Одновременно проклят и благословен., Перевод фика Рейтинг Опции

[Mariza]

Оригинальное название : Equally Cursed and Blessed
Автор : Mina
Оригинал лежит здесь : http://www.fanfiction.net/s/2489889/1/Equa...sed_and_Blessed
Пейринг : Люк, Вейдер
Время : несколько месяцев после событий на Беспине, AU
Жанр : Ангст
Рейтинг : PG-13

Правовая оговорка : ЗВ принадлежит Лукасу, фанфик принадлежит автору, я лишь перевожу в меру способностей.


Бета : Demendora

Глава 1.

Люк сморгнул с глаз обжигающие слёзы, раскалённый добела жар ослеплял. От прикосновения жара на коже вздулись волдыри и когда Люк попытался закричать, обгоревшее горло не издало ни звука. У него не было голоса.

Огонь тянулся к его телу и он извиваясь, пытался как можно дальше отползти от огненных когтей. Но они оборачивались вокруг него, касаясь ног, и оставляя глубокие чёрные борозды на бледной коже. Плоть сморщивалась и разрывалась. Люк отчаянно хотел закричать, но не мог издать не звука. Лишь дым парил перед глазами.

И он даже не мог кричать.

С внезапным порывом воздуха пламя охватило его голову и волосы затрещали, как горящее сено, слёзы моментально испарялись от высокой температуры. Он снова попытался сбить пламя, но от левой руки остался лишь почерневший обрубок. Он отвернулся, что бы не видеть этого и, беззвучно закричал. Но пламя добралось и до горла...

- Нет!

Звук вырвался из горла Люка и он подскочил на кровати, пытаясь убежать от призрачного огня. Запутавшиеся простыни обмотались вокруг лодыжек, и он рухнул на матрац глубоко дыша, и пытаясь восполнить нехватку воздуха в легких.

Люк ухватился за покрывало своей левой, настоящей рукой и сжал. Он сильно дрожал, хрипло дыша и пытался вернуть контроль над дыханием. Пот, покрывающий его тело и слипшиеся волосы блестел на свету, проникающем через окно в каюту и Люку показалось словно призрачный жар из его сна действительно превратил их в пепел. Содрогнувшись, он подтянул одеяло ближе. Тихий пикающий звук вырвал его из кошмарного оцепенения.

- Арту?

Его голос был не настолько сильным, как резкая модуляция голоса Вейдера. Люк снова вздрогнул от пришедшего на ум сравнения.

Он заставил себя сесть на узком матраце и закрыл глаза. Не было никакого пламени, никакого пожара, никакого жара, пожирающих его изнутри. Так почему-же он все еще видел это призрачное пламя перед собой?

Арту снова разразился писком. Люк оттолкнул образы от своего мысленного взора и повернулся к дройду. Купол Арту появился из-за угла компьютерного терминала и его механический вздох казался почти сочувствующим. Люк с трудом сглотнул, пытаясь избавится от страха, всё ещё бурлящего в нём.

- Я в порядке, Арту. - успокоил он дройда, прижимая ближе одеяло, понимая, насколько холодно стало теперь, когда призрачный жар отступил. - Просто дурной сон.

Арту издал сомневающийся звук и подкатился к нему, тихо попискивая. Люк не понял сказанного, но он был уверен, что дройд пытался его успокоить. Арту приблизился к кровати и Люк протянул руку погладить металлический купол, пытаясь остановить судорогу.

- Всё хорошо, - сказал он снова, больше себе, чем дройду.

Он неуверенно глубоко вздохнул и закашлялся. Этот сон был особенно ярким. Люк потёр щетину на подбородке, выпутал ноги из покрывала и сел на край кровати. Несмотря на его уверенность, что это действительно был не более чем сон, он испытал облегчение, что на коже не оказалось тёмных, пересекающихся следов ожогов. Он снова вздрогнул.

- Арту...

Дройд наклонился к нему. Это был странно человеческий и трогательный жест ,словно говорящий :"Доверься мне". Люк улыбнулся.

- Арту, если ты выяснишь как, чёрт возьми, мне разобраться в собственной голове, ты можешь мне сказать?

Дройд издал серию сигналов и свиста, целую электронную лекцию. Люк предположил, что Арту вероятно говорил ему, что сначала нужно рассказать, что же заставило Люка проснуться, а потом просить совета. Но Люк не был готов рассказать, что же содержали его сны. Никому, даже Арту.

Он встал и шагнул к занимавшей угол тесной комнатушки раковине. Взяв из шкафчика над ней стакан и наполнив его прохладной водой, Люк сделал длинный глоток. Стекло в руках казалось очень холодным, касаясь липкой кожи. Юноша прислонился к стене, уставившись в никуда.

Теперь, когда он вернул хоть какую-то меру самоконтроля, он понимал, что этот сон отличался от его обычных кошмаров. В тех он был таким же тёмным, как Вейдер, убивая всех, кто стоит на пути, и упавался властью. Но не в этом. Этот сон был лишь об огне.

Что же означал огонь?

Действительно ли это было будущее?

Или прошлое?

Он допил воду и посмотрел вниз, на Арту.

- Арту? - Купол дройда повернулся к Люку.
- Мне страшно, Арту.

Дройд засвистел и Люк предположил, что он возражает против сказанного.

Люк покачал головой.
- Это правда. Я очень напуган. - Дройд подкатился поближе. Люк прекрасно понимал, что значила длинная, зловещая трель Арту.
- Нет, я не боюсь Вейдера. Не совсем так. Я должен, но... - Он задумался, отставляя стакан в сторону и потер лицо. - Я больше боюсь самого себя, чем его.

Он ожидал удивлённый свист, но вместо этого Арту продолжал молчать.

- Что будет, если...

"...если Вейдеру удастся изменить меня?"

Дройд смущённо засвистел и Люк вздохнул. - Что, если я...

Он не закончил фразу. Оттуда, где перед сном он бросил одежду и пояс, раздался звонок комлинка. Люк нервно уставился на него. Сейчас середина ночи и не было никакой причины вызывать его. Внезапно на сердце стало тяжело от предчувствия.

Он нехотя потянулся к комлинку.

* * *
Люк задержался, что бы рассмотреть своё отражение в помутневшей транспрастиловой панели рядом с комнатой брифинга. Молодой человек, смотрящий на него, сильно отличался от виденного им ранее, всего несколько месяцев назад, на Хоте.

Ты многое увидел с тех пор. Слишком многое.

Отражение лишь печально посмотрело в ответ.

Он поправил серую униформу, стараясь не замечать тёмные круги под своими глазами и открыл дверь.

Когда он вошёл, шум разговоров стих и все лидеры Альянса разом посмотрели на него. Пока их глаза молча его изучали, он нашёл Лею и тревожно отметил, что она выглядела довольно взволнованной, сидя со сцепленными на коленях руками. Он немного нахмурился, но она ответила лишь кратким расстроенным взглядом.

- Приветствую, коммандер Скайуокер. - наконец сказал адмирал Акбар.

- Адмирал. - Люк поклонился и сел за большой, полированный овальный стол, за которым сидел Совет Альянса. Несмотря на его элементарные навыки в Силе, напряженная атмосфера в комнате казалась непереносимой.

- Спасибо, что пришли так быстро, - продолжил Акбар. - Ситуация не терпит отлагательств, поэтому я перейду сразу к сути. Я боюсь, что мы получили тревожные вести. Конвой Мон Мотмы попал под обстрел имперского патруля, её шаттл был повреждён и захвачен вместе с пассажирами. Мы считаем, что её держат на имперской базе недалеко от Корусканта.

Люк почувствовал, как от новостей быстрее забилось сердце. Он снова взглянул на Лею, встревоженный расстройством, которое заметил у нее на лице. Акбар включил холопроектор в центре стола и указал на небольшую систему в Центральном кольце.
- Мы полагаем, что её до сих пор не допрашивали. Ни Император, ни Дарт Вейдер все еще не посетили планету, а наши шпионы утверждают, что Мотму никуда не переводили

- Почему её не стали допрашивать? - вырвалось у Люка прежде, чем он сообразил, что говорит без позволения.

Но никто не осадил его за вмешательство, а Лея ответила на вопрос.
- У нас есть несколько идей, почему, но мы не можем знать наверняка. И мы не должны терять ни минуты, мы должны попытаться вернуть её прежде, чем её поведут на допрос.

Люк почувствовал, как его пронизывает холод. - И это то, для чего нужен я? - спросил он.

Акбар кивнул.

- Вы хотите обмен? Я за неё? - в шоке выдохнул Люк.

Все в комнате казались столь же потрясёнными. Лея удивлённо моргнула, а Акбар сжал тонкие пальцы.
- Нет, коммандер Скайуокер..., а почему вы так подумали?

Люк на мгновение заколебался. - Поскольку информация предполагает, что у кого бы не была Мотма, он не доложил начальству. - он нахмурился, - Не потому-ли, что он хочет получить награду за её голову?

Лея выгнула бровь и улыбнулась его проницательности, но Люк продолжал хмурится. Он не был уверен, к чему идёт дело и ему не нравилась эта неизвестность.

Акбар снова кивнул. - Это верно, но что заставляет вас думать, что они согласятся на обмен?

Люк сглотнул и отогнал внезапно навязчивое воспоминание о Вейдере, тянущемуся к нему. Он побледнел и голос на мгновение подвёл его.

- Потому-что за Люка объявлена огромная награда. Очень большая. - устало сказала Лея.

Генерал Риекан, сидевший рядом с Акбаром, выпрямился. - Ну, уж конечно не больше, чем за Мон Мотму?

Люк только вздрогнул, когда Лея просвятила их.
- По последним данным, которые мы получили, это полтора миллиарда кредитов.

Была длинная ошеломлённая пауза.

Люк не знал, куда смотреть и в конце концов уставился на свои руки, лежащие на столе,а затем неловко дёрнулся из-за повисшей в комнате тишины.

В итоге молчание нарушил Риекан.
- Но, даже за Мон Мотму награда меньше миллиарда!

Остальные, находившиеся в комнате - генералы, командиры, капитаны - казалось онемели от факта, который только что озвучила Лея.

Акбар покачал головой. - Независимо от необъяснимо высокой награды за вас, обмен не входит в наши планы.

- Но это хорошая... - сказал командир флота.

Находящиеся в комнате замолчали, обдумывая сказанное. Люк задался вопросом, не вырыл ли он только-что сам себе могилу. Он чувствовал, что его может стошнить в любой момент и спросил себя, как отреагируют на такое уважаемые члены Совета.

Лея хлопнула ладонью по столешнице. - Это дурацкая идея. - рявкнула она.

Командир помедлил с ответом. - Но если коммандер Скайуокер согласен...он знает гораздо меньше Мон Мотмы...

Лея яростно мотнула головой. Люк промолчал. Наконец Акбар подвёл итог обсуждения.
- Не будет никакого обмена пленными. - заявил он, глядя на Люка нечитабельным взглядом. Люк молчал. - Но предложение неплохое. Коммандер, мы вызвали вас сюда, поскольку нам нужно, что бы вы возглавили операцию по проникновению на базу и освобождению Мон Мотмы из плена.

Люк в шоке поднял голову. Спасательная миссия? Это было работой для десантно-деверсионной группы, не для флотского командира. - Я...я не уверен, что я подходящий человек для этого, адмирал.

Адмирал кивнул, но генерал Мадина объяснил решение. - К сожалению, у нас очень мало информации о военном комплексе, расположенном на планете и мы не хотим посылать команду вслепую на такую важную миссию. Однако, мы понимаем, что джедаи в прошлом имели большой опыт в такого рода операциях. Их...интуиция...часто восполняла недостаток разведданных, не так ли?

- Я не джедай... - пробормотал Люк. Сказанное жалило. Нет, ты не джедай, шепнул внутренний голос. Ты лишь жалкое отродье тёмного джедая и скоро присоеденишься к нему, станешь на его сторону, сторону Вейдера.

- Но вы обучены некоторым из их навыков...если вы конечно не хотите пересмотреть ваше объяснение по поводу своего отсутствия в точке сбора после Хота...?

Люк вздрогнул, поняв подтекст сказанных слов. Он знал, что ему очень повезло не попасть под трибунал или хотя бы быть пониженным в должности за то, что ушел в самоволку и едва вспомнил отослать сообщение Совету, прежде чем совершил прыжок на Дагоба. И лишь причина - "обучение джедая" - и его статус "героя"- спасли его от неприятностей.

Как оказалось, это оставалось хорошим поводом взять его на крючок, если он вздумает отказаться от миссии.

Он вздохнул . Расплата за время для восстановления сил после Беспина.

- Я не уверен...

Акбар хлопнул руками. - Вы наша единственная надежда на спасение Мон Мотмы. - он наклонился вперёд и искренне произнес:
- По правде говоря, коммандер, мы бы хотели сперва получить большее количество данных, необходимых для операции, или поручить ее более специализированной команде...но у нас просто нет времени. Мы должны вернуть её прежде, чем её поведут на допрос. Ваш опыт руководства Разбойной эскадрильей в сочетании с вашими особыми...навыками...делает вас лучшим из возможных кандидатов на эту роль.

Ловко -,подумал Люк. Его одновременно и одарили похвалой и загнали в угол. Молодой человек провел рукой по волосам - ему ничто не казалось таким сложным до Хота и Беспина. Он попытался прочесть выражение лица Леи, но увидел лишь усталость и страх.

- Согласны, коммандер?

А у меня есть выбор? подумал он.

- Конечно, я согласен. - сказал Люк, втайне надеясь, что он не подписывает себе смертный приговор.

Сообщение отредактировал Mariza - 27 Июль 2012, 04:44

[Nefer-Ra]

Да уж, после озвучивания суммы дорогие соратники по партии разве что не бегом бежали менять Люка на Мотму. Добро.

[Алита Лойс]

Стало тошно на пару с Люком... А, вообще, как посылать на фактически невыполнимую миссию - так это только Скайуокер-полуджедай (единственный на галактику) справится, а как полтора миллиарда кредитов - так это необъяснимая сумма. Что у них там в головах?

Спасибо огромное, что взялись переводить этот фик. По-моему он довольно объемный. Удачи! С интересом буду читать

[Энния]

Mariza, за перевод большое спасибо, хороший язык. не забрасывай ни в коем случае! очень жду продолжение!

[Demendora]

дада..поддерживаю..проду!

[Ариша]

Ура-Ура-Ура!!!
Новый фик про Люка и Вейдера, и веря вкусы переводчику - очень даже хороший!

Да уж, после озвучивания суммы дорогие соратники по партии разве что не бегом бежали менять Люка на Мотму.

Мне вот интересная мысль пришла.... это что получаеться, как только у Альянса начинает хромать бюджет, он сдают Люка импом, получают награду, а Люк потом в тихушку, не долетая до Корусанта, сваливает И так пять раз подрят! Пока и так пошатнувшийся бюджет империи окончательно не исякнет
Интересно, сколько фактически готов выложит Ведер за сынулу?

дада..поддерживаю..проду!

Ждём!

[Mariza]

Спасибо за положительные отзывы, прода будет скоро

как посылать на фактически невыполнимую миссию - так это только Скайуокер-полуджедай

Ну, миссия как оказалось, была вполне выполнима, да вот только скайуокеровская дурость не в один канон не вписывется. Впрочем, об этом в следующих главах.

Мне вот интересная мысль пришла.... это что получаеться, как только у Альянса начинает хромать бюджет, он сдают Люка импом, получают награду, а Люк потом в тихушку, не долетая до Корусанта, сваливает biggrin.gif И так пять раз подрят! laugh.gif Пока и так пошатнувшийся бюджет империи окончательно не исякнет laugh.gif

Пять баллов за идею! Только тут скорее не Империя, а Вейдер разорится и станет ещё злее гонять Альянс.

[Jo Dietrich]

Интересное начало.

Цена за головы террористов впечатлила. Если бунтовщики будут целенаправленно прокачивать репутацию какого-нибудь персонажа, пока его цена не достигнет хорошей суммы, а потом - сдавать СИБу за наличные... Вполне можно было бы наладить рентабельный бизнес. Еще и взятки СИБовским чиновникам отстегивать, чтобы бонус быстрее повышали.

Ждем продолжения.

[Jedi ЮЛА]

Очень интересное начало. Заинтриговало, хочется дальше узнать, что будет.
Не хотелось бы мне такие кошмары видеть, какие Люку видятся, бррр... Хорошо, что у него есть "жилетка" в виде Р2, который особо болтать ни с кем об этом не будет))))
А насчет суммы.... Люк бесценен!!!! Вот
Хотя зря он сам эту тему поднял, конечно - по ходу, Совет Альянса вообще не в теме был по поводу таких наград за скромных коммандеров, которые всего лишь типа джедай, который взорвал Звезду Смерти, ага. С чего бы такие кредиты за него, ага.
Подозреваю, что с этой мисией спасения все будет не гладко и совсем не просто (когда у Скайуокеров просто было?))))

Ждем, ждем, очень ))

[Mariza]

Глава 2.

Люк стиснул зубы и вцепился в ремни, удерживающие его на сидении, когда спускающееся судно вошло в атмосферу и содрогнулось от перепада давления. Пилот пытался проскочить как можно незаметнее и быстрее, удобство пассажиров в задачу не входило. Когда особенно сильный толчок крепко приложил его спиной о стену, Люк вздрогнул, дико жалея, что за штурвалом не он.

Но он был здесь. Вместе с двадцатью спецназовцами , он был крепко пристёгнут к одному из посадочных мест, идущих вдоль стен заднего отсека. Пока судно кидало из стороны в сторону, солдаты молча терпели с каменными лицами, а Люк надеялся, что слабое освещение скроет его собственное, гораздо менее спокойное выражение лица.

Какого чёрта я на это согласился?

Он знал, что сердиться на себя теперь бессмысленно, знал, что уже ничего не изменишь. Но это не мешало ему чувствовать себя выбитым из колеи и попросту говоря, использованным.

На всех было одинаковое снаряжение, разве что нашивка на плече угольно-чёрного спец.костюма выделяла Люка как лидера отряда. Несмотря на тяжесть экипировки, пояс казался Люку лёгким без одной важной детали - светового меча.

Они хотят, что бы я действовал, как джедай, но со мной даже нет их символа.

Странное чувство в районе живота предупредило Люка, что это далеко не последний раз, когда он пожалеет об утрате оружия.

От иронии ситуации хотелось выругаться, но шум корабля не давал сформулировать слова. Он отчаянно нуждался во времени, что бы переоценить свою жизнь, и что ещё более важно - разобраться с обучением в Силе. Но времени не было - было только тряское приземление во тьме какого-то имперского мира и спасательная операция, для которой потребуются все его эфемерные навыки.

Судно внезапно качнулось и дало крен на правый борт, сердце Люка подпрыгнуло к горлу от резкого толчка. Он крепче схватился за ремни, сопротивляясь желанию закрыть глаза. Это было бы неподходящим для командира.

