правления.


Семь лет - семь лет со дня рождения мальчика. И это только усиливало волнение Бреи, но она скрывала это от сына - для его же блага.


-И куда ты летишь, маленький пилот?


-Домой, - рассеяно ответил мальчик. -На сто тысяч миллионов километров быстрее.


-Быстрее, чем что? - снисходительно спросила она, и задумалась над тем, что он все-же должно быть уловил их с мужем волнение. Последние несколько ночей он очень плохо спал, хотя обычно любил бывать на яхте.


-Но ты ведь еще даже не видел Корускант, маленький пилот. Тебе не хочеться увидеть центр Империи?


Остановившись, и все еще смотря своими большими голубыми глазами на кораблик в своей руке, он решительно покачал головой.


-Там...одни тени и тьма, - не глядя на нее сказал он, явно стараясь подобрать слова , чтобы выразить мысли. -Как в лесу ночью.


Его мать застыла на месте, а затем снова нерешительно улыбнулась.- Люк, лес - очень красивое место, даже ночью. Там полно фей и духов.


-Монстров и людоедов, - все еще не глядя на нее, пробормотал он.


Когда яхта совершила небольшой поворот, перед ними открылся величественный вид мегополиса Корусканта. Брея села ближе и взяла сына за руку, в надежде развеять его неохоту, и он начал упираться.


-Смотри! Смотри! Видишь как красиво? На Корусканте никогда не бывает темно, Люк. Он весь в огнях.


-Тогда посмотри на тени между ними,- он отдернул руку матери. Это было нехарактерно для его обычного нетерпения при виде новой планеты. - Мне не нравится.


Обычно он практически прыгал от возбуждения на данном этапе путешествия, вихрем носясь ко кораблю от мостика до рампы и обратно. Было ли этом обычными детскими капризами или что-то большее?


-Как он может тебе не нравится,Люк? Ты же еще там не был,- Брея присела рядом и сжала его в обьятиях, а он наклонился к ней , чувствуя спокойствие, которое мог чувствовать лишь ребенок в руках матери.


-Там...тени,- зарывшись в изгиб ее шеи, невнятно повторил он и обнял ее одной рукой. -Тени и тьма.





Королевская яхта приземлилась на черной посадочной площадке вблизи почти законченного Имперского дворца - огромного, массивоного строения, чьи изогнутые стены из серо-голубого камня формировали квадрат, который на закате отбрасывал длинную тень. Вверхняя часть здания почти такого же размера тянулась так далеко, что казалось у него не было вершины. Лишь нечеткие линии бесконечных строительных лесов, на которых день и ночь трудились дроиды, давали полное представление об огромных масштабах этого строения.


Построенный скорее, чтобы пугать, а не вдохновлять, его невероятное великолепие провозглашало непоколебимое превосходство новой Империи...и абсолютную власть Императора.


Глядя на его мрачное строгое величие, Бейл Органа - вице-король Альдераана, мысленно приготовился для следующих несколько дней. Рампа опустилась, и он увидел перед собой восемь рядов солдатов в белых Имперских доспехах. Один ряд в знакомых халцедонно-голубых оттенках - цвета дома Органы. Бейл посмотрел на своего сына, которого привела Брея. Ее волнение железной волей было скрыто за ледяной маской на ее красивом спокойном лице.


-Три дня, Люк. И все,- заверил он, раздосадованный молчанием Люка, хотя по правде говоря, он и сам не знал кого он пытался убедить - сына, жену или себя.


Обычная обмена формальными любезностями с представителями Императора, которого даже здесь самого увидеть удавалось крайне редко. Пилоты поднялись на борт яхты, чтобы переставить на более дальнюю стоянку, «в связи с количеством кораблей, которые должны были прибыть на праздник» конечно же.


А это означало, что теперь они застряли во Дворце, как и все другие сановники здесь. Даже не появляясь, Император был мастером в том, чтобы поставить самых влиятеленых фигур в крайне хрупкое положение ради протокола, который соблюдался во дворце.