В воздушном бою всё было совершенно по-другому. В кабине своего крестокрыла он был частью судна и сам управлял событиями, мог использовать Силу и свою любовь к полётам, что бы выкрутиться из любой, даже самой безвыходной ситуации. Будучи же пассажиром, он ощущал себя совершенно беспомощным.

С помощью Силы можно было ощутить резкие колеблющиеся порывы ветра снаружи, он знал, когда пилоту нужно увеличить скорость, когда наоборот понизить, но ничего не мог сделать, ощущая себя наблюдающим со стороны за происходящими событиями - по роковой иронии это напоминало ему ощущения после откровения Вейдера. Внезапная невозможность управлять своей судьбой вызывала легкую горечь.

Несмотря на приглушённое освещение в отсеке, рядом сидящий солдат должно быть заметил задумчивость Люка и криво усмехнулся . Люку пришлось поднять голову, что бы кивнуть в ответ. Для пилота небольшой рост был преимуществом, но не для спецназа. Фактически, он был самым невысоким в группе.

- Мы скоро приземлимся, сэр.

Или, по крайней мере, так это можно было понять, ибо сквозь шум шаттла слова можно было разобрать с трудом. Вместо попытки ответить Люк снова кивнул.

К счастью для него, эти люди не возражали против присутствия неопытного в такого рода операциях человека, командующего ими. Некоторые из них были даже рады, что во главе их отряда был знаменитый коммандер Скайуокер. Люк надеялся, что он будет соответствовать своей репутации.

Громкий протяжный звук, раздавшийся в отсеке, сказал ему, что вышло шасси и судно наконец замедлило свой спуск на поверхность планеты. Люк изо всех сил старался не показать, насколько он был этому рад. Он должен был постараться не разочаровывать своих спутников как можно дольше.

Медленный заключительный маневр, краткое покачивание судна и они сели. Металлические ремни безопасности, надёжно державшие солдат, с шипением поднялись и они встали со своих мест, не обращая внимания на затёкшие во время быстрого спуска мышцы.

Едва встав, Люк достал бластер и как было отрепетировано заранее, знаком показал одному из солдат проверить обстановку снаружи. В корме судна медленно открылся шлюз и разведчик надел тёмный капюшон костюма, закрывающий всё, кроме глаз.

На борту привёзшего их сюда крейсера Альянса, капитан судна пытался убедить Люка заставить своих людей надеть закрывающие лицо шлемы. Но у Люка был достаточный опыт ношения шлема штурмовика и он знал, насколько они ограничивают зрение. Вместо этого он предложил просто закрыть лица, что бы их не было видно в темноте и, к его облегчению, солдаты согласились, что решение правильное. Тем более, что они должны были использовать очки ночного видения большую часть времени, пока находились снаружи.

Человек надел очки и медленно наклонился к опустившемуся шлюзу прежде чем скользнуть на улицу , и спустя пять секунд его голос прозвучал в наушнике Люка.

- Всё чисто, сэр.

Люк ближе прижал микрофон, - Хорошо, мы выходим. - ответил он и жестом показал следовать за собой.

Мельком увидев своё отражение в тёмной панели, Люк чуть не отшатнулся, ещё не привыкнув к новому облику. Узнав о баснословно высокой награде за его голову, руководство Альянса решило подстраховаться от ненужных осложнений, если его кто-нибудь опознает и Люка заставили сменить внешность.

Самой очевидной переменой были более коротко постриженные волосы, окрашенные в чёрный цвет. Использованная краска была не стойкой, и её легко можно было смыть нужным составом.

Лея сказала, что ему идёт, но Люк думал, что она просто была вежливой.

Также было незначительное протезирование, чуть-чуть изменившее черты лица, на случай, если у имперцев были его голоизображения. Совсем небольшие изменения, но вполне достаточные, что бы одурачить повстречавщихся им на пути людей. Но при более близком осмотре...хорошо, у повстанцев были неплохие уловки для обмана расшифровки ДНК, и если Люка действительно удастся схватить, анализ крови покажет фальшивые результаты.

Он только надеялся, что этого будет достаточно.

Судно стояло в небольшом переулке, с трёх сторон возвышались гладкие стены имперских построек, земля была усеяна мусором и взрыхлена от быстрой посадки, в углу стояло несколько больших ящиков.

Солдаты быстро накрыли судно комуфляжной сетью, делающее его незаметным издалека. Но для исследования судна с близкого расстояния они ничего не могли поделать.

Прижившись к стене, Люк добежал до выхода из переулка. Если имперцы заметили прибытие судна...

Но их никто не заметил. Улица была пуста. Было похоже, что в городе комендантский час.

Люка прошибла дрожь, когда он понял, что они вот-вот начнут осуществление плана. Конечно он немного привык к ответственности за три года командования "Пронырами", но сейчас было совсем по-другому, данная операция означала одобрение высшего командования и ту меру доверия, с которой к нему относились.

Если бы они только знали, что ты сын Вейдера...

Нет. Он решительно оттолкнул от себя подобные мысли,повернулся и подал знак для разделения группы согласно поставленным задачам.

Прежде, чем он успел отойти, кто-то схватил его за плечо. Люк резко обернулся, поднял руку для удара, но увидев человека в подобном ему обмундировании - кажется, Пирсона - остановился. Человек просто качнул головой,
- Удачи, сэр.

Юноша кивнул в ответ, группа разделилась и сердце Люка забилось быстрее.

* * *

Моффы, сановники, бюрократы, секретари...Как облако надоедливых насекомых, от которого невозможно избавиться,
они роились вокруг Дарта Вейдера, когда он вышел из шаттла на пермакрит посадочной платформы Императорского Дворца. Ему не удавалось проигнорировать ни их, ни их непрерывный поток просьб, предложений и прочей информации, которую он по их мнению, должен был знать.

Несколько лет назад он, возможно, решил бы остановиться и послушать. Или по крайней мере рявкнуть на них, что бы они исчезли и возвращались, когда его настроение будет...получше.

Сегодня же, он не смог собраться с силами даже для этого. В конце концов, ни у одного из них не было ответа на единственный интересующий его в эти дни вопрос. Ни один из них не мог сказать, где сейчас его сын.

А раз так, то ни один из них не имел для него никакой ценности.

Дверь его личных покоев с тихим шипением отгородила его от толпы и Вейдер на мгновение остановился, что бы взять себя в руки. Звук распиратора отдавался эхом в пустоте комнаты, болезненные вдохи отражались от голых стен и он вдруг почувствовал усталость, изнурение, которого не чувствовал годами. Он не был стариком, но он чувствовал, как будто он постарел на несколько десятилетий после Беспина.

Резкая боль сожаления обожгла грудь. Он всё ещё видел, как лайтсабер сына описывает дугу к нему, чувствовал, как лезвие жалит плечо, как гнев вспыхивает в крови. Гнев...и гордость за сына...и желание утвердить своё мастерство, своё превосходство, свою...собственность.

Он ясно помнил мгновение, когда он понял, что совершил - что в своей ярости и желании обладать, вместо уговоров он попытался взять над сыном верх.

И у него получилось. Воспоминания о мальчике, зажимающем руку подмышкой и задыхающемся от боли...действительно жестокие воспоминания.

В его планы никогда не входило отнять у мальчика гордость и веру в себя. Он хотел показать Люку власть, которой он мог бы обладать, команду, которой они могли бы быть - эгоистично хотел показать, чего мальчик мог достичь, если пойдет за отцом.

Но это возымело обратный эффект.

Он увидел свою неудачу в глазах сына, как только он сказал Люку правду. Ужас. Боль. Отвращение...

- Я никогда не присоеденюсь к тебе!

Предпочтение смерти жизни с отцом, отторжение всего, о чём мечтал Вейдер.

Вейдер сжал кулаки и поморщился, заставляя исчезнуть боль, вызванную воспоминаниями. Да, события на Беспине пошли вразрез с его планами, но это не катастрофа. Люк оказался сыном своего отца - столь же изменчивый, столь же импульсивный, столь же решительный. Так же преданный друзьям и любимым.

Подобные слабости всегда были падением Скайуокеров.

* * *

План был простым. Излишняя сложность только добавляла вероятности, что что-нибудь пойдёт не так, а в подобной миссии, где было много неизвестности, позволить себе этого Люк не мог. Простота плана позволяла ему быть гибким.

Первая группа должна была вывести из строя систему коммуникации планеты. Наибольшее беспокойство Люка вызывало то, что, если что-то пойдёт не так, губернатор планеты может вызвать подкпрепление. С такой близостью к Корусканту, Люку опасался, что прибытие Вейдера воспрепятствует отходному пути.

Как только систему коммуникации выведут из строя, и контрольный центр будет захвачен, они определят местонахождение Мотмы и передадут эти сведения Люку. Хотя у них и были догадки, где её держат, нужно было знать точно - у них была лишь одна попытка.

Их главная ставка была на главный тюремный комплекс планеты, расположенный рядом с резиденцией правительства. Поскольку они имели только приблизительное представление о комплексе, проверить его было работой Люка, причем прежде чем ему станет известно точное местоположение Мотмы.

Затем, когда Люк двинется в путь, другая группа отвечала за диверсию, которую нужно было устроить подальше от цели, что бы отвлечь на себя хотя бы какую-то часть охраны, находящейся в месте заключения пленников. Тогда Люк должен был найти её, вывести её как можно быстрее, приказать остальным группам отступить и добравшись до судна, сразу взлетать, оставив погибших и раненых.

Люк скривился от этой мысли. Им было приказано бросить своих, если их спасение поставит отходной путь под угрозу. Освобождение Мон Мотмы было превыше всего.

И естественно, Люк оставил самую сложную часть всей операции для себя.

Это также было самым опасным, но кто сказал, что миссия будет легкой? Он пожал плечами, отбрасывая сомнения и двинулся к своему входу в тюремный блок.

Как и ожидалось, вскоре в передатчике он услышал щелчок, и Люк щелкнул в ответ в знак того, что он может говорить.

- Коммандер Скайуокер? - спросил голос в наушнике.

- Говорите - ,сказал он, всё ещё привыкая не держать комлинк в руке.

- Связь выведена из строя, сэр. - сообщил солдат.

Люк улыбнулся. - Какие-нибудь неприятности? - рефлекторно сжимая бластер, спросил он.

- Не слишком много, только несколько упрямых имперцев.

- Хорошо. Вы получили доступ к главному компьютеру?

- Да сэр. Мы сейчас ищем необходимую информацию.

Люк кивнул, потом понял, что собеседник его не видит, - Хорошо, когда вы её найдёте...

Его прервал триумфальный вопль одного из его людей. Была пауза, а потом взволнованный голос сообщил ему:

- Мы нашли её. Она на тюремном уровне, блок 27, камера 5-D.

Люк запомнил информацию, в то же время мысленно застонал от осознания, что ему придётся пройти через батальон штурмовиков. - Понял. Свяжитесь с Синей Командой, что бы начинали отвлекающий маневр, я вхожу.

- Вам нужна помощь, сэр?

Люк покачал головой. - Нет. Заблокируйте связь и посмотрите, какой ущерб можно нанести компьютерной системе. - внезапно у него появилась идея, - Посмотрите, можете ли вы немного запутать реестры и отвлечь охранников от камеры Мон Мотмы...я хочу попробовать прямой маршрут.

- Да сэр. Удачи, сэр. - связь отключилась.

- Да, - прошептал сам себе Люк, - Я думаю, она мне понадобится.

Сообщение отредактировал Mariza - 8 Февраль 2012, 02:57

[Алита Лойс]

Так Люк совсем один к тюремному блоку поперся? Вообще никого за спиной? Оригинально. Почему было не разделиться на три группы...

Очень нравится, что автору удается показать человеческие эмоции и Люка и Вейдера, их слабости, переживания. Очень атмосферно получается.

Спасибо за скорое продолжение!

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 8 Февраль 2012, 06:09

[Ариша]

Спасибо за скорое продолжение

Да-да! Очень порадовала!

Рада, что Вейдер чувствует свою вину за Беспин, а то иногда описывают садистко-мазохиские наглонности главкома

Так Люк совсем один к тюремному блоку поперся? Вообще никого за спиной?

В принцепи в его стиле, они с Соло обычно так и поступали. Тем более одному проше тихо войти, забрать Монтму и выйти... чем постоянно оглядываться на своих ребят, которые могут лишний раз привлечь внимание и погибнуть в ходе операции. К тому же если ген-план разрабатывали граждани из высшего состава Альянса - то они и так большую ставку делают, что он джедай. А старые рыцари работали в одиночку
А вообще всё идёт к тому, что Люк попал... из-за своего дурного руководства

[Nefer-Ra]

Да уж, шедевр планирования спасательных операций... Так что правильно у Люка возникло "нехорошее предчувствие", поводов хватает

[Lara Notsil]

Да нет, они пока все правильно делают... тьфу-тьфу!

Задачки "насчет освободить" в принципе так и решаются: детальная разведка (лучше на расстоянии, путем взлома и поиска в компьютерной сети например) -> хирургически точный удар как можно меньшими силами -> быстрое отступление. "Шедевром планирования" был классический Джеонозис (22 BBY), когда джедаи ломанулись на подмогу всем миром и в тот день погибло немало хороших людей... А когда на том же Джеонозисе угодил в имперскую тюрьму отряд повстанцев - Рам Кота и Грей-Младший-Второй превосходно справились вдвоем. Кота даже особо прошелся по этому поводу: мол, большой отряд потерпел неудачу, будем теперь воевать не числом, а уменьем!

Несмотря на тяжесть экипировки, пояс казался Люку лёгким без одной важной детали - светового меча.

А где, интересно, его верный оруженосец Арту-Дету???

И как поживает третья глава?

Сообщение отредактировал Lara Notsil - 8 Февраль 2012, 22:25

[Jo Dietrich]

Вот, непонятный абзац:
"Подобные слабости всегда были падением Скайуокеров."
Какие слабости? Какое падение? Может это не на русском?..

[Nefer-Ra]

Jo Dietrich, причиной падения, по всей видимости.

[Jo Dietrich]

Jo Dietrich, причиной падения, по всей видимости.

Да?.. То есть, падение Скайвокеров на Мустафаре и на Беспине имеют одни и те же причины? Даже в таком случае фраза звучит скорее по английски.

Сообщение отредактировал Jo Dietrich - 8 Февраль 2012, 22:57

[Demendora]

Да?.. То есть, падение Скайвокеров на Мустафаре и на Беспине имеют одни и те же причины? Даже в таком случае фраза звучит скорее по английски.

падения на ТС вероятно

[Jo Dietrich]

падения на ТС вероятно

Разве Люк теперь на "темной" стороне? Вейдер говорит об известных ему свершившихся событиях. Он даже не знает о маленьком приключении Люка на Дагобе, которое к этому моменту было единственным(насколько я знаю) взаимодействием мальчика с ТС.

[Алита Лойс]

Jo Dietrich, речь, скорее всего, идет о слабостях характера, ведущих к жизненным неудачам.

[Demendora]

Jo Dietrich, речь, скорее всего, идет о слабостях характера, ведущих к жизненным неудачам.

дада..об этом

[Mariza]

а то иногда описывают садистко-мазохиские наглонности главкома dry.gif

Я бы в жизни такое переводить не взялась. ИМХО - те кто пишет, что Вейдер садист, позорят ЗВ в общем и Главкома лично...про мазохистские наклонности я вообще молчу.

Какие слабости? Какое падение? Может это не на русском?..

На русском. Это дословный перевод фразы. Перечисление "слабостей" см. абзацем выше, а падение видимо всё же на Тёмную Сторону Силы, а не в лужу. У нас всё-таки ЗВешный форум

А где, интересно, его верный оруженосец Арту-Дету???

Остался на базе вместе с крестокрылом.

И как поживает третья глава?

Поживает хорошо, будет, как только так сразу, ибо у переводчика есть ещё работа и другие обязанности.

[Mariza]

Отдельная благодарность моей бете, Demendora, за терпение и понимание. Без неё ничего этого просто не было бы.


Глава 3.

Сложно было придумать что-нибудь глупее, но Люк спускался на тюремный уровень на крыше турболифта.

Открыв панель в потолке и поднявшись на крышу кабины он привязался к металлической опоре и когда лифт резко понёсся вниз и от встречного ветра выступили слёзы, Люк мог лишь молиться Силе о том, что бы крепления выдержали.

Он должен был дождаться охранника, входящего в лифт и надеялся, что это займёт больше времени. Но он едва успел затянуть кабель, когда услышал шаги. Вероятность появления желающего попасть на тюремный уровень пассажира была не высока, учитывая, что не у всякого был туда допуск. Но при помощи внушения Силой...

Охранник был уверен, что нажал на правильную кнопку и дверь, открывшаяся на другом уровне, была для него неожиданностью. Люк не ждал, что бы увидеть результаты своей работы. Он отцепил кабели и стал ощупывать внутреннюю стену шахты - где-то здесь должна была быть техническая ниша.

Внизу послышалось приглушённое ругательство и сердце Люка беспорядочно забилось, когда он услышал, что имперец возвращается в лифт и закрывает дверь.

Его пальцы скользили по стене - и вдруг нащупали пустоту.

Это должно было быть то, что он искал.

Лифтовые кабели издали зловещий скрип, поскольку кабина вот-вот должна была поехать снова и немного истеричный голос в его голове заметил, что какие бы планы на будущее у него ни были, в них явно не входило быть размазанным по стене шахты турболифта на какой-то неизвестной планете.

С подскочившим к горлу сердцем Люк попытался втиснутся в тесную щель и успел убрать ноги именно в тот момент, когда кабина пронеслась мимо него наверх.

Слишком близко, что бы оставаться спокойным. Вздохнув от облегчения Люк постарался расслабить напряженные мышцы. Прохладный сквозняк шевелил волосы на затылке и он улыбнулся сам себе в темноте - по крайней мере систему вентиляции будет найти легче, чем эту нишу.

И как только он окажется там, можно будет проползти по системе труб, затем найти нужную камеру, выбить решетку вентиляции, благодаря хитроумным устройствам изобретателей Альянса освободить Мон Мотму, затем застать охранников врасплох подкравшись сзади и наконец, убраться с планеты.

Раз плюнуть.

Нет проблем.

Просто.

Плохо, что просто не всегда означает легко.

* * *

Жара, песок и палящий воздух - всё это было ужасно знакомо.

Дарт Вейдер совершенно не хотел возвращаться на Татуин, но видимо его желания мало волновали сны. Застряв где-то между сном и явью, Вейдер мог только досадливо сжать кулаки, узнав бескрайние пески родной планеты.

Он посмотрел на дюну под ногами: слабый ветер создал песочные волны, как будто бегущие по пустыне и в пределах видимости не было ничего, кроме бесконечных дюн до самого горизонта.

Даже с закрытыми глазами свет двух солнц врезался в память. Если бы он смотрел, то увидел бы сверкающее синевой безоблачное небо уходящее вдаль, дальше, чем он мог представить в детстве.

Он услышал шум неподалёку, какое-то жужжание и топот. Настроение испортилось ещё больше, он обреченно открыл глаза и двинулся на звук.

Ноги погрузились глубоко в песок, когда он добрался до гребня дюны и маленькая задумчивая часть него, на которую он обычно не обращал внимания, напомнила ему ощущение того, как песок просачивался сквозь пальцы.

Жужжащий звук становился всё громче и остановившись на вершине дюны Вейдер посмотрел вниз.

Потрясение уже граничило с насмешкой над самим собой, ведь он получил такой потакающий желаниям сон. Ибо у основания дюны, был стремительно кружащийся на песке маленький мальчик, который изображал, словно владеет световым мечом. Мальчишка был белобрысым и голубоглазым и в первый момент Вейдер подумал, что видит самого себя. Но потом он заметил различия: этот ребёнок был ниже и худее, с более короткими волосами.

Люк, подумал он и задался вопросом, чему тут удивляться - в конце концов в последнее время всё без остатка внимание Вейдера было сосредоточено на мальчишке. Почему бы этому не проникнуть и в его сны?

Мальчик кружился вокруг , постепенно приближаясь, размахивая воображаемым мечом и имитируя сопутствующий ему жужжащий звук. Развернувшись, он оказался лицом к Вейдеру и взглянул на него расширившимися глазами. Несмотря ни на что, Вейдера развеселило потрясённое выражение на лице ребёнка.

Он ждал, что Люк закричит от ужаса и убежит, но мальчик осторожно на него посмотрел, а потом широко улыбнулся.

- Эй, - сказал Люк, - Что ты делаешь?

Такой смехотворно наивный. Вейдер не знал, веселиться или тревожится от того, каким образом его воображение рисовало ребенка.

- Что ты делаешь? - немного настойчивее переспросил Люк.

- А что ты делаешь, молодой человек? - спросил в ответ Вейдер. Он пытался казаться менее пугающим, но вокадер искажал голос и делал его слова резкими и угрожающими.

Люк наморщил лоб, как будто тщательно обдумывая ответ. - Я борюсь за то, во что верю. - сказал он наконец со странно взрослой убежденностью в голосе. Ребёнок подчеркнул сказанное решительным кивком и светлые волосы упали ему на глаза.

Вейдер просто смотрел на него сверху вниз, не зная, как реагировать. Юная версия Люка вновь посмотрела на него и этот настойчивый и какой-то грустный взгляд, казалось видел его насквозь. Видение Вейдера немного содрогнулось.

- Что ты делаешь? - снова спросил Люк, его голос теперь казался старше, как у того, взрослого Люка, который на Беспине кричал пытавшемуся его уничтожить отцу. - Что ты делаешь, отец? Как ты можешь?

В Вейдере вспыхнул гнев. Как смеет мальчишка судить его, как он смеет перечить - разве ему не понятно, что всё, что делал Вейдер сделано лишь для того, что бы они были вместе? Всё преследование, вся награда - всё это лишь для того, что бы в галактике наконец был порядок и им с Люком не нужно было больше сражаться друг с другом.

- Как ты можешь? - выкрикнул Люк и Вейдер почувствовал, как гнев возрастает. Сила пронеслась сквозь него волной слепой мощи и яростного гнева из-за того, что мальчишка бросает ему вызов даже теперь, когда он знает правду, знает, что они отец и сын, знает...

- Отец!

Сдавленный крик заставил Вейдера вновь взглянуть на сына и он увидел, что Люк задыхается. В ужасе Вейдер посмотрел на свой сжатый кулак, признал исходящее от него негодование, увидел, как лицо Люка превращается в лицо Падме, недоверие в её глазах, ее беззвучно двигающиеся губы, ее меркнущее сознание...

...и Вейдер проснулся с затихающим криком, эхом отдающимся в голове.

* * *

Почти там. Почти свободны. Уже почти на судне. Почти покинули это Силой забытое место. Почти...

Визг бластерного огня прогнал эти мысли и Люку захотелось выругаться на самом грязном хаттезе, но в присутствии бегущего рядом с ним лидера Альянса это показалось неуместным.

Не то, что бы всё шло по плану. За ними гнались и обстреливали всю дорогу, но они уже приближались к спрятанному судну. И как оказалось, из одного сражения они сразу попали в другое.

Он приказал отходить сразу, как только он и Мон Мотма выбрались из тюремного корпуса, и всё выглядело как хаотичное отступление. Добежав до угла, Люк замедлил шаг, дав знак Мотме держаться за ним, и осторожно приблизившись к краю, вгляделся в темноту.

Группа штурмовиков стояла в переулке, стреляя в полузатемнённые фигуры солдат Люка, скрывавшихся за ненадёжным убежищем из ящиков, стоящих вдоль стены. Согласованным огнём они систематически уничтожали прикрытие повстанцев, искры летели от плавящихся металлических контейнеров и пар от испаряющейся дождевой воды образовывал странный туман, разделявший противников.

Отступив за угол, Люк взглянул на дождливое небо, задаваясь вопросом, что же, ситх побери, ему теперь делать. Солдаты повстанцев не могли даже сделать рывок в сторону корабля, это подставило бы их под выстрелы слишком надолго. И только Люк и Мотма были вне зоны огня...с другой группой имперцев на хвосте.

Если Люк что-нибудь не придумает, причем быстро, их всех уничтожат.

Отчаянно соображая, Люк закусил губу, . Как раз в то время, когда ему нужен был блестящий план, его ум был пуст, словно поверхность Дюнного моря. Он не мог взять на себя всех этих штурмовиков, не мог справиться со всеми сразу. Для начала, у не было оружия...

Если только...

Он снова посмотрел за угол. Системы судна были включены - ходовые огни мигали красным и синим. Очевидно, кто-то включил их, а потом вышел помочь товарищам, когда появились штурмовики.

Это могло быть роковой ошибкой для его солдат.

За исключением...Люк мог представить себе средства управления в кабине, в данный момент смотрящие как раз в сторону сражения. Он был в кабине пилота всего лишь один раз, но он знал основное расположение приборов: средства управления полётом, навигационная панель...орудийные установки. И он знал, что тяжёлые корабельные бластеры были установлены в носовой части кабины, которая в данный момент указывала прямо на штурмовиков.

Сможет ли он сделать это? Он не был уверен, но когда он впился ногтями в ладони и сосредоточился, один из повстанцев вскрикнул от боли, когда хлипкое прикрытие взорвалось перед их лицами. Смерть отражалась в Силе, давя на Люка, которого итак подгоняли вина и страх.

Он сконцентрировался сильнее и почувствовал, как лоб покрывается потом. Он мог сделать это..., он должен сделать это... ноги предательски дрожали и он присел на корточки, что бы не сползти по стене, едва замечая руку Мотмы на плече и её тихий вопрос о том, что с ним. Он отмахнулся от неё и представил себе пульт управления орудием, переключатели...красные огни, меняющие цвет на зелёный, подсвечивающие надпись "Вкл."

С ослепляющей вспышкой из орудия открылся огонь.

Если бы он не был готов, он бы выпрыгнул из собственной кожи от грохота оружия, выстрелившего в такой близи. Штурмовики приняли всю силу удара, тех из них, кто стоял ближе, отбросило назад, тех, кто стоял дальше, горящими бросило на землю. Резкий запах плавящихся металла и пластика заполнил воздух.

Люк почувствовал тошноту, когда смерть штурмовиков через Силу донеслась до него. Он был так глубоко сосредоточен, что казалось, чувствует дрожь Силы от внезапных смертей, внезапно оборванные крики боли.

Ты сделал это, казалось, шептала Сила и было непонятно, одобрение это или порекание.

Повисла жуткая тишина. Подавив холодящее кровь ощущение внутри, Люк открыл глаза и увидел, что Мон Мотма смотрит на него со странным, почти испуганным выражением лица. Дождь заливал лицо и ему пришлось отвести взгляд.

- Хорошо, коммандер, - величественно кивнув сказала она в конечном счёте. Протянув руку, она помогла ему встать.

Люк завернул за угол, нервничая из-за повисшего молчания. На одно ужасное мгновение,ему показалось, что его солдаты, пораженные выстрелом, предназначенным для штурмовиком, тоже погибли. Но это было не так - повстанцы медленно вышлиа своего укрытия и молча посмотрели на трупы.

Один из них взглянул на Люка, непроивзвольно дёрнув стволом бластера. - Сэр, - спросил он, узнав Люка - Что случилось?

Люк открыл рот, что бы ответить и понял, что он просто не знает, как ответить. - Силой мысли я заставил орудие выстрелить, - сказать такое вслух казалось слишком смешным. Он вдруг почувствовал, что сказав такое - будет равносильно тому, что бы объявить себя другим, отличным от товарищей - поставить себя на пьедестал, на котором он не хотел стоять.

Был не готов стоять.

- Сэр...коммандер. Вы...?

И всё, что он смог сделать, это слабо улыбнуться.

Сообщение отредактировал Mariza - 7 Май 2012, 07:25

[Ариша]

Прикольно!
Впячатлил сон Вейдера - вот мужика то плющит! Я вооще завидую нервной системе главкома! Очень завидую!
А Люк откровенно нарывается на неприятности?

[vika]

Когда я читаю о снах и видениях Вейдера, то лишний раз убердаюсь в том, что есть вещи, которые никогда не забываются. Лучше ему было не предавать себя в 3 эпизоде.

[Rutheniya]

Когда я читаю о снах и видениях Вейдера, то лишний раз убердаюсь в том, что есть вещи, которые никогда не забываются. Лучше ему было не предавать себя в 3 эпизоде.

Увы, история не знает сослагательного наклонения...

Mariza, спасибо за перевод.

[Энния]

да и не знал главком, что ему так аукнется Мустафар. Он вообще был свято убежден, что спасает галактику. а оно вон как обернулась: и жена умерла, и галактика по уши в банта пууду, и вот видения еще всякие, не поспишь толком. беголага!

[Demendora]

Ну что за люди, эти Скайуокеры? Ничего по-человечески сделать не могут....

[Mariza]

Ну что за люди, эти Скайуокеры? Ничего по-человечески сделать не могут....

Ну, это же Скайуокеры. А это как известно - не фамилия, а диагноз.

Впячатлил сон Вейдера - вот мужика то плющит!

Плющит то плющит, а душить всё одно полез...и когда он у нас уже поймёт, что рукоприкладство - это не педагогично

А Люк откровенно нарывается на неприятности?

Ага. Это у него хобби такое!

[Ариша]

А это как известно - не фамилия, а диагноз.

рукоприкладство - это не педагогично

А ему откуда здань? В ордене явно применяли насильственный метод воспитания

Ага. Это у него хобби такое!

Это не хобби, э то стиль жизни!

[Rutheniya]

В ордене явно применяли насильственный метод воспитания

О_О?Откуда инфа?

[Mariza]

А ему откуда здань?

Для этого есть голонет и библиотека...если до самого доходит, что с Беспином облажался, то можно и там посмотреть, как с детьми себя вести.

В ордене явно применяли насильственный метод воспитания

Нэ? Какая-то новая инфа...мне всегда казалось, что там в основном моралями допекали.

[Ариша]

О_О?Откуда инфа?

Нэ? Какая-то новая инфа...мне всегда казалось, что там в основном моралями допекали.

Если память мне не изменяет, то упоминане об этом есть в книге "Планета-бродяга", но Оби-ван не когда не осмеливался поднять руку на ученика, так же в недавнем изучении инфы в вуки натыкалась на двух-трёх магистров-джедаяв, которые были известны своими жестокими методами воспитания. Так что в Ордене не только мозг выедали, но и в крайнем случаи или у отдельных магистров можно было схлопатать "на пряники". Е ещё, источник не укажу, но во время обучением техникам боя, так же использовались насильственные методы - чтоб тело помнило, что так делать нельзя.
А что в этом собственно такого? Я мало представляю себе воспитания джедая-защитника без определённого рукопрекладства в процессе обучения. И не стоит сравнивать медоты насильствееного обучения у джедаяв и ситхов - это всё таки две абсолютно разные грани))))

Для этого есть голонет и библиотека...если до самого доходит, что с Беспином облажался, то можно и там посмотреть, как с детьми себя вести.

То что он на Беспини облажался, я думаю, до него самого дошло, но я самневаюсь, что Люк в глазах Вейдера выглядел маленьким мальчиком, которого надо поголовки гладить и помнить о детской не окрепшей психике Вейдер скорей стремился обьяснить взрослому человеку, что такое хорошо, что такое плохо а с рукой - Люк сам виноват - поставился не вовремя...

[Mariza]

Ой, ещё кирпич в сторону СОДа...

Вейдер скорей стремился обьяснить взрослому человеку, что такое хорошо, что такое плохо

Насколько мне известно, такие вещи не с сабером в руках объясняют, а по другому. Словами. А поскольку наш Главком окромя "агрессивных переговоров" ничего не знает, то погуглить имеет смысл.

а с рукой - Люк сам виноват - поставился не вовремя...

Согласна, но частично. В этой случайности есть и вина Вейдера, который в тот момент додумался раненным обводку попытаться сделать.

о Оби-ван не когда не осмеливался поднять руку на ученика

Возможно, что зря. Вот если бы он Аничке подзатыльники наедине вешал, а не гнобил его при штатских словами - может и вышло бы что дельное...

[Demendora]

Возможно, что зря. Вот если бы он Аничке подзатыльники наедине вешал, а не гнобил его при штатских словами - может и вышло бы что дельное...

кстати да) Анечка-он такой..нечегго было его унижать..Палыч он как ему одно место лизал...

[Энния]

а перевод все, заглох?
очень уж хочется в нормальном переводе почитать о столь интригующих событиях. я бы и сама уже взялась за этот фан, уж больно приглянулся, но с моим знанием английского, как у бабуина человеческой речи, я далеко не уеду.

[Mariza]

Перевод не заглох, прода будет на днях.

[Энния]

Жду-жду!

[Mariza]

Глава 4.

Император заставил его ждать, стоя на коленях. За огромным окном тронного зала бушевал шторм и со своего места у подножия помоста Палпатина, Вейдер мог видеть искажённый дождём тусклый свет, падающий через окна на пол.

Здесь, на высоте Императорского дворца, ветер был необычайно силен. Шум бьющегося в окно дождя и его дыхание были единственными звуками в комнате. Он не мог слышать Палпатина, но истинктивно понимал, где его Учитель - присутствие Палпатина в Силе отражалось словно удар током, пока тот молча сидел на троне, глядя на своего неуравновешенного протеже.

Вейдер не сомневался, что его наказывают за безрассудные действия в последнее время. Кроме приказа принять командование новым проектом по постройке Звезды Смерти, Палпатин мало разговаривал с Вейдером после его возвращения на Корускант - и вообще не говорил о событиях на Беспине.

Несмотря на его молчание, неудовольствие Палпатина ясно ощущалось, Сила бурлила от его раздражения.

В своё время Вейдер возможно почувствовал бы, что его гордость немного огрызнулась в ответ на такое унизительное обращение Учителя. Возможно, он бы постарался доказать Палпатину, что он - его достойный ученик.

Но не сегодня.

В течении всего времени, проведённого на коленях возле трона, Вейдер думал не о его неповиновении Учителю, не обдумывал способ доказать свою ценность - вместо этого он думал, как должно быть мало Учитель понимал его, если он полагает, что Вейдер может просто отказаться от поиска сына, да еще и удивляется его неповиновению...и тому, что он не раскаивается по этому поводу.

Палпатин внезапно засмеялся: высокий, ломкий звук, пронзительным эхом отозвавшийся в комнате. Вейдер не смотрел - ему не давали разрешения. Даже сейчас, стоя на коленях со склонённой головой, он задавался вопросом, почему он беспокоится - его действия в последнее время демонстрировали мало уважения к Учителю и данное унижение было лишь просто традицией, что прекрасно понимал и сам Палпатин.

- Ах, мой друг, ты действительно думаешь слишком много. - насмешливо сообщил Палпатин. И всё же Вейдеру показалось, что он услышал затаённое беспокойство, только намёк раздражения, ибо хоть Вейдер и был занят своими мыслями, Император мог прочитать эти мысли не более, чем Вейдер мог прочитать его.

- Да, Учитель.

Постоянный ответ на любой вопрос. Палпатин недовольно фыркнул.

- Я должен держать тебя там весь день.

- Как пожелаете.

Постукивание трости по ступенькам предупредило Вейдера о его приближении. Не было нужды опасаться, несмотря на то, что он чувствовал исходящие от старика расстройство и раздражение, но реального гнева и жажды крови не ощущалось.

Рука опустилась на плечо, но Вейдер даже не дрогнул.

- Посмотри на меня, мой старый друг, - сказал Палпатин почти заботливым тоном.

Вейдер поднял голову. Последние несколько месяцев не были благоприятными для Палпатина, и с каждой неделей он, казалось, становился всё более хилым и сутулым. Но Вейдера не одурачивала его внешность - в янтарного цвета глазах светилась скрытая мощь.

Палпатин слабо улыбнулся, изображая сострадание. - Было время, когда мы имели обыкновение говорить, не так ли? Да, но те времена ушли и мне больно говорить об этом. - он наклонился ближе, - Я чувствую твою нужду, милорд. Твоё отчаяние.

- Вы приказали, что бы я нашёл Скайуокера. - ощетинившись в ответ, напомнил Вейдер.

Император улыбнулся без юмора, показывая гнилые зубы, - Я не приказывал, что бы ты пренебрегал своими другими обязанностями. - всё ещё улыбаясь, холодно произнес он.

- Нет, Учитель.

- В последнее время было повстанцы были замечены слишком близко к местоположению нашего...проекта. Я полагаю, ты в курсе?

- Да, Учитель.

- И что ты сделал по этому поводу?

Вейдер помедлил, но ответить было нечего, кроме правды: - Я послал агентов...

- Агенты! - презрительно выплюнул Палпатин, - Такие важные дела нельзя поручать агентам, Лорд Вейдер. Они также опытны, как и ты? Насколько они опытны? Я могу доверить им уничтожение вражеских шпионов и оборону моего проекта?

Вейдер вздохнул и прежде чем заговорить, попытался успокоиться, - Учитель, они испытанные сотрудники - я сам обучал их. Они более чем способны захватить лазутчиков. Они...

- Более способны, чем ты? - зашипел Палпатин, теперь уже с настоящей яростью. Но несмотря на это, Вейдер попытался оправдаться.

- Нет, они не... - он сделал паузу и Палпатин с вызовом взглянул на него, - Однако учитывая необходимость поймать Скайуокера...

- Скайуокер! - Палпатин выплюнул имя, как ругательство, - Этот мальчишка слишком сильно завладел твоим вниманием, Вейдер. Я не давал тебе приказа бросать свои обязанности, чтобы поймать это отродье.

Вейдер не ответил. Он пытался найти оправдание, но каждое из придуманных объяснений лишь сильнее подтверждало его вину. Как будто ощутив ход его мыслей, Палпатин немного напряг руки, но потом фыркнул от отвращения и медленно стал подниматься обратно на помост.