И когда начались бесконечные тирады, все это шоу Имперской солидарности перед напуганной публикой с натянутыми улыбками и нервными взглядами, никто не осмелился сказать правду, и тем самым навлечь гнев Империи на свою планету - даже те, кому позволили присутствовать.


Император уже давным-давно, как перестал обращать внимание на любые другие рассы, закрывая глаза на их откровенную эксплуатацию на некоторых планетах Внешнего кольца, что было ничем иным, как рабством. Бейл уже давно критиковал Имперскую политику в этом вопросе, но добился лишь того, что Альдераан получил репутацию непокорности и недовольства.Ни Бейл, ни Брея не жалели о своих выступлениях во имя демократии, но со временем они стали понимать, насколько опасным становится инакомыслие, особенно когда у них был сын, которого они должны были защищать.


Так что теперь, в отчаянной попытке защитить его, они договорились о том, чтобы Люк на протяжении всего праздника всегда оставался в апартаментах, отведенных Альдераанскому Королевскому Дому во дворце. Отказавшись привезти его с собой сюда, означало бы лишь привлечь внимание к мальчику - лучше спрятать его у Императора под носом, в надежде на то, что его легендарная нелюбовь к детям означало бы, что несмотря на то, что они подчинились приказу прибыть на праздник, им не придется подвергать мальчика опасноти больше, чем нужно.


Тот факт, что Дарт Вейдер - ученик Палпатина и что более важно, чувствительный к Силе человек, не будет присутствовать на праздновании, было неописуемым облегчением для него и его жены. Они оба знали, что сын, которого они растили как своего родного, был плодом незаконного союза давно погибшего джедая и сенаторши, которую Бейл очень хорошо знал и по которой очень скучал - Амидала, отрекшаяся от престола Королева Набу.


Когда Бейл забрал мальчика у Кеноби, Мастер джедай заявил, что отцом являлся его бывший падаван. Несмотря на свою молодость, Скайоукер был признан одним из сильнейших джедаев, и они явно ожидали, что и его сын также станет могущественным джедаем, если только они будут обучать его.


Сама Амидала до гроба хранила в тайне личность отца, прекрасно осознавая тяжесть их преступления. Бейл знал, что джедаям строго воспрещались любые эмоциональные привязанности, учитывая какие трудности и проблемы могли вызвать эти чувства. Иметь детей было также запрещено, ведь давно стало известно, что как правило, в крови прямого потомка джедая будет содержаться аномально высокий уровень мидихлориан - их концентрация значительно выше, чем у родителя, что могло вызвать у ребенка беспрецедентную связь с Силой во всех ее проявлениях.


Именно поэтому, они считались довольно неуровновешенными, а их способности было слишком трудно контролировать.Их обучение считалось намного большим риском, чем обучение тех, кто имел случайную,природную чувствительность к Силе. Несмотря на то, что таких людей не рождалось уже несколько поколений, Бейл слышал о том, как последняя несчастная была спрятана джедаями, и всю свою жизнь провела в пределах Храма джедаев, конечно же с ней обращались неплохо, но она находилась под постоянным контролем, а Совет наблюдал за каждым ее действием. Кто захочет такой судьбы для своего ребенка, даже руководствуясь самыми лучшими намерениями?


Если бы Амидала была еще жива, ее сын-один из близнецов все еще бы находился в смертельной опасности в новой Империи, просто из-за своего существования. Джедаи теперь считались врагами государства и подлежали казни, и через несколько недель после переворота, стало ясно, что этот указ касалось всех чувствительных к Силе, независимо от возраста и уровня тренировки. Это свидетельствовало о том, что первым актом Империи был тотальный геноцид уникальной рассы, основанный на безусловных предрассудках и исполненный с холоднокровной точностью.


Привезти своего приемного сына на Корускант тогда казалось Бейлу пугающей перспективой, тем более, если в то время Лорд Вейдер будет расхаживать по дворцу.