Следующие слова он произнес очень тихо, почти не слышно. - Я начинаю уставать от вида твоих страданий из-за мальчишки. - сказал он, медленно садясь на трон. Снова вернулась маска доброжелательного беспокойства, но это не уняло тревогу Вейдера, Сила оживала вокруг него и предчувствие сдавило грудь.

- Ты сказал мне, что я приказал схватить Скайуокера. И ты был абсолютно прав. Это было упущение с моей стороны, я должен был догадаться, что погоня отвлечёт тебя от более важной работы, - новая доброжелательная улыбка сильно встревожила Вейдера. - Да, но я могу это исправить. Сконцентрируйся на строительстве Звезды Смерти, друг мой. Я сам позабочусь о Скайуокере.

Боль прошила грудь Вейдера, словно выстрел. -Учитель... - начал он говорить, но Палпатин колючим взглядом оборвал его на полуслове.

- Такова моя воля, Лорд Вейдер. И...возможно, когда этот выродок умрёт, мы сможем поговорить снова, ммм?

Со стороны Палпатин казался заботливым стариком - но Вейдер видел совсем не это. Его ослепил ужас, дыхание сбилось в резкое удушье, сознание стремительно отчаянно искало выход, способ изменить приказ, но выхода не нашлось - Палпатин улыбнулся и Вейдер увидел лишь ненависть в его глазах.

* * *

- Что случилось? Как начался бой?

Повстанец отвлёкся от осмотра трупа штурмовика и Люк постарался не обращать внимания на осторожное выражение его лица.

- Диверсия прошла уж слишком гладко. Пришлось поспешно отступать.

Люк кивнул и только открыл рот, что бы предупредить о догоняющих их с Мотмой имперцах, как его перебила сама лидер Альянса.

- Давайте убираться отсюда, господа. Я провела достаточно времени на этой планете, что бы понять, что мне здесь не нравится - и я не хочу дожидаться тех штурмовиков, которые гнались за нами от самого тюремного блока.

- Не могу не согласиться, госпожа Мотма. Сэр? - кивнув, произнёс солдат.

- Да, давайте поднимемся на борт. - сказал Люк, пытаясь скрыть все еще давившее на него чувство неловкости. Он повернулся к остальному отряду - Приближается ещё одна группа штурмовиков, они уже должны были быть здесь. А поскольку их все ещё нет, я думаю, они ждут подкрепления перед тем как напасть. Нужно уйти раньше, чем они прибудут.

Он повернулся к судну и нырнул в люк, солдаты двинулись за ним. - Потери? -откидывая с глаз мокрые волосы, спросил Люк у ближайшего солдата. Тот остановился и Люк вопросительно повернулся к нему, пока Мон Мотма прошла мимо них в кабину.

- Да, сэр. - сказал он, - У троих людей довольно сильные ожоги, импы нас хорошо помяли.

Внутри судна вспыхнули огни, осветив отсек.

- И?

- Мы потеряли Пирсона в центре связи. - сказал он, пытаясь скрыть эмоции в голосе.

Люк резко остановился и повернулся к нему. - Потеряли?

- Мы не знаем, что случилось, сэр. Он оказался в ловушке по другую сторону нападавших и мы не смогли вернуться.

Люк начал чувствовать, как его разрывает и мысленно выругался. С одной стороны, данный ему приказ состоял в том, что бы оставить мёртвых или недостающих членов команды и не подвергать всю миссию срыву возвратом за ними. Но...его совесть вопила ему о том, что он не мог вот так бросить человека, если тот был ещё жив. Имперцы славились своей жестокостью при "допросах" и они точно захотят узнать, что сегодня здесь произошло. Он стиснул зубы. Мадин оторвет ему голову за это.

- Я возвращаюсь, - сказал он, затягивая посильнее сервисный пояс. Как же ему сейчас не хватало своего светового меча.

- Сэр, при всем уважении, наш приказ состоит в том, что бы забрать отсюда госпожу Мотму.

- Я знаю, но мы не можем оставить его имперцам. Они будут в гневе из- за утраты пленницы, - мужчина попытался что-то возразить, но Люк его перебил, - Пристегнитесь и защищайте судно. Что бы не случилось, не давайте Мотме выйти. - он проверил бластер и двинулся к выходу.

- Коммандер Скайуокер. - Люк обернулся на стальной голос Мон Мотмы, - Вы всерьёз намереваетесь вернуться за членом команды?

- Да, мэм, - ответил Люк, укрепляя свою решимость в ответ на её мрачный взгляд, - Я не брошу его здесь. Но и миссию провалу я подвергать не стану. - он обернулся к солдату. - Если я не вернусь через пятнадцать минут, улетайте. - Люк жестом остановил собиравшуюся возразить Мотму, - Если у вас появится компания раньше этого времени, улетайте в любом случае.

- Коммандер, не будьте безрассудным - её отчитывающий тон воскресил в памяти образы Бена и Йоды, ругающих его за то же самое. Сказанные слова не только его не остановили, но и усилили его желание сделать наоборот. Было поздно что-то менять: безрассудство было частью его характера, несмотря на то, что многие люди пытались выбить это из него.

- Я вернусь через десять минут. - пообещал он и выскочил из люка прежде, чем кто-либо попытался его остановить.

Снаружи, под ледяным дождём, досада начала подогревать решимость, заставившую его покинуть судно. Подбегая к центру связи, он понимал, что это был предел глупости - но всё же он это сделал.

Действительно ли это Сила вела его? Или просто его безнадёжный идеализм? Он не знал, да это и не имело значения, ведь он уже уже сделал это. Люк едва знал этого человека, но всё же бежал ему на помощь. Несмотря на то, что тот скорее всего был уже мёртв.

Юноша стиснул зубы.

Именно это и отличает его от таких людей, как Вейдер. Он делает то, что считает правильным, а не то, что проще. И разумнее, если уж на то пошло.

У него больше не было времени обдумывать свои действия, над ним возвышалось тёмное и мрачное здание центра связи. Типичный имперский бункер - блочный, призёмистый и с толстыми стенами. К счастью, повстанцы пробили удобное отверстие сбоку. Вероятно, это не был самый безопасный путь, но с десятью минутами, остававшимися до взлёта судна, у него не было времени на тонкости.

Он осторожно приблизился к пробоине и прижался к стене снаружи, сжимая бластер и стараясь казаться незаметным.

В округе собирались штурмовики, подтягиваясь более внушительным числом для ответного удара.

Путь выглядел и чувствовался свободным, и Люк понял, что с самого начала бессознательно погрузился в Силу. Он попытался окружить себя ею, скрыться в ней, но уверенности, что попытка сработала не было.

Он осторожно ступил на груду щебня и проскользнул в усыпанный развалинами коридор, быстро прижавшись спиной к стене.

Он подождал.

В него никто не выстрелил.

Медленно ступая по коридору, он осмотрелся, ища хоть какой-нибудь признак его пропавшего солдата. Но там ничего не было. Потеряв терпение, он двинулся глубже в комплекс. Никого не было видно, только мерцающие огни и искрящие провода, свисающие с потолка там, где выстрелы пробили панели обшивки.

На перекрёстке в ухе загудел комлинк.

- Коммандер, они приближаются.

Чёрт!

- Как долго? - прошептал он.

- Пять минут, возможно меньше.

Люк почувствовал, как леденеет сердце. Ему понадобилось столько же, что бы только добраться сюда, причём бегом.

- Как только они доберутся до вас, взлетайте. - сказал Люк, выключая связь, что бы избежать возражений. Спасение Мон Мотмы было важнее всего.

Он быстро оглядел пересекающиеся коридоры. Левый выглядел пустым. Но справа он увидел падающий из дверного проёма свет и осторожно двинулся туда, готовясь в любую секунду рвануть обратно.

Дойдя до двери без каких-либо проблем и сознавая необходимость двигаться быстрее, но как можно тише, он вытер вспотевшие ладони о комбинезон и покрепче сжал бластер, прежде чем войти в комнату.

Это оказалась диспетчерская : ряды пультов тянулись через всю комнату, большинство из них было с пробоинами от выстрелов. Позади одного торчали чьи-то ноги и Люк уставился на них, с тихим ужасом замечая красные разводы на полу. Выглядело так, как будто тело туда перетащили.

Зачем это сделали? Если конечно они не хотели заманить Люка в ловушку, но он не чувствовал опасности. Осторожно двинувшись к телу, он обошёл пульт.

Люк привык к войне и сопутствующему ей кровопролитию, но всё ещё должен был подавить поднявшуюся к горлу тошноту, когда увидел труп.

Пирсон лежал, потянув перед собой руки, как будто в мольбе, глубокая выжженная дыра занимала большую часть лица, губы приоткрыты во внезапно оборвавшемся крике. Не нужно было даже проверять пульс, что бы понять, что он был давно мёртв.

Люк неуверенно шагнул назад, какое-то движение справа заставило его поднять бластер, но там никого не было - только ряд экранов. Тогда он присмотрелся и сердце его мучительно сжалось. На нескольких экранах он видел самого себя, отступающего от пульта.

Покалывающая волна тревоги прошила тело и Люк развернулся, высматривая цель.

Не нужно было долго искать.

Штурмовики ворвались в диспетчерскую и начали стрелять в него. Люк открыл ответный огонь и нырнул за пульт, стараясь не запнутся о труп. Это была ловушка. Ловушка для любого, кто вернётся за Пирсоном. И будучи верным своему характеру, он в неё попал.

Больше солдат ворвалось в комнату, сплошная стена выстрелов, рикошетом отражающихся от стали и дюракрита, заполнила комнату едким дымом. Огромное число противников не давало Люку даже высунуться из-за пульта, не говоря уже о том, что бы вести ответный огонь. А штурмовики всё продолжали прибывать, врываясь в комнату. Скоро его просто задавят количеством, и он закончит как Пирсон - или того хуже.

Люк коснулся наушника, что бы включить его, но услышал лишь шум помех. Судно уже ушло? Нет - должно быть имперцы просто глушили сигнал. Он не мог даже позвать на помощь.

Бластерный выстрел разорвался слишком близко, посылая в воздух раскалённые капли металла и Люк нырнул, что бы избежать ожогов. Если бы у него был меч! Тогда он возможно был бы в состоянии парировать выстрелы, как тогда, когда он тренировался с дройдом на "Соколе", много лет назад. Он потом столько раз пробовал и получалось.

Он поморщился. Как говорил Хэн - это была лишь практика. А сейчас была реальность. И меча у него не было.

Нет, но может и сработает.

В нескольких метрах от него лежал дюрастиловый прут, кусок арматуры, упавший с потолка после шального выстрела. Он был подходящей длины и формы...

Медленно, игнорируя пальбу и крики противников о сдаче в плен, он двинулся к цели.

Прут лежал слишком далеко, на линии огня.

Он отпрянул назад и выстрелы отметили место, где он только что был. Пульт за спиной постепенно нагревался и понадобится совсем немного выстрелов, что бы разрушить его окончательно. Люк беспощадно оттолкнул эти мысли и попытался найти свой центр в Силе. Паника разрушала контроль и энергия исчезла.

Я могу лучше, отчаянно подумал Люк, а потом на секунду задумался, с какой Стороны Силы прибывало отчаянье. Я столько раз делал это!

Его гнев, казалось, раздулся вокруг него и звук выстрелов стал странно отдалённым. Он чувствовал, как его наполняет Сила, чувствовал, что именно его гнев питает её. Он чувствовал это прежде, когда был зол на самого себя на Беспине. Он не использовал это тогда - и не станет использовать сейчас.

Но, как раз, когда он об этом подумал, прут со звяканьем дрогнул и полетел в его сторону. Люк поймал его и в шоке уставился на кусок арматуры - он только что использовал свой гнев, что бы призвать его? Грань между Светом и Тьмой была настолько тонкой, что он не мог сказать наверняка.

Плевок раскалённого металла, пролетевший возле щеки, напомнил ему, что сейчас точно не время для беспокойства об этом. Он взвесил прут в правой руке. Хорошо. Он был не очень тяжелый. Конечно, это не меч, но против огня ручных бластеров он должен продержаться.

Он убрал бластер, глубоко вздохнул и выскочил из-за пульта.

Штурмовики похоже, на мгновение остолбенели, когда их добыча внезапно появилась. Удивление заставило их поколебаться на полсекунды и Люку хватило этого времени, что бы перепрыгнуть пульт и твёрдо встать на ноги.

Совладав со своими чувствами, один солдат прицелился и выстрелил, целясь Люку прямо в живот.

Люк попытался почувствовать течение Силы, пытался быть спокойным и сдержанным, позволил ей двигать его руками, когда он подставил арматуру на пути выстрела. Прут задрожал от удара и чуть не выпал у него из рук, но он удержал его и только несколько капель расплавленного металла отлетели в сторону. У него не было времени на передышку - ещё один выстрел и ещё один блок.

Прут был тяжелее и неудобнее, чем световой меч и руки ныли от напряжения. Он должен был действовать быстро, невероятно быстро, что бы блокировать выстрелы, теперь уже от нескольких солдат. Мышцы болели, но он знал, что должен выстоять.

Люк шагнул к штурмовикам. Один из них выступил вперёд, чтобы получше прицелится и это было роковым промахом со стороны солдата - Люк бросился на него и с размаха опустил тяжелую арматурину ему на голову, разбивая шлем и сбивая человека на пол. Затем размахнулся снова, блокируя очередной выстрел.

И только тут осознал свою ошибку.

Движение вперёд не только позволило ему свалить солдата, но и переместило его дальше от оставшихся в комнате противников, что, к сожалению, позволило им окружить его, ставя Люка в невозможное положение - штурмовики и спереди и сзади. Он никак не мог блокировать все выстрелы.

Люк повернулся, что бы парировать один выстрел, извернулся, что бы блокировать другой ...

Бедро прожгло болью и нога подломилась. Он вскрикнул от боли и вслепую махнул прутом, сбивая ещё одного солдата, когда они попытались его схватить.

Люк снова развернулся и услышал ещё один удар, ещё одно попадание по противнику. Из ноги сочилась кровь и он тяжело осел на пол, боль затопила сознание. Отпустив прут левой рукой, он схватил бластер, позволяя Силе определить цель и продолжал стрелять, пока мышцы не свело в судороге и он не выронил оружие.

Он почувствовал тошноту, мир вокруг на мгновение покачнулся и Люк зажмурился из-за резкого головокружения. А когда мысли пришли в норму, Люк вновь открыл глаза, задаваясь вопросом, какого ситха он все еще жив.

Ответ был очевиден. Все штурмовики лежали на полу, мёртвые или без сознания.

Что...?

Он это сделал? Должно быть, больше некому, но было более дюжины тел, беспорядочно разбросанных в кровавом месиве, и это зрелище никак не способствовало подавлению тошноты. Он уставился на них, не понимая, что произошло. Ему удалось отразить все выстрелы и при этом целиться настолько точно, что бы вывести из строя их всех? Он покачал головой. Несмотря на внезапную усталость, у него было ощущение, что бой длился всего несколько минут.

Судно...

Люк потянулся к микрофону и увидел кровь на ладони. Он перевёл взгляд на ногу и почувствовал, как голова закружилась ещё сильнее при виде собственной крови, текущей из раны.

Он нажал на микрофон, но вновь услышал лишь помехи.

Закрыв глаза, он всерьёз подумал о том, чтобы просто отрубиться, каждый вздох жег лёгкие, шок от произошедшего вызывал дрожь. Помощь не придёт.

Вставай! Уходи! - кричал разум, но когда он попытался встать, нога не смогла удержать его вес и он снова тяжело осел на пол.

Сколько времени у него осталось? Не важно, всё равно недостаточно - он едва ли мог встать, не говоря о том, что бы бежать к судну.

Внезапный шум заставил его поднять взгляд. Он смотрел прямо в дуло бластерной винтовки.

Люк мог разве что одурело моргать, смотря на человека, державшего бластер - мужчину с сердитым и мрачным лицом, одетого в имперскую форму со знаками отличия, неизвестными Люку.

- Мятежная мразь, - с чистым акцентом Центрального круга выплюнул мужчина

Люк сморгнул пот с глаз и попытался отодвинуться от оружия, этим движением разбередив рану на бедре. Он вздрогнул, поскольку мужчина безжалостно ему улыбнулся ...и нажал на курок.

Со вспышкой света и мелькнувшим в сознании изображением протянутой руки Дарта Вейдера, Люка отбросило в темноту.

* * *

Лея беспокойно повернулась во сне и вцепилась руками в постельное бельё. Вздохнув от отчаянья, она отбросила покрывало, ощущая капли пота на лбу. Во внезапной прохладе ночного воздуха она поняла сразу несколько вещей - у неё был жар, голова раскалывалась и её трясло. Она скрестила руки, пытаясь унять дрожь.

Пошатываясь, Лея встала, пошла к освежителю и плеснула в лицо ледяной водой. Опершись руками о края раковины, она заставила себя глубоко вздохнуть. Она не помнила, что бы ей снился кошмар, но тогда почему же ее всю трясло? Подняв голову, она посмотрела на своё отражение в зеркале над раковиной.

И потрясенная, отпрянула, врезаясь в противоположную стену. Ибо отражение, смотревшее на неё не было её собственным, усталым и встрёпанным ото сна. Это было лицо юноши с угольно-чёрными волосами - искажённое в крике.

Сообщение отредактировал Mariza - 26 Март 2012, 03:45

[Nefer-Ra]

Да, имперцы хорошо знали, насколько их потенциальная жертва "сообразительна". Скайвокеры начинают думать головой, только предварительно по этой голове получив. И больно.

[Mariza]

Да, имперцы хорошо знали, насколько их потенциальная жертва "сообразительна".

Имперцы тут тоже хороши. У них сидит лидер Альянса, на планету рядом с главным тюремным корпусом и правительственной резиденцией сел ребельский корабль, а они даже не почесались, пока им центр связи взрывать не стали.

[Nefer-Ra]

Вот легкость приземления уже должна была всех насторожить. Потому что так просто не бывает. Точнее, не должно, поскольку допускающих подобное стреляют у соседней стенки в связи с полной профнепригодностью.

[Mariza]

Вот легкость приземления уже должна была всех насторожить. Потому что так просто не бывает.

Почему? Вполне логично, что если спуск был быстрым, засечь судно не успели. И как мы здесь видим - бывает. Ибо Мотму вывести удалось. Поскольку, как можно видеть - импы к атаке готовы не оказались. А то, что Люка отловили - есть результат скайуокеровской дурости, а не блестящего планирования имперцев.

допускающих подобное стреляют у соседней стенки в связи с полной профнепригодностью.

Хм? Кого? Допускающих случайности? Зря. Ибо всё по инструкции в жизни тоже не бывает.

[Nefer-Ra]

Т.е. банальной РЛС-ки у них на базе нет? Датчиков движения и сканеров, фиксирующих любое тело размером больше кошки тоже нет? И это особо охраняемый объект? Позор тогда имперским вооруженным силам.

[Mariza]

Позор тогда имперским вооруженным силам.

Вот и я про то. В такой близи от Корусканта недокомплекта в технике у них быть не должно, да и среди персонала должна быть хотя бы полу-компетентность. Получается, что на постах занимались неизвестно чем и прибытие повстанцев банально прошляпили. Хотя не нужно быть гениальным стратегом, что бы предположить, что рабелы попытаются освободить своего лидера.

[Demendora]

оо..уже дискуссия пошла

[Энния]

Прежде всего спасибо за новую главу!

поразил Палпатин. видимо, стариок уже совсем из ума выжил. Темная строна что ли сказывается? Но, на мой взгляд, говорить Вейдеру, что собирается убить его сына - форменное безумие, да просто глупость. известно же, что на ТСС его привело именно стремление любой ценой спасти жену и еще нерожденного ребенка, семья всегда была слабостью главкома. и Палыч в 3 эпизоде это мастерски использова в воих коварных целях. а вот с Люком он прошляпился. упертый Темный лорд все равно будет искать сына, хоть Император в лепешку расшибись. да и не простит Вейдер Палычу смерть Люка, обиду затаит, а потом - бац! - и государственный переворот путем уничтожения непосредственного правителя!

[Raktena Julhade]

Прежде всего спасибо за новую главу!

поразил Палпатин. видимо, стариок уже совсем из ума выжил. Темная строна что ли сказывается? Но, на мой взгляд, говорить Вейдеру, что собирается убить его сына - форменное безумие, да просто глупость. известно же, что на ТСС его привело именно стремление любой ценой спасти жену и еще нерожденного ребенка, семья всегда была слабостью главкома. и Палыч в 3 эпизоде это мастерски использова в воих коварных целях. а вот с Люком он прошляпился. упертый Темный лорд все равно будет искать сына, хоть Император в лепешку расшибись. да и не простит Вейдер Палычу смерть Люка, обиду затаит, а потом - бац! - и государственный переворот путем уничтожения непосредственного правителя!

Палычу скучно, видимо. Ищет работу для своих интриганских мозгов.

[Энния]

Палычу скучно, видимо. Ищет работу для своих интриганских мозгов.

И найдет, наверняка найдет. такие закидоны хорошо не заканчиваются. а Вейдер человек пылкий, прибьет ненароком, не соображая, что творит

[Mariza]

говорить Вейдеру, что собирается убить его сына - форменное безумие, да просто глупость.

Главная слабость нашего "предсказамуса" в излишней самоуверенности и вере в собственные "предвидения". И да - на момент пятого эпизода у Палпатина крышка ехала уже давно и мощно. Но Палпатин прекрасно понимает, что в одиночку Вейдер с ним не справится, вот и позволяет себе подобные выходки, совсем страх потерял, неадекват старый.

Цитата(Raktena Julhade @ 16 марта 2012, 16:18) *
Палычу скучно, видимо. Ищет работу для своих интриганских мозгов.

И найдет, наверняка найдет. такие закидоны хорошо не заканчиваются. а Вейдер человек пылкий, прибьет ненароком, не соображая, что творит smile.gif

Вейдер, каким бы мощным не казался - инвалид. И сил одолеть старого ситха в бою у него не хватит, как не крути. А одолеть хитростью - Главком не интриган, воякой был, воякой и остался - он попросту не умеет интриги прокручивать.

[Raktena Julhade]

И найдет, наверняка найдет. такие закидоны хорошо не заканчиваются. а Вейдер человек пылкий, прибьет ненароком, не соображая, что творит

Чем тоньше лед, тем нестерпимее у всех желание проверить, выдержит ли он.)))

[Raktena Julhade]

Вейдер, каким бы мощным не казался - инвалид. И сил одолеть старого ситха в бою у него не хватит, как не крути. А одолеть хитростью - Главком не интриган, воякой был, воякой и остался - он попросту не умеет интриги прокручивать.

Может быть уже научился за столько лет-то? Или поможет кто? Ну, и Палпатин поизносился мозгами-то, глядишь, старый змий ошибочку допустит:)

[Mariza]

Может быть уже научился за столько лет-то?

Судя по событиям на том же Беспине - ничему он не научился.

Или поможет кто?

Вот он потому так за сына и зацепился сначала. Союзник ему нужен - Палыча мочить. И союзник сильный.

Ну, и Палпатин поизносился мозгами-то, глядишь, старый змий ошибочку допустит:)

Разве что ждать, пока сам сдохнет. Так это сто лет можно прождать, такие как Палпатин обычно очень долго небо коптят.


В общем, попал наш Главком. Впрочем, всё, что не делается - к лучшему. (Это я спойлерю немножко )

[Raktena Julhade]

Судя по событиям на том же Беспине - ничему он не научился.

Все в жизни начинается с надежды и заканчивается привычкой )

Вот он потому так за сына и зацепился сначала. Союзник ему нужен - Палыча мочить. И союзник сильный.

Люк форева))) Никто не помнит того, кто финишировал вторым, кроме того, кто финишировал вторым
А если серьёзно, то уверена, что Вейдер убеждал себя в "нужде" союзника, но на самом деле-то отцовское в нём проснулось, пусть он сам себе не сразу в этом признался.

Разве что ждать, пока сам сдохнет. Так это сто лет можно прождать, такие как Палпатин обычно очень долго небо коптят.

Прохожий, бодрым шагами // И я гулял здесь меж гробами, // Читая надписи вокруг. // Как ты мою теперь читаешь. // Намек ты этот понимаешь? // Так до свиданья, милый друг. (с)

Помогут дедушке, как пить дать, помогут:)))) Хотя, легче убить льва, чем вывести клопов, тут уж не поспоришь))))

В общем, попал наш Главком. Впрочем, всё, что не делается - к лучшему. (Это я спойлерю немножко )

Для него "попал", кажется, естественная среда

[Mariza]

А если серьёзно, то уверена, что Вейдер убеждал себя в "нужде" союзника, но на самом деле-то отцовское в нём проснулось, пусть он сам себе не сразу в этом признался.

Ну, если и проснулось, то где-то очень, очень глубоко. Хотя есть у меня подозрения(и крепкие), что Вейдер столь резво забегал именно из за звонка Палпатина и попытка вморозить Люка в карбонит была попыткой спрятать его подальше от Палыча и так, что бы в Силе не отсвечивал.

[Mariza]

Глава 5.


Где-то между сознанием и бесчувствием Люк начал осознавать, что происходит вокруг.

Сперва было лишь мимолётное чувство реальности, колеблющееся в сознании и наваливалась такая усталость, что он едва мог ощущать даже эти обрывки чувств. Однако постепенно ощущения становились более чёткими и наконец проникшая в тело боль вернула его к реальности.

Мышцы болели и усталость грузом наваливалась сверху, прижимая его к полу и не позволяя двигаться. Чувствовалось лёгкое, булавочное покалывание кожи - характерное ощущение при прекращении действия парализующего выстрела. Из опыта он знал, что боль станет сильнее, похожей на электрические разряды и его сознание отталкивало возвращение к реальности.

Но всё это затмевала боль от раны в ноге. Сначала было просто горячо, но вскоре боль стала невыносимой, как будто его касалось пламя. Желая избавиться от мучения, сознание вновь начало погружаться в состояние забытья и Люк с благодарностью отдался бы этой прохладной темноте, если бы не голоса, проникающие сквозь туман, которым был окутан его разум. Они казались приглушёнными и сердитыми; разочарованными и немного испуганными.

- Что, вся команда? Мертвы? Все! - мужской голос, грубый и властный.

- Да, сэр, все. Но... - вокадер штурмовика.

- А пленный? У нас есть что-нибудь на него?

- Нет, сэр. Кажется, у него блокиратор в крови. Мы не можем опознать его, пока препарат не рассосётся.

Тяжёлая пауза. Звук шагов. - А Мотма?

И упоминание имени удержало Люка от искушения вновь провалиться в беспамятство. Имя и неудобная пауза, которая последовала за этим. Люк задержал дыхание, отчаянно моля Силу хотя бы о небольшой милости.

- Судно повстанцев ушло в гиперпространство, сэр.

И когда человек издал хриплый раздражённый рык, Люк почувствовал, как рот искривляет улыбка. Хотя бы не полный провал, подумал он и эта мысль заставила его улыбаться, несмотря на обстоятельства - до той поры, пока кто-то не пнул его в бок ногой, и боль не захлестнула рёбра.

Он задохнулся и инстинктивно попробовал отшатнуться. Его глаза распахнулись и он узнал сердитое лицо, глядящее на него сверху вниз - имперец, что стрелял в него. Люк изо всех сил пытался избежать удара, но мышцы сводило и он понял, что руки связаны за спиной, не позволяя двигаться. Имперец равнодушно упёрся ногой ему в бок и перекатил на спину.

- И ты находишь это смешным?

Лицо говорившего было скрыто из-за тусклого света комнаты, и хотя Люк не мог видеть выражение, не нужно было смотреть, что бы узнать в нем злорадство. Люк в отчаяньи сжал кулаки в ответ на жалящий голос в голове, говорящий ему, что на сей раз у него серьёзные неприятности.

Люк промолчал и имперец с отвращением фыркнул. - Ты хорошо защищался, мальчик,- он наклонился ближе. - Хотя и недостаточно хорошо.

Люк по-прежнему не отвечал. Это был не столько вызов, сколько мысль о том, что он не сможет выдавить ни слова из пересохшего горла, даже если придётся.

- Ты причинил мне много неприятностей, парень. Мотма принесла бы кучу денег. А теперь я их потерял. То, что мне было нужно.

Люк моргнул, удивлённый подлинным волнением, услышанным в голосе мужчины. Насколько он знал, в Центре Империи ещё не слышали о захвате Мотмы. Что поддерживало теорию о том, что её хотели обменять за вознаграждение.

Юноша с трудом сглотнул, думая о награде за его собственную голову - награде Вейдера. Как легко было бы сказать этому имперцу своё имя, что бы Вейдер прибыл и захватил его...? Потому-что, независимо от того, что планировал насчёт него Тёмный Лорд, Люк был уверен, что это врядле имело отношение к допросу. Чего нельзя было сказать об этом имперце. Сердце начало колотиться из-за стоявших перед ним перспектив. Что хуже - потерять жизнь на допросе или потерять душу на Тёмной Стороне?

Имперец ходил туда-сюда, а штурмовик, с которым он разговаривал, старался держаться в стороне и было похоже, что он пытается находиться как можно дальше от своего разгневанного начальника.

- Мне были нужны эти деньги, - повторил имперец. - И теперь у меня...ничего нет! Только ребёнок! - Люк хотел огрызнуться на это замечание, но сдержался. С гневом, вспыхнувшим в глазах и исказившим лицо, говоривший резко развернулся, размахиваясь для удара - и Люк напрягся, злясь на свою неспособность защититься.

Имперец поднял руку, отвёл её - и замер на полпути, не доведя удар до конца.

Люк осторожно за ним наблюдал, с тревогой думая, что этот человек кажется немного неадекватным.

Имперец пристально вглядывался в него в течение одной, замораживающей воздух в лёгких, минуты. Люк было подумал, что его узнали. Но...

- Ты был руководителем миссии, посланным Верховным Командованием, я так полагаю, - медленно сказал он. Люк постарался выглядеть безразличным, но улыбка расползлась по лицу имперца и внутри всё сжалось. - Тебе должно быть известно место встречи.

Люк ничего не сказал. Имперец оглядел его с головы до ног и презрительно фыркнул. У Люка возникло нелепое чувство, что его осмотрели и признали годным.

- Коммандер повстанцев..., ты немного стоишь сам по себе, мальчик, но информация, которая у тебя есть....да... - мужчина со странным блеском в глазах сжал кулак. Центр Люка в Силе был нарушен, но тем не менее он мог слышать шепот на краю сознания, говорящий, что на этот раз он действительно серьёзно влип.

Имперец обернулся и подозвал солдата. Люк уловил слова "допрос" и "дройд", и страх сжал горло, не давая дышать и вызывая головокружение.

Солдат вышел. Имперец повернулся к Люку и гадко улыбнулся.


* * *

Лея расхаживала по мостику крейсера, всё ещё нервничая из-за кошмара, привидевшегося предыдущей ночью. Ужасное видение всё ещё стояло перед глазами: Люк Скайуокер, самый лучший друг, которого только можно желать - кричащий в невыносимой муке.

Лея кое-как перевела дыхание. Ей требовалась вся её сила воли, что бы сопротивляться желанию снова спросить офицера связи, есть ли новости. Чем больше она приставала с расспросами, тем больше он раздражался. В последний раз, когда Лея подходила к нему, он пообещал, что она будет первой, кто узнает новости. Тон у него был раздражённый до предела и Лея прекрасно понимала, что он чувствовал.

Заставив себя расслабиться, она села в одно из кресел. Хотя технически у Леи и не было военного звания в рядах Альянса, её политический статус давал ей определённое количество свобод - достаточно, что бы находиться на мостике вместе с военными, ожидая прибытия судна.

Два часа назад судно кратко вышло на связь, передав только расчётное время прибытия и ничего более. Лея сжала подлокотники кресла. Терпение никогда не было одним из её сильных сторон и она неловко заёрзала на сидении.

Офицер дёрнулся в кресле и Лея была рядом с ним в то же мгновение. Он с каменным лицом что-то говорил в микрофон и Лея жестом потребовала уступить ей место, но её не пустили, пока вся информация не была передана Риекану. Как только офицер отошёл к командирам, Лея скользнула в освободившееся кресло, надела наушники и прижала микрофон к губам.

- Это принцесса Лея Органа. Каков ваш статус?

Она надеялась услышать долгожданный голос друга, но ей ответил незнакомец, в голосе которого сквозило раздражение и усталость из-за необходимости вновь повторять только что сказанное офицеру связи.

- Госпожа, Мон Мотма с нами. Она отдыхает в настоящее время, но она невредима.

Лея нахмурилась, пытаясь проигнорировать растущее внутри неприятное чувство. - Где коммандер Скайуокер?

Была пауза и Лея ближе прижала наушник. - Коммандер Скайуокер не вернулся к месту отправки судна.

Что?

Слова почему-то застряли в горле и тревога стала только сильнее.

- Мы потеряли с ним контакт незадолго до взлёта. Он вернулся за кем-то и его комлинк отключился.

Эмоции Леи можно было описать, как что-то среднее между отчаянием и гневом. - Он вернулся за кем-то? Почему? - резко спросила она.

- Лея, он настоял, что не может бросить его там. - это был голос Мон Мотмы. Должно быть, она слушала беседу. Лея заставила себя успокоиться.

- Вы знаете, где он? - спросила она, опираясь на пульт и чувствуя, что без опоры она сейчас упадёт.

- Мне жаль, Лея, я не думаю, что он выбрался. Он добрался бы до нас, если бы мог. И они не брали пленных. - она попыталась сказать это как можно мягче, но это не помогло: Лея хлопнула по пульту так, что соседний оператор связи подскочил в тревоге.

Образ вернулся снова - кричащий Люк. Лея закрыла глаза, но от этого видение стало лишь ярче. Она была благодарна, что у неё нет чувствительности к Силе, как у Люка, иначе она волновалась бы ещё и о том, что это могло бы значить.

- А что с остальными?

- Ничего серьёзного, госпожа. - снова ответил мужской голос.

Рядом с Леей появился Риекан и с сочувствием посмотрел на нее. Девушка отдала ему наушники и отошла в сторону, что бы тяжело осесть на ближайшем стуле.

Разум отказывался верить, что Люка больше нет, эта мысль казалась настолько нелепой, что бы принять её. Сначала Хэн, теперь Люк...

Тяжесть горя и ужасающее чувство одиночества навалились на неё. Но нет - она не будет плакать. Из горького опыта она знала, насколько бесполезны слёзы. Так что...она не заплачет.

По крайней мере, сейчас.


* * *

- Сэр, он без сознания.

Губернатор сильнее сжал руки за спиной. - Вколите ему адреналин и начните снова.

- Да, сэр.

[Raktena Julhade]

О, спасибо за продолжение!
Не уж-то папашка не почует, что сынулю мучат? Плюнет на Палыча, примчится, и полетят головы... Было бы слишком просто, и предполагаю, что будет не так

[Ариша]

Так-так... Люк всё таки попался... может ещё найдёт силы и смотрается

Надеюсь Лея его всё таки не оставит...

[Энния]

Спасибо за проду! С удовольствием почитала!

Бедный губернатор, его круто обломали с вознаграждением! а он так расчитывал на деньжата. а теперь все, плакали денюшки, Вейдер ему вряд ли заплатит за сынулю, которого гад безжалостно пытает. скорее новоиспеченный папаша придушит алчного имперца, чтобы другим неповадно было.

Люк всё таки попался... может ещё найдёт силы и смотрается

не-не, ни в коем случае! а как же знаменательная встреча отца и сына?

[Demendora]

Спасибо за проду! С удовольствием почитала!

Бедный губернатор, его круто обломали с вознаграждением! а он так расчитывал на деньжата. а теперь все, плакали денюшки, Вейдер ему вряд ли заплатит за сынулю, которого гад безжалостно пытает. скорее новоиспеченный папаша придушит алчного имперца, чтобы другим неповадно было.


не-не, ни в коем случае! а как же знаменательная встреча отца и сына?

бедняга..напасть на ТАКУЮ КУЧУ ДЕНЕГ и не знать, на что он напал то...обидно..жалко мужика

[Ариша]

обидно..жалко мужика

Желеть его начнём, когда папа прелитит))) если прилетит)

[Rutheniya]

не-не, ни в коем случае! а как же знаменательная встреча отца и сына? wink.gif

Какая кровожадная))

Огромное спасибо за продолжение, было очень интересненько прочитать развитие сюжета)))

[Mariza]

Ух ты, какие приоритеты в нашем обществе...Люка вот никто не жалеет, а губернатора, без бабок оставшегося, пожалели Куда катится мир...

Девчонки, чего жалеть дурака! Я вот до сих пор понять не могу, как он маскировку не просёк. У них там какой-то мелкий ребелёнок форсой отбивался, целый отряд по стенкам размазал, а никто даже и не почесался, типа всё нормально (это я к вопросу о некомпетентности импов на данной базе)

[Rutheniya]

У них там какой-то мелкий ребелёнок форсой отбивался, целый отряд по стенкам размазал, а никто даже и не почесался, типа всё нормально (это я к вопросу о некомпетентности импов на данной базе)

ВООООООТ!!!И я о том же подумала! Я не понимаю до сих пор,чего они тянут банту за хвост!!!

[Mariza]

ВООООООТ!!!И я о том же подумала!

Ага. Хотя бы простую мозговую деятельность проявить - если есть блокиратор в крови, значит есть, что скрывать.

[Ариша]

Хотя бы простую мозговую деятельность проявить

А что это?

[Demendora]

Вот именно! Я думаю, что на плакатах "Его разыскивает Империя" точно было указано, что он-джедайская погань, поэтому особо опасен.

Сообщение отредактировал Demendora - 6 Апрель 2012, 18:04

[Rutheniya]

Вот именно! Я думаю, что на плакатах "Его разыскивает Империя" точно было указано, что он-джедайская погань, поэтому особо опасен.