Занимая высокое положение при Дворе Императора, Вейдеру было поручено истребеление всех джедаев и он выполнял приказы с легенарным рвением. Все выжившие джедаи, которым Бейл время от времени помогал избежать имперского «правосудия», в один голос твердили, что Вейдер чувствителен к Силе, возможно он даже был павшим джедаем - возможная причина, по которой ему с невероятной точностью удавалось выслеживать оставшихся джедаев.


Несмотря на то, что никто не знал истории приемного сына Бейла, многие из этих беглецов очень быстро понимали, что мальчик чувствителен к Силе, поворачивались к Бейлу с сочувствием в глазах и говорили о том, что мальчика стоит спрятать. Магистр Йода, который присутствовал, когда Кеноби впервые передал Бейлу новорожденного Люка, серьезным мрачным тоном предупредил его о том, что мальчик должен оставаться на безопасном расстоянии от Корусканта до того времени, пока станет достаточно взрослым, чтобы Кеноби смог его отправить к нему на обучение.


Его покойный отец был необычайно могущественным джедаем, который только успел встать на ноги, как галактика рухнула у него под ногами. Он все еще испытывал границы своих возможностей, когда начался переворот. Всегда было принято считать, что Анакин Скайоукер был другим. Что он, каким-то образом, сможет исполнить древнее пророчество, написанное в манускриптах. Когда этого не произошло, надежда на исполнение пророчества пала на плечи его сына.


Никто особо не хотел говорить о том, что произошло с ним после переворота Палпатина, но Бейлу казалось, что его Учитель Оби-Ван знал правду. Считалось, что он плечо к плечу сражался вместе со своими товарищами джедаями, но пал, несмотря на свои способности.


Из-за способностей своего отца, предполагалось, что в один прекрасный день начнет свое обучение джедая, что он поведет подпольное восстание, на основание которого Бейл вложил значительные средства и потратил на это несколько лет. Он знал, что имея джедая - особенно настолько одаренного джедая во главе войск, они смогут не только выстоять против Вейдера, но и будут иметь икону сопротивления для тех, кто в ней нуждался.


Также они намекнули на то, что судьба Леи также будет тщательно спланирована. Но казалось, что свои надежды и ожидания Кеноби и Йода сосредоточили именно на Люке.


Нависшая над его сыном тяжелая ноша иногда наполняла душу Бейла страхом настолько сильным, что он иногда жалел, что изменил свое решение удочерить сестру Люка вместо него. Но поговорив с Бреей, они изменили свое решение, и в дальнейшем он никогда не жалел о том, что выбрал Люка.


Ему было всего шесть дней от роду , когда Бейл привез его на Альдераан, и в хаосе гранданской войны, его появление прошло незамеченным. Перед его «рождением» Брея на несколько месяцев уеехала из дворца, чтобы казалось, словно он - биологический ребенок регентов. Поэтому в свидетельстве о рождении дата его появления на свет была пятью месяцами позже его реального дня рождения. Но мальчик был маленьким и миниатюрным для своего возраста, такой же утонченный, как и его мать. Поэтому вопросов по поводу этого никогда не возникало.


С каждым днем он рос и с каждым днем он становился все больше и больше. Он рос так быстро. Бейл уже мог видеть черты упрямого юноши-идеалиста в этом энергичном любознательном ребенке, который с такой умилительной непочтительностью носился по тихим коридорам дворца, терроризируя своих воспитателей и переворачивая весь Королевский двор вверх дном. Его сын стал центром его жизни. Полный рвения и оптимизма, полный безграничного энтузиазма и любопытства обо всех и обо всем на свете.


Бейл тепло улыбнулся, прекрасная понимая, что это было все равно, что остановить бушующий вихрь. Настолько сильный, что Бейл боялся вести Люка к вечно серьезному Мастеру джедаю, когда придет время. Он беспокоился о том, что его сын будет наматывать многочисленные круги вокруг почтенного джедая и превратит жизнь этого бедного существа в один сплошной поток ответов на бесконечные вопросы типа «как?» и «почему?».