Ага, и именно в таких выражениях!!!

[Mariza]

Ага, и именно в таких выражениях!!!

Зря иронизируем...я немножко поспойлерю (благо, никакой жизненно важной инфы не выдаю), но характеристика, данная Люку папочкой собственным агентам, в данном произведении содержала определения : "упрямый дурак" и "абсолютно наплевательское отношение к собственному здоровью"

Я думаю, что на плакатах "Его разыскивает Империя" точно было указано, что он-джедайская погань, поэтому особо опасен.

Не в таких конечно выражениях, но ты права. Когда человек объявлен в розыск, кроме фотографии даются ещё и особые приметы - в последний месяц к ним ещё и железная клешня должна была добавиться.

[Mariza]

Глава 6.


С болью во всём теле и заторможенными мыслями Люк пытался найти любую возможность провалиться в спокойную тьму забвения, мрачно задаваясь вопросом, куда же ушли все хорошие воспоминания.

Может быть, это было наивно, но он думал, что погрузиться в воспоминания будет проще, чем смотреть в лицо реальности. Однако сны не давали ему ничего, кроме слабого утешения и пересмотра самых тяжелых времён его жизни. Возможно, это были наркотики, возможно просто усталость, но он теперь он мог доверять своему разуму не больше, чем этим имперцам.

Если бы он мог погрузиться в воспоминания о гонках в Каньоне Нищего, о дружеских обьятиях, о кратких моментах отдыха после того, как Восстанию с трудом удавалось вырвать у Империи ещё одну победу... возможно он бы справился. Но его сознание бесцельно блуждало вдалеке от этих счастливых моментов и, казалось, вся его боль и страдание вылилась в самые грустные воспоминания о худших моментах в жизни.

Безусловно, первым, что всплыло в уме, были свежие и болезненные воспоминания о Беспине. Жестокие, наполненные отрицанием и гневом, они проигрывались в уме с нереальной скоростью. После Беспина они ускорялись назад, в прошлое, касаясь каждого мгновения боли, каждого момента горя и, какая-то неуверенная, маленькая рациональная часть Люка признала структуру в потоке воспоминаний - постоянно повторяющуюся тему одиночества и незащищённости.

Старые воспоминания проносились перед мысленным взором, вновь открывая старые раны. Татуин промелькнул перед ним: раскалённый свет и невыносимая жара. Сознание задерживалось там, и время от времени он чувствовал, как будто лежит голый на обжигающем песке под ослепляющим светом двух солнц, раздражаясь из за собственной уязвимости.

Тогда...другое воспоминание проникло в его ум. Песок под спиной похолодел, небо потемнело и появились звёзды. Люк содрогнулся, он знал, что будет дальше. Это было неизбежно: все пути в его памяти вели к этому моменту много лет назад, моменту, когда он впервые почувствовал, как боль одиночества сжимает сердце. Ему послышались шаги за спиной и знал, кто это был - его тётя. Она пришла поговорить с ним.

Дыхание перехватило в груди и он должно быть двинулся в своём прерывистом сне, потому-что резкая боль от полученных в реальности травм пробежала по спине. Но он был далеко от действительности, в ловушке сновидений.


* * *

Дыхание Вейдера сбилось прямо в середине шага и внезапная, острая боль прошила грудь, заставляя сократиться каждый мускул, кричать каждый нерв. На мгновение Вейдер задался вопросом, не нарушен ли корпус доспеха.

И тогда, так же внезапно, боль ушла.

Потеря её была почти так же тяжела, как и сама боль. Если бы не выброс адреналина, принесённый болью, он возможно потерял бы равновесие. На заднем плане слышался монотонный голос адьютанта, в общих чертах обрисовывающего исходный проект относительно "Исполнителя". Вейдер жестом заставил его замолчать, сосредоточился на своём внутреннем центре, сконцентрировался...и ничего не нашёл.

Озадаченный, он сосредоточил внимание наружу и нашёл...

Ничего.

Он сжал кулаки.

- ...Милорд?

Он отмахнулся от человека, развернулся и направился в свои покои. Вслед ему неслось слабое "Эээ...милорд?", но он не обратил на это внимания.

Ничего, он ничего не нашёл в Силе и это было глубоко неправильно. После становления Империи и уничтожения джедаев, Вейдер чувствовал только тихое эхо и лёгкие колебания, когда он обращался к Силе. Потом, три года назад, спокойная, чистая пустота внезапно нарушилась - скорее всего в тот момент, когда его сын первый раз обратился к Силе и осветил её, как сверхновая звезда.

С момента открытия, что его сын жив, Вейдер всегда мог потянуться и мельком взглянуть на яркое присутствие. Это было, как прикосновение к пламени, обжигающее при его первых попытках. Тем не менее, со временем Вейдер научился смотреть на него, не будучи ослеплённым Светом и эта способность хорошо служила ему в розысках мальчишки.

А теперь оно ушло.

Дверь в его покои тихо скользнула, закрываясь за ним и Вейдер позволил себе мгновение дикой паники. Только мгновение, а затем он остановился. Палпатин не мог действовать настолько быстро. Они говорили днём ранее: Вейдер только что прибыл на "Исполнитель". Даже если бы Император знал, где скрывается Люк, он не успел бы добраться до него так быстро. А это означало...что?

Вейдер не знал и это бессилие вызывало ярость. Мощь, неистовая и голодная пронеслась сквозь него после осознания потери и раздался звон разбитого стекла. Он поднял голову на звук. Трещины пересекали стеклянные двери в его внутренние покои, змеясь через матовую имперскую эмблему, как будто в дверь ударили чем-то тяжёлым.

Он согнул руку, сжимая кулак...ярость давала дикую власть.

Но - нет.

На этот раз гнев ему не поможет.

Яркая вспышка осветила прихожую и Вейдер посмотрел в иллюминатор вовремя, что бы увидеть, как звёзды вытягиваются в линии, превращаясь в водоворот гиперпространства. Знакомый вид успокаивал и Вейдер почти нерешительно, снова потянулся к Силе.

По-прежнему ничего.

Или, может быть...не совсем ничего.

Нахмурившись и с чуть сильнее забившимся сердцем Вейдер потянулся дальше. Кажется он смог что-то увидеть, всего на мгновение: свет быстро погас. Но всё равно, это уже кое-что.

Прижав ладонь к поверхности иллюминатора, он направил свои чувства наружу. И увидел снова. На сей раз он поймал и другие ощущения тоже - услышал пронзительный крик тускенского рейдера, эхом отзывающийся через бесконечное море дюн, почувствовал сильный горьковатый запах гидропонной жидкости и обжигающий горло сухой воздух пустыни. Как охотник, который чует добычу, Вейдер схватился за это, почувствовал стимулирующую волну триумфа...

...и погрузился в хаос.


* * *

Рука опустилась и заботливо сжала его плечо. Люк не смотрел на тётю: закусив губу, он ударил кулаком по холодному песку. Он не будет плакать.

- Люк? - тихо позвала его тётя и не получив никакого ответа, кроме всхлипа, присела рядом с ним на корточки, обняв за плечи. - Иногда полезно поговорить.

Люк чувствовал, как дрожит челюсть и сопротивлялся желанию расплакаться. Во имя звёзд, ему пять лет! В таком возрасте не плачут! Он сжал кулаки.

Беру вздохнула.

- О, Люк...мне очень жаль, что ты так узнал об этом.


* * *

Дико крутящиеся чувства встали на место настолько внезапно, что его потрясло до самой глубины. Зрение, обоняние, осязание и слух заявили о себе одновременно и на мгновение Вейдер подумал, что сходит с ума. И тогда женский голос дотянулся до него через всю эту суматоху.

- ...жаль, что ты так узнал об этом.

Вейдер почувствовал, что его чувство реальности тянется по направлению к голосу. Ему понадобилось совсем немного времени и в конечном счёте он узнал этот мягкий тон. А так же вид вокруг. Вейдер глубоко вдохнул холодный вечерний воздух. Ферма Ларсов была туманной тенью в иллюзорном лунном свете, но всего в нескольких метрах от него были чётко видны две фигуры: женщина Ларс и очень маленький Люк, чьи волосы в свете звёзд казались белыми, словно кость.

Это сон, понял Вейдер. Или возможно, воспоминания - причём не мои.

В порыве гнева Люк встал и двинулся прочь от опекунши. Он не ушёл далеко, остановившись в паре шагов от Вейдера и, очевидно, не замечая его присутствия. Мелкая дрожь его плеч дала Вейдеру понять, что мальчик плачет.

Почти не осознавая, что он делает, Вейдер сделал шаг вперёд. Он не был уверен, что ему делать. Заявить о своём присутствии? Узнать, что случилось? Успокоить?

Конечно нет.

Он задержал шаг, когда женщина приблизилась, желая утешить.

- Почему вы не сказали мне? - спросил Люк дрожащим голосом, беспорядочно сжимая и разжимая кулаки. Женщина вздохнула. Она не казалась способной предложить что-либо разумное и Вейдер заметил мимолётное выражение вины на её лице. - Вы должны были мне сказать - должны были сказать, что мой отец умер!


* * *


-...мой отец умер! - со слезами выкрикнул Люк.

И когда он произнёс это вслух, он почувствовал, что сделал сказанное реальным, предал свои мечты.

Раньше, когда его одноклассники охали и ахали над историями о его героическом отце, его учительница забеспокоилась, решив что он живет в фантазиях, отвела его в сторонку и попросила не рассказывать сказки..., он не понял сначала, решил, что она спятила, как бывало со взрослыми в полуденный татуинский зной.

Но она упорствовала, не понимая, что просто Люк не знает, о том, что рассказывает сказки, как и о том, что его дядя и тётя запретили любое упоминание о его родителях, о том, что Люк придумал сны о них и в основном об отце...мечтал, что он вернётся к Люку из Центральных миров, где он работал...в любой день, в любое время...придёт домой, что бы забрать его...

И учительница терпеливо объяснила, что мёртвые не возвращаются за своими детьми.

И Люк почувствовал себя...сломанным. Разрушенным. Уничтоженным.

Потому что отец всегда был тайной, заветной мечтой. Возможно папа придёт с татуинскими торговцами; высокими, улыбчивыми людьми с блестящими глазами и состраданием размером с Галактику. Или, возможно, папа был добившимся успеха бедняком, выбравшимся из трущоб в космос - с бластером на бедре и кучей всяческих трюков и фокусов в запасе. Не имело значения, какую историю выбрать, одно Люк знал точно - его отец придёт за ним.

В любой день.

Возможно его тётя почувствовала это, потому что она прижала Люка к себе и у него не было никаких сил сопротивляться. Он вцепился в её юбку, спрашивая себя, как же он теперь будет проводить ночи, теперь, когда у него не было отца, которого можно видеть во сне.

- Люк, посмотри туда. - через некоторое время сказала его тётя и и показала на звёзды. Люк безучастно уставился на них. - Я знаю, что это больно...твой отец умер...но ты знаешь, что происходит, когда кто-то умирает? Он уходит туда - к звёздам, Люк. И...


* * *

- ...твой отец там. Смотрит на тебя. Он всегда будет там, наблюдая за тобой.

В недоверии гнев быстро хватил Вейдера, хотя глаза Люка и заблестели от идеи. Это была ложь, что бы успокоить ребёнка - красивая сказка, подслащенная неправдой. И подумать только - он действительно был там - всё время. Но никогда не приглядывался: он просто не знал, куда смотреть.

- Он - звезда? - неуверенно спросил Люк и что-то неприятно человечное болью отозвалось в Вейдере из-за надежды в голосе мальчика. Внезапно, с болезненной ясностью, Вейдер смог понять, насколько управляли мальчиком его мечты об отце и в какой хаос он он привел мир сына своим откровением на Беспине.

- Звезда на небе, - согласилась Беру и Вейдеру захотелось возразить, даже накричать на неё за то, что она так играет судьбой ребёнка. Люк неуверенно улыбнулся и она выглядела удовлетворённой этим, хотя не требовалось никаких способностей к Силе, что бы увидеть, насколько глубокая боль исходила от мальчика. Он пристально смотрел на небо, словно стараясь что-то прочесть в звёздном узоре - пытаясь осмыслить всё это. И не мог.

Вейдер снова шагнул вперёд и на сей раз потянулся, что бы коснуться молодой версии Люка. Его палец достиг светлых волос и...


* * *

...и внезапно Люк похолодел. Его взгляд метнулся вверх - и сердце ушло в пятки потому что там, огромный как жизнь, значимый, как песочные дюны, как его дядя и тётя - был Вейдер. Тянущийся к нему.

- Люк. - сказал Вейдер.


* * *

- Люк, ты должен...

...а затем он коснулся головы мальчика и разрушил видение.

Пустыня ушла так же резко, как появилась, и...


* * *

...и Люк очнулся со сдавленным криком. Он сел, вытянувшись в струнку, несмотря не боль, которую это вызывало и часто дышал. Стены маленькой камеры, казалось рванулись к нему и пыточный дройд пронзительно пискнул от его внезапного движения. Сигнал, словно молоток эхом отозвался в ушах.

Я не сплю, - подумал он практически с благодарностью. Тогда открылась дверь и имперец, который всем здесь заправлял, вошёл, пренебрежительно осмотрев его сверху вниз.

- Хорошо, что ты вернулся к нам, - презрительно фыркнул он и повернувшись к дройду, добавил, - Я уже устал от этой задержки. Возобновите допрос немедленно. Я хочу получить ответы - и быстро. - и дройд медленно повернулся к Люку.

Так или иначе, сквозь гул репульсоров дройда, Люку почудился другой звук - дыхание Вейдера и его голос: - Люк, где...

И затем, с первым же уколом дройда, голос исчез и Люк полностью отдался борьбе.

[Энния]

АААА! Прода вышла, но мне сейчас некогда читать, пора бежать на пару! как же я весь день в универе-то усижу, зная, что здесь непрочитанная новая глава столь потрясающего перевода?!

[Энния]

Уф, я на крыльях прилетела из универа и кинулась читать.
Спасибо, Mariza! Классно! но мало! очень уж хочется проду.

ну вот, Люка пытают. он бредит, а папа, наверно, скоро выяснит его местонахождение и кинется спасать. скорее бы.

Он отмахнулся от человека, развернулся и направился в свои покои. Вслед ему неслось слабое "Эээ...милорд?"

эх, нравиться мне манера ситха удирать от собеседника, ведомый никому непонятными мотивами. неудивительно, что его считали психом! представьте себя на месте дъютант. вот стоишь, докладывашь, поджилки трясутся, все как обычно, и вдруг высокое начальство встает и поспешно удаляется. вы бы что подумали?

[Ариша]

Ура! Сегодня какой-то праздник!

Ну и штырит же их! Это точно семейное!
"Папа-звезда" - а тётя соврала только в том моменте, что он наблюдает за Люком... Ведь папа реально звезда флота и всей Империи И он на небе... в космосе... почти 80% своей жизни так, что тётя почти не соврала малышу. Но всё таки грустно очень, что люку пришлось через это пройти... жаль...

На тему "дезертирства" начальства - адъютанты должны уже были привыкнуть к "старостям" лорда

Просим-просим-просим! Просим продолжения банкета!

[Mariza]

вот стоишь, докладывашь, поджилки трясутся, все как обычно, и вдруг высокое начальство встает и поспешно удаляется. вы бы что подумали?

Дак ведь про это хороший анекдот есть:
- А куда это наше начальство пошло?
- Тише. Может оно прочло мои мысли.

Ну и штырит же их! Это точно семейное!

Точно Как говорится :"По наследству передаются не только гены, но и чебурашки."

Просим-просим-просим! Просим продолжения банкета! flowers.gif

Спасибо Прода обязательно будет.

[Raktena Julhade]

Ух, пасибо за новый потрясный кусочек!

Спасибо Прода обязательно будет.

Ждём-ждём

[Энния]

Точно Как говорится :"По наследству передаются не только гены, но и чебурашки."

и чебурашек - больше! особенно если речь идет о Скайуокерах!

[Mariza]

и чебурашек - больше!

Ну, вообще чебурашка у нас в ЗВ один, кстати тоже переходящий по наследству.

[Ариша]

Ну, вообще чебурашка у нас в ЗВ один, кстати тоже переходящий по наследству.

Я даже не знаю, толи мне перекриститься, толи к ситху послать...))))

[Mariza]

Я даже не знаю, толи мне перекриститься, толи к ситху послать...))))

Сомневаюсь я, что на этого чебурана крест православный подействует, так что лучше к ситху

[Raktena Julhade]

Почему-то вспомнилось, при упоминании о зеленом чебурашке:
Я - Водяной, я - Водяной
Поговорил бы кто со мной,
А то мои подружки,
Пиявки, да лягушки - фу какая гадость!
Эх, жизнь моя жестянка!!!
А ну её в болото!

Только я первые две строчки бы поменяла на:
Ах, я джедай немолодой,
Побитый темной стороной

[Mariza]

Ах, я джедай немолодой,
Побитый темной стороной

Класс! Не в бровь, а в глаз подходит!

[Mariza]

Глава 7.


Когда Вейдер наконец появился из своих покоев, его адьютанты, скучившиеся у дверей в замешательстве, и с неясными опасениями из за непредсказуемости поступков их начальника, дружно сделали шаг назад. Вейдер выцепил взглядом ближайшего, едва сдерживая бушующий внутри гнев.

Глаза адьютанта расширились в смеси ужаса и удивления, когда он оказался перед Вейдером. Возможно, это было из за гнева, который исходил от ситха, как жар маленького солнца - или это было из за того, что адьютант смог увидеть внутренность покоев Тёмного Лорда: разбитую мебель и потрескавшиеся стены - принявшие на себя главный удар его ярости. Для Вейдера это имело мало значения. Важно было лишь то, что человек слышит его и повинуется.

- Вы. - человек с трудом сглотнул и вытянулся по стойке "смирно", - предоставьте мне все имена и местоположение заключённых, которых мы в данный момент пытаем.

Человек на мгновение поколебался. - Эээ..."пытаем", милорд?

Вейдер рефлексивно сжал кулаки. - Допрашиваем. - поправился он и слово ощутилось во рту, как пепел.

- Милорд...будут тысячи... - начал говорить адьютант, а затем замолк, когда Вейдер сжал руку в кулак, сжимая горло человека при помощи Силы. Адьютанта начало трясти.

Но...нет. Хватка Вейдера разжалась. В конце концов, человек был прав: были бы тысячи. И что-то в глубине души души Вейдера кричало о том, что у него не было времени, что бы перерыть их всех.

Он глубоко вдохнул. Адьютант снова сглотнул и искоса глянул на остальных офицеров, хотя большинство их рассеялось от присутствия Вейдера, как птицы от приближающегося шторма.

- Очень хорошо. - сказал Вейдер, - я хочу видеть тех, кто в пределах ста световых лет от Центра Империи.

В конце концов, для того, что бы Вейдер достиг такой сильной связи с Люком, мальчик должен быть близко...или, по крайней мере Лорд так предполагал. По правде говоря же - он не знал и это незнание лишь ещё больше злило его. Одну вещь Вейдер знал наверняка: знаки отличия на имперце в его видении классифицировали его, как подрегионального губернатора.

- И только во вспомогательных правительственных районах. - добавил он.

- Да, сэр.

Тёмный Лорд кивнул и повернулся, что бы вернуться в свои покои, задержавшись на мгновение, когда увидел ущерб, нанесенный им. Такое разрушение - и всё же Вейдер чувствовал, как дикое возмущение впивается в сознание и угроза потерять контроль балансировала на грани вдоха. Потерять мальчишку, когда он так близко...

Адьютант нерешительно переминался с ноги на ногу и Вейдер снова повернулся к нему, что заставило его наконец-то убраться прочь. С его уходом, коридор внезапно показался тихим, и Вейдер уставился на белые стены, чувствуя себя странно оцепенелым. Образы снова вошли в его сознание: пыточный дроид; резкий свет, отсвечивающий от его полированной поверхности; угрожающе мерцающие иглы.

Так близко, но всё же так невыносимо далеко...


* * *

Название, дай мне только название. Только планета, система, координаты...скажи название и я остановлю это, выключу...Только одно название...

Непрерывное гудение проникало в туман сна Леи. Она ворочалась в кровати, пытаясь игнорировать звук, но он не прекращался.

- Уходи. - пробормотала она и в полусне потянулась рукой, что бы вырубить комлинк. - Пошёл вон.

- Это совершенно не то приветствие, на которое я рассчитывал.

Лея с трудом открыла глаза и обнаружила, что в попытке вырубить комм случайно нажала на кнопку приёма. Она застонала про себя - мало того, что она спала беспокойно, так её ещё и разбудили посреди ночи...

И затем, она наконец узнала голос сквозь туман сна и сев на кровати, схватилась за коммлинк.

- Лэндо? Это ты?

- К Вашим услугам. - ответил Лэндо, заглушаемый приветственным рёвом вуки и несмотря ни на что, Лея улыбнулась.

- Чуи, - сказала она, позволив себе рухнуть на постель с настолько сильной надеждой, что это чуть не вывернуло ей желудок. Возможно, только возможно - для разнообразия она получит хорошие новости.

- У вас есть новости о Хэне?

Зловещая пауза была на другом конце.

- Можно и так сказать, да. - в конце концов ответил Лэндо. - Мы знаем, что он пока ещё у Бобы Фетта, но...мы потеряли его след в системе Инейя. Лея закрыла глаза и попыталась справится с рухнувшей надеждой.

- Мы должны выждать, когда он снова появится, принцесса.

- Где вы сейчас?

- Собираемся прыгнуть к Татуину - это кажется самым логичным местом, где можно засесть и ждать. - виновато произнёс он.

Лея закусила губу, чувствуя, как её рвёт на части. Позволить им лететь на Татуин, хоть её инстинкты и говорили, что Фетт в ближайшее время там не появится? Или попросить их вернуться к флоту - позвать их, потому-что она в последнее время испытывала нехватку в друзьях и не могла просто сидеть и ждать, пока что-нибудь случится, как это делало остальное Командование.

Или она всё же попытается сделать невозможное и вернётся за Люком?

Она хмыкнула: решения и не нужно было принимать, не так ли?

- У меня есть идея получше... - и как только она произнесла это, что-то напоминающее решимость начало заполнять зияющее отверстие, в последнее время поселившееся в её сердце.


* * *

Ни одна из систем не соответствовала. Ни один заключённый не соответствовал. Если судить по отчётам Империи, Люка не было нигде.

Вейдер отвернулся от экрана с отвращением, вызванным как своей глупостью, так и неспособностью машины найти его сына. Он не должен был доверять компьютеру, что бы разыскать Люка: он должен был довериться Силе. Но Сила была странно молчаливой. И для большей ярости и гнева ситха, он мог протянуть руку и вырвать местоположение мальчишки из пустоты не более, чем он мог повернуть время вспять и исправить совершённые ошибки, сделать всё по-другому.

На этой последней мысли Вейдер замер в кресле. Такие соображения никогда не пришли бы в его голову три года назад, но сейчас желание исследовать эти понятия было почти обыденным. Глупое занятие, как он когда-то считал - возможно до сих пор глупое, однако притягивающее.

Поднявшись с кресла, Тёмный Лорд шагнул к окну. Он приказал, что бы "Испонитель" вышел из гиперпространства и не перемещался, совершенно озадачив этим приказом Пиетта. Через транспластил космос казался холодным и тихим, лишь звёзды задумчиво мерцали в пустоте.

Было много опасностей там - как для Люка, так и для него самого и было много людей, которые были бы счастливы держать их порознь. Он знал о Палпатине, хоть и не ожидал, что старик настолько испугается их воссоединения, что так сосредоточится на уничтожении Люка. Восстание и вся эта война были другой опасностью для них обоих. Но этой угрозы Вейдер не ожидал - что какой-то безымянный губернатор решится отправить мальчишку на допрос..., такая идея в голову Вейдера даже не приходила.

С Палпатином он мог бы иметь дело, Палпатина он бы понял. И война - он бы понял это тоже. Но эта новая, неизвестная ему угроза вызывала в памяти воспоминания о забытом страхе и старых кошмарах. Знать заранее о гибели близких, иметь все возможности их спасти, но потерпеть неудачу - это было жестокой реальностью. С Люком было то же, что было и с Падме, и когда его разум бросил его в воспоминания о тех днях, Вейдер почувствовал ту же дикую панику, колеблющуюся на границе его чувств, испытанных тогда.

Он не потеряет мальчика - он не допустит этого. И всё же...разве он не клялся в том же, предвидя смерть Падме? И разве она не умерла, независимо от этого? Вся его власть на Тёмной Стороне не смогла спасти его жену. Почему же теперь этого должно быть достаточно, что бы спасти его сына?

Он почувствовал боль в механических руках и с удивлением взглянул на них. Кулаки были плотно сжаты и с нарочитой медлительностью он распрямил каждый палец, а затем сжал их снова.

Возможно, медитация приведёт мысли в порядок. Всё лучше, чем просто стоять здесь, купаясь в мыслях, продумывая возможности. Если он сможет вернуть своей центр, возможно, он сможет дотянуться до сына снова...узнать больше о том, где он был, что с ним происходит, что-нибудь, хоть что-нибудь, что бы точно определить его местоположение.

Оказавшись в медитационной камере он сжал руки за спиной, потянувшись сознанием за пределы, в наполненную россыпью звёзд глубину космоса.

Где ты...? задавал он вопрос, подавляя напряженность в мускулах. Где...? И он послал свой разум в полёт, наряду с этой мыслью, в Силу.


* * *

Губернатор, возможно, и был слегка неадекватен, но он не был глуп и несмотря на расстройство в связи, с несговорчивостью пленника в течении почти целой стандартной недели, он знал, что наказание его вне пределов человеческой выносливости будет бессмысленно, даже если это и даст ему слабое удовлетворение в мести.

Мальчишка потерял сознание во время допросов предыдущей ночью и был только-что разбужен стимуляторами. Когда, наконец, повстанец пришёл в себя, губернатор приказал снять с него наручники и цепи на лодыжках. Естественно, первое, что попытался сделать пленник, это встать, но - естественно - ноги его не держали и он рухнул на пол.

Губернатора это не волновало. Он почти с удовольствием наблюдал за неудачными попытками мятежника встать.

Ещё ему дали воды - что не было милостью, учитывая сколько он кричал и тот факт, что он получал питание только внутривенно, отчего его горло пересохло и глотать воду было очень больно. Однако, это поддержало в нем жизнь.

И тогда они оставили его в покое. На час.

Когда они вернулись, губернатор не был удивлён найти мальчишку спящим, свернувшись на полу.

Он отпустил охрану и подошёл к неподвижному повстанцу. Быстрый пинок по рёбрам и он проснулся с болезненным стоном. Как и много дней до этого, губернатор упёрся ногой ему в плечо и перекатил на спину. Повстанец уставился на него непонимающим и затуманенным взглядом. Губернатор дождался, пока разум мальчишки не прояснится полностью, чтобы начать разговор.

- Надеюсь, ты отдохнул, - сказал он наконец.

Повстанец с трудом сглотнул и поморщился от боли в горле. - Зачем? - прошептал он.

- О-о, как это ни странно, но я действительно не хочу, что бы ты умер, - он опустился на колени рядом с молодым человеком и сочувственно посмотрел на него . Или, скорее, он постарался изобразить сострадание, хотя и не слишком удачно. - Если, я имею ввиду, если ты дашь мне хоть немного информации, мы возможно могли бы... договориться, - он погрозил мальчику пальцем, покровительственно ухмыльнувшись. - Однако, если ты и дальше будешь упираться и строить из себя мученика... - он безразлично пожал плечами. - Мне нужны деньги, получение которых обеспечила бы информация о местоположении вашего флота..., и я не милосердный человек.

Он поднялся на ноги, когда мальчик повернулся к полу, яростно концентрируясь и, вероятно, обдумывая варианты. Губернатор улыбнулся. Как будто у него был выбор.

Он повернулся спиной к повстанцу и двинулся к двери, намереваясь начать тираду, полную угроз.

И тогда мальчишка ударил.

Губернатор так и не понял, что его ударило - он был уверен, что оружия у повстанца не было. Но, тем не менее, его швырнуло вперёд и крепко приложило об стену камеры.

Несмотря на мелькающие перед глазами звёзды, он увидел, как мальчишка, который лишь минуту назад казалось, был не способен даже двигаться, встаёт на ноги и как будто одержимый, с закрытыми глазами и искажённым от боли лицом, шатаясь, идёт к двери. Губернатор вскочил, кипя от ярости и выхватывая из кармана бластер.

- Охрана! - крикнул он и вконец разъярившись, бросился вслед за мальчишкой, который схватился за полу-зажившую рану на бедре в паре шагов от него, и выстрелил. Повстанец метнулся в сторону, врезавшись в стену и захрипев от боли - но ему удалось избежать выстрела. Воспользовавшись этой небольшой заминкой, губернатор кинулся на него. Очевидно, энергия, которую использовал мятежник, быстро иссякала и губернатору легко удалось сбить его с ног и прижать к полу, его гнев лишь немного утих при виде гримасы боли, появившейся на лице мальчишки.

- Мятежная тварь! - выплюнул он - Я иду на уступки и что в ответ! - он поднял мальчишку на ноги, только для того, что бы пренебрежительно пихнуть его к стене коридора. Прибыла охрана с бластерами. Слишком долго, подумал он мрачно. - Я даю тебе воду и отдых, а ты делаешь глупую попытку сбежать! - он почти печально посмотрел на повстанца, - Разве я не говорил, что это бесполезно? Разве ты мне не веришь?

Мальчик только смотрел на него, не делая дальнейших попыток вырваться. Звук бегущих ног эхом разнёсся по коридору.

- Губернато Дараст! Вам поступило сообщение - приоритетное сообщение, сэр.

- Что? - рассяно спросил он, не отрывая глаз от мятежника, - Я занят, не может это...

- Да сэр, но...это от Его Высочества, сэр. Он сказал мне передать вам, что это относительно...неоплаченного долга, сэр.

Дараст почувствовал, как от испуга скручивает живот. На мгновение он чуть не забыл, зачем ему нужно, что бы мятежник заговорил...и если принц теперь вызывает его лично, эта потребность возросла десятикратно.

Его горло сжалось от страха.

- Верните мальчишку обратно и начните заново. - приказал он, разворачиваясь и двинувшись к выходу так быстро, как он мог, не теряя достоинства. - И убедитесь, что он заговорит!

И он ушёл не оглядываясь и потому так и не увидев, как мальчик поморщил лоб и почти беззвучно прошептал - Дараст...


* * *

В течении долгого времени Вейдер просто стоял в медитации, позволяя Силе беспристрастно течь сквозь него. Он охладил свой разум, сдержал эмоции, разрушавшие его концентрацию и выпустил их в безразличный поток Силы.

Где ты?...

В течение долгого времени он ничего не слышал в ответ. Но затем, почти неслышно -

Дараст...

Сообщение отредактировал Mariza - 6 Июль 2012, 07:56

[Алита Лойс]

Странно, что Люк только сейчас попытался использовать Силу для побега... Целая неделя прошла. Еще и неудачно. Силенок совсем маловато... Чему только Йода на Дагобе его обучал, хм...

Надеюсь, папа там действительно недалеко летает, и скоро поможет губернатору рассчитаться по долгам:)

Спасибо за перевод, надеюсь на скорое продолжение!

[Mariza]

А когда это у нас фики Мины логикой отличались? Впрочем, я это сочинение не за логику выбирала, поскольку сама с ней не особо дружу.

Чему только Йода на Дагобе его обучал, хм...

А чему может обучить старый чебуран за пару недель? Камушки двигать, да глюки видеть всякие.

Целая неделя прошла.

Стандартная неделя. Это если мне не изменяет память - пять дней.

Странно, что Люк только сейчас попытался использовать Силу для побега.

Странно не это, а то, что он по идее Силу пытаться применять не должен вообще. Он же боится, что его опознают и папочке сдадут. Хотя есть у меня мысля, что не для побега, а что бы убили уже.

Надеюсь, папа там действительно недалеко летает

Летает, летает. И теперь знает, куда лететь нужно.

[Алита Лойс]

Странно не это, а то, что он по идее Силу пытаться применять не должен вообще. Он же боится, что его опознают и папочке сдадут. Хотя есть у меня мысля, что не для побега, а что бы убили уже.

Да ну... Я надеюсь, здесь у Люка с головой более-менее нормально. И здоровый инстинкт самосохранения работает. Уж лучше к папочке, чем долгая смерть под пытками. У папочки еще неизвестно, как сложится, возможны варианты:) На зов отца в Силе он все-таки ответил... не выдержал.

[Raktena Julhade]

О, спасибо за продолжение!
Уже хочется знать, что там дальше, а то никак за узел "поиск-метание сына Вейдером - Люк в пытках" повествование не уходит. Любопытно Очень!!!!

[Ариша]

А чему может обучить старый чебуран за пару недель? Камушки двигать, да глюки видеть всякие.

Вот двигать камушки для Люка сейчас даже очень актуальная способность)

Это если мне не изменяет память - пять дней.

Солнц - память твоя тебе уже рога полуметровые наставила - стандартная неделя 7 дней) а рабочая неделя для белых людей (к которым мы с тобой неотностимся) 5 дней)

Уж лучше к папочке, чем долгая смерть под пытками. У папочки еще неизвестно, как сложится, возможны варианты:) На зов отца в Силе он все-таки ответил... не выдержал.

Ну папочка хотя бы разговорами путными развлечёт может по головке погладит, и даст передышаться, если хорошо себя будет вести

а то никак за узел "поиск-метание сына Вейдером - Люк в пытках" повествование не уходит

Ща папочка "унюхает" след - и выдасть губернатору наорехи и по долгам раздасть, по частям

Спасибо за перевод, надеюсь на скорое продолжение!

"И Я! И Я! И Я того же мнения!"

[Mariza]

Да ну... Я надеюсь, здесь у Люка с головой более-менее нормально. И здоровый инстинкт самосохранения работает. Уж лучше к папочке, чем долгая смерть под пытками. У папочки еще неизвестно, как сложится, возможны варианты:)

Глава 5.
Luke swallowed thickly, thinking of the bounty on his own head - Vader's bounty. How easy would it be to tell this Imperial his name, to have Vader swoop down and capture him...? Because whatever the Dark Lord had planned for him, Luke was fairly certain it didn't involve interrogation. He couldn't say the same for this Imperial, though. The prospect made his heart race erratically. What was worse - to lose his life to interrogation, or to lose his soul to the dark side?

И судя по тому, что Люк так и не представился, я полагаю, что и ежу понятно, что он выбрал. Да и напоминаю, что с папочкой до этого Люк общался только на Беспине, где предпочёл самоубийство общению с ним же. Потому нелогичностью считаю как раз использование Люком форсы (если конечно это не попытка самоубиться), да и сообщение бате фамилии губернатора ни в какие ворота не лезет (если исходить из его дальнейшего поведения, про которое сейчас перевожу - появления отца Люк никак не ожидал) - хотя любого если подопрашивать такими способами недельку - неадекватным станет в лучшем случае.

Уже хочется знать, что там дальше, а то никак за узел "поиск-метание сына Вейдером - Люк в пытках" повествование не уходит.

Три главы всего. Ой, кто-то Трину не читал...повезло вам

Солнц - память твоя тебе уже рога полуметровые наставила laugh.gif - стандартная неделя 7 дней) а рабочая неделя для белых людей (к которым мы с тобой неотностимся) 5 дней)

Ариш, дак то на Земле...а в ДДГ - стандартная неделя = 5 дней. Погугли.

Ну папочка хотя бы разговорами путными развлечёт

Ага. О пользе Тёмной Стороны для здоровья

[Rutheniya]

га. О пользе Тёмной Стороны для здоровья biggrin.gif

На собственном примере

[Demendora]

Три главы всего. Ой, кто-то Трину не читал...повезло вам

я уже привыкла..она вот так молчит-молчит..а потом выдает ТАКОЕ!!!! что просто любой испанский инквизитор покажется солнышком милым)

[Mariza]

я уже привыкла..она вот так молчит-молчит..а потом выдает ТАКОЕ!!!! что просто любой испанский инквизитор покажется солнышком милым)

Не говори...один её опус про "Падение" чего стоит. С такими фОнатами и врагов не надо...

[Demendora]

Не говори...один её опус про "Падение" чего стоит. С такими фОнатами и врагов не надо...

ооо да..причем ведь и Мару надо было грязью облить.

[Mariza]

ооо да..причем ведь и Мару надо было грязью облить.

Ревнует тётка, ясен пень.

А вообще, если рассматривать фики по ОТ, то создаётся впечатление, что имперцам больше делать нечего, как только ловить и пытать Люка. Бесит уже. Совсем нет фантазии у авторов.

[Demendora]

Ревнует тётка, ясен пень.

А вообще, если рассматривать фики по ОТ, то создаётся впечатление, что имперцам больше делать нечего, как только ловить и пытать Люка. Бесит уже. Совсем нет фантазии у авторов.

надо новый вид спорта такой организовать..спортивное тыканьье бластером в Скайуокера например...

[Ариша]

надо новый вид спорта такой организовать..спортивное тыканьье бластером в Скайуокера например...

Мммм.... смотря в какого Скайуокера Если в старшего - то это уже получиться спорт - кто больше сохранит частей тела, если в младшего, то как долго ты продержижся в сознании... Если в представительницу "слабого" пола семейства Скайуокеров - то кто дольше проживёт))) - я бы сказал экстримальный спорт на выживания получаеться))))

[Mariza]

надо новый вид спорта такой организовать..спортивное тыканьье бластером в Скайуокера например...

Мммм.... смотря в какого Скайуокера

Ну, мы про Люка говорили. Поэтому скорее всего всё сведётся к действиям по инструкции к картинке "20 км от джедая"

[Mariza]

Глава 8.