Так же сильно он боялся, что будет скучать по мальчику, что будет скучать по этому маленькому торнадо неисчерпаемой энергии и суматохе, льющейся через край. Часто, Бейлу казалось, что единственная причина, по которой он позволит забрать Люка будет то, что это в конечном итоге, сделает галактику лучше как для самого Люка, так и для всего его поколения.


А теперь он оказался на Корусканте. Единственное место, посещение которого Йода запретил. Но что Бейл мог поделать? Он пытался связаться с Магистром Кеноби, который все еще скрывался на Татуине и наблюдал за Леей, что было бы невозможно с Люком на Альдераане. Присутствие обученного джедая так близко к к центральным системам Вейдеру было бы очень легко обнаружить. Но он не получил ответа, поэтому они с Бреей решили доверить защиту мальчика своим людям.


Люк так долго был у них прямо под носом , а поскольку Вейдера - единственного известного им ситха и единственной угрозы для Люка там не будет, то они решили, что будет лучше совершить эту трехдневную поездку.


Три коротких дня...Но теперь , когда они прибыли сюда, каждый день казался им вечностью.


Возвращаясь с праздника в последний дней, уставшие и измотанные Бейл и Брея направлялись в свои апартаменты, чтобы переодеться и подготовиться к праздничному государственному банкету сегодня вечером. Позади них шел почетный отряд охраны из четырех альдераанских солдат и двух одетых в темную форму гвардейцев. Но они шли довольно далеко от них, так что Бейл чувствовал себя не то чтобы комфортно, но по крайней мере, в безопасности.


В последнюю ночь праздника Император впервые будет присутстовать лично. Редкое явления для такого затворника , который судя по всему, лишь по ночам общался со Двором и как казалось, лишь изредка появлялся при свете дня.


Обратившись к адъютанту Императора - Сейту Пестажу, Бейлу вновь удалось оправдать отсутствие сына на празднике, опираясь на его совсем юный возраст. Бедный мальчик который последние три дня провел взаперти строгих безликих и мрачных апартаментах, отведенных Альдераанскому Королевскому Дому, все это время оставался странно тихим и спокойным, словно зная, что не должен поднимать лишнего шума. Словно это вовсе был не тот веселый жизнерадостный семилетний мальчишка, которого знал и так любил Бейл.


-Почти все,- успокаивающе сказал Бейл своей жене. -Всего одна ночь и мы улетим от сюда.


Такого вида празднование было весьма необычным событием, и несмотря на то, что это был первый раз, когда были приглашены сверстники Люка, было очевидно, что так будет и впреть. Бейл тяжело вздохнул, и завернул за угол извилистого коридора, ведущего к шикарным апартаментам...


...и застыл на месте, а сердце ушло в пятки.


Восемь облаченных в алые мантии имперских гвардцйца стояли возле двери, а шесть явно напряженных нервничающих альдераанских охранников смотрели на них с недоверчивостью и беспомощностью в глазах.


Бейл сорвался на бег и ворвался в апартаменты, и сразу же направился к дверям, где стояли еще два гвардейца и адъютант Императора-Сейт Пестаж.


Он, запыхавшись, ворвался в комнату...


Люк сидел на длинной кушетке, спина прямая, еще слишком короткие ножки не доставали до пола, руки нервно сцеплены на коленях. Рядом с ним были разбросаны цветные карандаши и бумага, вспышка цвета в этой мрачной бесцветной комнате. Когда Бейл вошел, он поднял на отца свои бледно-голубые глаза, и несмотря на то, что он явно хотел подбежать к нему, он остался сидеть на месте, застывший в оцепенении.


Напротив него, облаченный в тяжелые темно бордового и черного цвета одежды, сидел Император.


Он повернулся и осмотрел Бейла с веселым высокомерем в ярко-желтых глазах. Его противный скрипучий голос дрожью прошелся по позвоночнику Бейла.