Со вспышкой света "Исполнитель" величественно вышел из гиперпространства.

Адмирал Пиетт с трудом сглотнул.

- Выход на стационарную орбиту через пять минут, адмирал. - сообщили ему, но он практически не слышал слов.

Он кивнул, отвлечённый присутствием, как казалось, погружённого в свои мысли Лорда Вейдера, который стоял рядом, и молча смотрел в передний иллюминатор.

Начиная с отданного им приказа войти в гиперпространство, Вейдер стоял там, не двигаясь, словно он был вырезан из камня. Он оставался неподвижным, когда "Исполнитель" сбавлял скорость при приближении к планете: совершенно равнодушный к происходящему вокруг, словно душа его покинула пределы корабля, звала его, сам корабль, и его солдат за собой...

Пиетт покачал головой, удивившись своим смешным фантазиям. Вейдер имел на него странное влияние: временами ему казалось, что он тонет в этом присутствии, но к счастью, ему не часто приходилось лично иметь дело с ситхом. Вейдер, находящийся на мостике во время прыжка — было весьма необычным явлением. Как правило, Тёмный Лорд оставался в своих покоях, пока адмирал не сообщал ему о прибытии. То, что ситх находился здесь с момента отдачи приказа двигаться...Пиетт сглотнул ещё раз, чувствуя неприятную сухость в горле. Это было очень необычно - даже зловеще.

- Мы на орбите. -сообщили ему. И, словно щелчком переключателя, Вейдер распрямил плечи и повернулся к Пиетту.

- Сообщите команде шаттла, я прибуду как можно скорее для срочного вылета, адмирал. И подчеркните срочность этого приказа. - и не ожидая подтверждения, Вейдер покинул мостик.

- Да, мой лорд. - прошептал Пиетт в тот момент, когда дверь захлопнулась за Тёмным Лордом, и задался вопросом, почему внезапно в его в душу стали закрадываться опасения.


* * *

Беспощадный дождь заслонял обзор, когда шаттл вошёл в нижние слои атмосферы и благодаря мастерству пилота, спокойно приземлился с тихим шипением.

Вейдер решительно поднялся. Штурмовики молча готовились к высадке. Тёмный Лорд встал во главе отряда и приказал опустить трап - но в мыслях он был уже далеко. В открывшийся шлюз ворвались ветер и дождь; бледные огни губернаторского комплекса отражались в заливавшей пермакрит воде.

Штурмовики начали спускаться на мокрую посадочную площадку, окружив Вейдера и неотступно следующего за ним врача. Сила вела Тёмного Лорда быстрее, чем он мог идти - через дюракритовые коридоры, в глубь комплекса, пытаясь разглядеть яркое пятно, обжигавшее разум - разыскивая знакомое, хотя и истощённое присутствие.

Была вспышка запутанного предчувствия в ответ и ничего больше. Но теперь Вейдер и не нуждался в помощи , что бы определить местонахождение Люка: его вела боль сына.

Теперь недолго, и мальчик снова будет с Вейдером, а его мучители дорого поплатятся за это. Мало того, что губернатор нарушил закон Империи, не сообщив на Корускант о пленнике, но что еще хуже: он сунулся туда, куда не было дороги никому кроме Тёмного Лорда. Единственным, кто имел право причинить боль его сыну, был сам Вейдер, да и то - только тогда, когда Судьба требовала этого.

В ближайшем здании открылась дверь, пропуская кучку людей, освещённых клином золотистого света. Губернатор был среди них - всю площадку словно захлестнула волна беспредельного страха, пока Вейдер и его солдаты приближались. Ужас, исходящий от губернатора в его уме казался штормом, волнами бьющимися о скалистый берег, и на мгновение Вейдер позволил себе насладиться этим страхом - а потом решил отложить это на потом. Месть могла подождать: Люк не мог.

Они подошли к открытой двери и он сразу же узнал Дараста. Исходя из воспоминания о видении и по тому, как тот нервно сжимал руки. У него есть повод беспокоиться - мрачно подумал Вейдер. Губернатор выглядел запыхавшимся и его одежда была немного взъерошена. Как будто он только что сменил униформу. Вероятно, допрос протекал настолько сурово, что предыдущая пришла в неподобающее для встречи второго лица государства состояние.

Эта мысль разожгла гнев Вейдера и он схватил человека за шиворот, отрывая его от земли.

- Мой лорд! - протестующе заверещал Дараст.

Только на мгновение Вейдер испытал желание наказать негодяя сию же секунду, но мерцающее присутствие в уме было намного более ярким, чем это искушение.

- Вы допрашиваете здесь заключённого. Где он? - вместо этого спросил он с угрожающими нотами в голосе.

Дараст жалобно покачал головой и Вейдер с трудом сдержал позыв свернуть ему шею.

- Мой лорд, у нас здесь много заключённых. Я не знаю...

- Вы прекрасно знаете, о ком я говорю, губернатор. - последнее слово Вейдер как будто выплюнул, заставляя того яростно задрожать, прежде чем ситх сумел вернуть хоть капельку самообладания.

- Ах, вы говорите о повстанческом лазутчике, которого мы поймали, милорд? - с трудом сглотнув спросил он. Когда Вейдер просто кивнул в ответ, Дараст неуверенно улыбнулся.

- Да...да, мы схватили мятежника несколько дней назад. Его допрашивали и я... - Вейдер сжал кулак и человек затих со сдавленным вздохом.

- Отведите меня туда. Сейчас же. - скомандовал Тёмный Лорд и попросту уронил губернатора на пол.

Дараст схватился за дверной косяк, что бы не упасть и неуверенно посмотрел на Вейдера. Он открыл рот, желая что-то сказать, но потом, видимо, передумал. Наконец он обречённо кивнул, - Конечно, милорд. Если вы последуете за мной...

Они совершили невыносимо долгое путешествие через стандартные имперские коридоры, тускло освещённые переходы с рядами камер. Они были абсолютно голые, и какие-то режущие глаз. Казалось, они сжимались вокруг, источая жестокость и нагоняя клаустрофобию. Вейдер шёл, почти наступая Дарасту на пятки, что бы заставить того двигаться быстрее.

Губернатор пытался разрядить гнетущую атмосферу какой-то праздной болтовнёй о том, как они схватили Люка - смешная история, которая очевидно была на скорую руку придуманной ложью, и вскоре Дараст узнает, какая это откровенная глупость: пытаться лгать Вейдеру.

Однако, пока Вейдер был слишком отвлечён присутствием сына, что бы обращать хоть какое-то внимание на ложь, извергаемую человеком. Это был полностью и явно Люк - его присутствие, возможно ещё более сильное, чем оно было на Беспине, всего месяц назад. То, что мальчик настолько окреп в Силе за такой короткий промежуток времени, красноречивее слов говорило о его способностях. То, что он сделал это во время выздоровления и без возможности дальнейшего обучения, показывало, что он действительно был наследником Скайуокера. Вейдер мог бы гордиться сыном, если бы его ум не был поглощён желанием найти мальчика.

После казавшегося нескончаемо долгим времени, губернатор наконец остановился и нервно переминался перед последней в длинном ряду камер, а его эмоции метались между отчаянием и ужасом.

- Откройте дверь. - приказал Вейдер. Он уже мог ощущать, как сжимается от предчувствия горло и с трудом подавил желание просто потянуться и взломать замок: нужно было поддержать здесь хоть какую-то видимость контроля.

Дараст поколебался и Вейдер ощутил, как у него чешутся руки схватиться за меч. Или губернатор заметил это, или просто решил, что сопротивляться бесполезно, потому-что он неуклюже набрал код и скользнув вверх, дверь открылась.

Вейдер, со всем его опытом службы в Империи, войны, смерти и ужаса - со всем его опытом пыток, которым он был и свидетелем и инициатором - думал, что он будет готов к тому, что увидит за этой дверью.

Он не был.

Это одновременно охладило его и привело в ярость, и разожгло в душе что-то настолько эфемерное, что он даже не мог подобрать слово, чтобы описать это. В одно мгновение часть Дарта Вейдера умерла. Или, возможно, часть Анакина Скайуокера возродилась: преобразованная в пламени чувств, ударивших Вейдеру прямо в грудь, подобно выстрелу.

Но всё это быстро задохнулось в волне боли и гнева - вид сына, окровавленного и избитого, с искажённым от боли лицом, беспомощно сжавшегося на единственной скамье камеры, принёс новый вид гнева в его сердце. Жгучая боль сменила ярость и привычную броню страдания и гнева, того гнева которым всегда питалась Тёмная Сторона. Она вскипела вокруг Вейдера, на мгновение парализуя его, поскольку его сын вздрогнул. Вейдер почувствовал, что его как будто ударили по голове и весь мир захлестнула кровавая чернота.

И тогда Люк открыл глаза. Его взгляд - со всей точностью, возможной в его полу-сознательном состоянии - повернулся к Вейдеру. Он попытался двинуться и резко замер, застонав от боли.

Сам Вейдер давно потерял способность говорить, иначе возмущённый крик был бы настолько неподходящ для Тёмного Лорда, что рассказ об этом мог дойти до Императора. Желая спастись от очередного крика боли, рука Вейдера взметнулась вверх, поднимая рябь в Силе.

Пыточный дройд - блестящий чёрный шар с иглами и инструментами, внезапно отбросило к стене. Заискрившись, схемы сдохли, а сам дройд с грохотом рухнул на пол. Оба офицера одетые в чёрную униформу следователей, удивлённо обернулись, а Люк изо всех сил пытался сфокусировать взгляд и Вейдер мельком заметил, как его глаза расширились от ужаса.

К сожалению для следователей, не вся ярость Вейдера была потрачена на дройда. Прежде, чем хоть кто либо из них успел произнести хоть слово, их сбило с ног новой волной яростной Силы и впечатало в стену. Потеряв сознание, они сползли на пол.

Отдалённо, Вейдер слышал позади голос губернатора, умоляющий его остановиться.

Но Вейдер ещё даже не начал.

Меч прыгнул в его руку быстрым, привычным движением и губернатор моментально заткнулся. Но вместо того, что бы сделать выпад в сторону этого несчастного или двух следователей, Вейдер шагнул к сыну.

Со своей стороны, Люк видимо хотя бы частично осознавал, что происходит вокруг, потому-что как только вспыхнуло багровое лезвие, он попытался отодвинуться, но добился лишь того, что наткнулся спиной на стену и с его губ сорвался глухой стон боли.

- Люк, не двигайся. - предупредил Вейдер. Принял ли мальчик это как угрозу, или просто понял, что обращаются к нему - было не важно. Важно было лишь то, что двигаться он перестал.

Позади Тёмный Лорд услышал тихий шёпот Дараста - Люк? - а затем Вейдер получше рассмотрел мальчика перед собой.

До сих пор он был так глубоко погружён в Силу, что помимо очевидных травм, Вейдер не особенно обращал внимание на внешность сына. Но теперь, когда он смотрел, он видел разницу.

В первую очередь, в глаза бросались волосы. Они были короче, чем помнил Вейдер и были выкрашены в чёрный цвет. Слипшиеся от пота, они заставляли кожу мальчишки казаться мёртвенно-бледной, хотя на самом деле это было связано только с изменением цвета волос. Черты лица были тоже изменены протезированием. И очевидно, маскировка сработала: Дараст даже не понял, кого поймал.

Все эти мысли пронеслись в голове Вейдера за те несколько секунд, которые потребовались, что бы преодолеть расстояние до Люка, а затем он резко опустил меч, разрезая наручники, державшие руки мальчишки связанными за спиной. Люк внезапно шарахнулся в сторону, вновь ударяясь спиной о стену и Вейдеру пришлось быстро погасить клинок, что бы его не обжечь.

Юноша зашипел от боли и Вейдер быстро нагнулся, что бы поддержать его за плечи, ощущая всплеск негодования, смешанного со страхом, из-за того, что Люку пришлось опереться на Вейдера. Люк снова попытался вырваться, но Вейдер удержал его и сел рядом.

- Осторожно... - прошептал он, сожалея, что вокадер не позволял ему передать свое сострадание.

Люк обрёл голос, но он был слабым и хриплым. - Я... - начал он, а затем с трудом сглотнул, пытаясь сформулировать дальнейшие слова. Он сдался, когда горло отказалось повиноваться.

Тёмный Лорд едва осознавал, на что они должно быть были похожи: он сам, сидящий на скамье и коммандер повстанцев, фактически лежащий у него на коленях. Хорошо, что Дараст скоро умрёт, иначе могут пойти нежелательные слухи.

Как бы Люк не старался остаться в сознании, но силы его быстро таяли, а глаза начали слипаться. Вейдер кончиками пальцев коснулся виска сына, обнаружив ещё один источник боли, и послал целый поток прохладной заживляющей энергии в избитое тело. Присутствие Люка загорелось немного ярче, несмотря на то, в реальности он был до дрожи напуган тем, что его держит Тёмный Лорд.

Вейдер провел пальцами по лицу мальчика, находя изменившее черты лица протезирование и с помощью Силы снимая его - открывая гладкую, неповреждённую кожу ниже.

Послышался сдавленный вдох.

Вейдер повернулся к губернатору и пронзил его взглядом. Дараста затрясло. - Но... но... - заикался он. - Он... он... кто... что...?

- Его зовут Люк Скайуокер. - сообщил ему Вейдер. Губернатор невольно сделал шаг назад, осознавая сказанное и беззвучно открывая и закрывая рот, как вытащенная на берег рыба. Даже этот одержимый собой невежественный человек знал, как упорно Империя разыскивала Люка. Вейдер с отвращением фыркнул и жестом подозвал казавшегося не менее изумлённым врача, сопровождавшего его при высадке.

- Вы принесли воду?

Врач моргнул, сбрасывая оцепенение, и наконец-то принялся за работу. Он вытащил бутылку с водой из сумки и передал её Вейдеру, а сам, с дрожащими руками, занялся медицинским сканером.

- Ну? - потребовал результатов Вейдер.

Врач выглядел нерешительно под требовательным взглядом Вейдера.

- Милорд, его раны не угрожают жизни. Он... - Вейдер, должно быть, пугал его, поскольку человек начал заикаться. Он сверился со сканером, неуверенно водя пальцем по экрану и, не поднимая взгляда, сказал: - Ушибы, порезы, большое количество инородных соединений в крови... мы должны доставить его в медицинский отсек "Исполнителя" для лечения, и что бы избежать развития... осложнений. - врач поднял взгляд и быстро добавил: - Сэр.

Вейдер кивнул, чувствуя, как напряжённые мышцы облегченно расслабились. Ничего серьёзного: ничего опасного для жизни. Возможно, Судьба была благосклонна к нему, хотя бы на этот раз.

Он прижал бутылку к губам сына, позволяя воде тонкой струйкой течь в горло. Сперва Люк поперхнулся, но потом начал жадно пить, покуда Вейдер не убрал бутылку, прекрасно зная, что большое количество жидкости может сделать с пустым желудком, но Люк провожал её глазами и жажда мальчика звучала в сознании Вейдера. Люк изо всех сил пытался двинуться - даже сумел поднять руки, чтобы оттолкнуть пытавшегося удержать его неподвижным Вейдера.

- Не шевелись. - предупредил Вейдер, когда пронзившая ноги Люка боль отразилась в его собственном уме. - Не надо бороться со мной - твои раны необходимо вылечить.

Люк облизал губы и Вейдер почувствовал, как отчаянное желание встать и сопротивляться эхом отозвалось в Силе. - Я не хочу... - начал говорить Люк, а потом отвернулся от Вейдера и вздрогнул.

Тёмный Лорд положил руку на лоб сына:

- Ты сейчас не в том состоянии, что бы бороться, Люк. Давай объявим перемирие, хотя бы на время. Впусти меня: я могу облегчить боль.

Люк вгляделся в него и под этим настойчивым взглядом Вейдер почувствовал, как его душа раскрывается, слой за слоем, но он всё равно позволил этому произойти. Мальчик устало кивнул.

Прохладными умственными пальцами Вейдер потянулся через разодранные щиты в уме сына и беззвучный, отливающий синевой свет заполнил его собственное сознание, когда он погрузил мальчика в бесчувственное блаженство забвения. Заживляющий транс был лёгким, достаточным лишь для того, что бы ослабить боль в измученных мышцах. Пораженный сложностью сознания сына, Вейдер нехотя поднялся на его поверхность . Наконец, услышав осторожное покашливание врача, он встал и поднял Люка на руки.

Тёмный Лорд кивнул солдату, замершему у входа в камеру. - Сообщите на борт шаттла, что бы готовились к нашему прибытию. Мы немедленно отбываем.

Солдат явственно встряхнулся, возвращаясь к реальности.

- Да, сэр.

Вейдер поморщился под маской. Учитывая, какое зрелище они только что наблюдали, он задумался над тем, что ему придется делать для того, чтобы гарантировать, что ни слова ни просочится за границы этой камеры. И всё же... он едва ли мог заставить себя волноваться об этом сейчас. Вместо этого, он чувствовал какое-то абсурдное спокойствие. И вес бесчувственного мальчика, которого он на руках вынес из камеры, казался скорее даром, чем бременем.

По-видимому не осознавая, что он делает, Люк тихо что-то бормотал, опираясь щекой о прохладную пластину нагрудной брони. Вейдер замер, глядя на сына, и сердце его подпрыгнуло в груди, когда в этом бормотании он различил слово.

Отдельное слово.

Отец.

Вейдер нес своего сына от его камеры и улыбался.




Прим. переводчика.
Похоже, с этого момента перевод превращается в перевод с элементами пересказа. Поскольку автора штырит "киноляпами" похлеще, чем здешнего Главкома видениями. В основном ляпы по мелочи, но я постараюсь подкорректировать всё, что смогу.

Сообщение отредактировал Mariza - 29 Июль 2012, 03:34

[Rutheniya]

Ура-ура, обновление)
А то все ушли в подполье по полной программе)))

Спасибо большое за новую интереснейшую главу)

Эх, люблю я семейство Скайуокеров

А что же нету как губернатора размазало по ближайшим окрестностям?

[Энния]

Ура! прода! Спасибо-спасибо-спасибо!

Единственным, кто имел право причинить боль его сыну, был сам Вейдер

Экий монополист!

А что же нету как губернатора размазало по ближайшим окрестностям?

Думаю, ему еще достанется. Вейдер это так не оставит. Пытал, гад такой, любимого сынулю главкома и живым остался? да такого просто не может быть

[Mariza]

Ура-ура, обновление)
А то все ушли в подполье по полной программе)))

Ну, наверное это связано с жутким словом "сессия"

Эх, люблю я семейство Скайуокеров wub.gif

Ага, подписываюсь обеими руками!

А что же нету как губернатора размазало по ближайшим окрестностям?

Рано ешё. Этот ушлёпок нашим героям ещё пригадицца...правда я и сама удивляюсь, как Вейдер его на месте не прибил, повезло ему, что главкому не до него стало.

Экий монополист! biggrin.gif

Хорошо хоть абонемент сам себе не выписал.