-Ааа..Сенатор Органа. У вас такой интересный сын, довольно интригующе, должен сказать.


В течении нескольких долгих секунд Бейл мог просто смотреть на него, не сказав ни слова. Он слышал, как вслед за ним в комнату ворвалась его жена. Слышал как она издала наполовину испуганный, наполовину шокированный невнятный звук.


Затем он собрал волю в кулак и низко поклонился, чтобы скрыть свое волнение.


-Ваше Величество, это неожиданная честь для нас.


-Да неужели? Неожиданная?- в его голосе четко слышалась насмешка. Бейл продолжал молчать, боясь, что каждое его действие может обречь его сына, он был до смерти испуган, что чувство вины будет написано на его лице, даже несмотря на годы политической карьеры.


Он ведь ничего не знает - он ведь не мог ничего узнать без помощи Вейдера, верно? Прекрати паниковать и думай!


-Простите меня, Ваше Величество! Вы уже знакомы с моей женой, Королевой Бреей дома Антиллесов. А это наш сын Люк,- говоря Бейл в приглашении протянул руку, но Люк оставался неподвижным, ручи крепко сцеплены.


-Мы тут беседовали с вашим сыном, - полностью проигнорировав слова Бейла, Император повернулся к мальчику. -У нас с ним, оказывается, много общего. И Сейт сказал мне, что со времени вашего приезда, Вице-Король, вы все время держали этого бедного ребенка взаперти.

-С вашего позволения, Ваше Величество. Мне кажеться, что он возможно еще слишком маленький...


-Глупости, - не дав закончить Бейлу, постановил Император. -Чем скорее ребенок поймет свое место в Галатике, тем скорее он станет на ноги. Вы так не считате?- последняя фраза была произнесена ледяным тоном, и Палпатин сразу же отвернулся. Ответа он явно не ожидал.


Он посмотрел на маленького ребенка, который выпрямил спину и расширившимися глазами посмотрел на Императора, когда тот встал и тенью навис над ним.


-Идем, мальчик. Я покажу тебе свою Империю. И покажу твое место в ней.


Люк в панике посмотрел на отца, ища помощи, но Палпатин заговорил еще до того, как Бейл смог сформулировать ответ.


-Твоим родителям нужно подготовиться к сегоднешнему банкету. Я отведу тебя на крышу и покажу Овал - место куда они поедут. Оно находится в менее чем в миле от сюда, на уровне нижних этажей моего дворца.


Когда Люк не шевельнулся, голос Императора стал намного более резким, для Бейла он показался словно удар ножа в живот.


-Встань!


-Все хорошо, Люк,- быстро заверил его Бейл, отчаянно пытаясь скрыть страх в своем голосе и чувствуя как колотится сердце. -Все хорошо,правда. Иди. Мы будем здесь. Все хорошо.


Палпатин улыбнулся холодящей кровь улыбкой, обнажив гнилые зубы под бледной кожей.


-Ты сможешь смотреть как твои родители летят в Овал. Скажи им пока.


Люк опустил ноги с широкой кушетки на пол. Светлые кудри подпрыгнули, когда он неуверенно встал на ноги, прижав руки к груди. Он был сильно напуган и явно чувствовал напряжённую атмосферу, царившую в комнате. Чувствовал страх, который волнами исходил от отца. Чувствовал абсолютную самоуверенность этого одетого в темную одежду человека с желтыми глазами.


Он сделал крошечный шаг вперед и посмотрел на отца.


Бледная сморщенная рука с длинными скелетоподобными пальцами и длинными изогнутыми когтями появилась из под черной робы Императора и потянулась к нему.


-Дай мне руку, дитя.

Сообщение отредактировал Demendora - 16 Март 2012, 12:39

[Mariza]

Я смотрю, у Люка страсть к рисованию с самого детства проявлялась...

Бедный Люк...как он пытался объяснить матери, что на Корусканте не чисто, а она не обратила внимания...иногда тупость так называемых "взрослых" просто убивает...