Актеры и герои Опции

[Sam_Lee]

А я согласна со Скайуокер, что перевод "задушил" все эмоции, которые должны быть очень красочными, и даже ключевыми.
А про отмахивание газетой - это попадание в десятку, равно как и драка в конце второго эпизода. Вообще, это наверное единственное, на что можно было смотреть в целом фильме, но эти "пляски" - просто тот ещё редкий кадр.  :D  Мда... Да и вообще все они дерутся с натягом - но тут уж ничего не сделаешь - не избивать же друг друга прямо на площадке, чтоб зритель поверил.
А про диалоги между ударами - это вообще разговор отдельный. Всё время хочется сказать: "Вас хлебом не корми - дай выговориться!" или "Хватит болтать, действуй!" иначе я усну.  :D

[Lord Vader]

Sam_Lee
Полностью с тобой согласен. Служить Императору для Вейдера - унижение. (а для Анакина из 2 эпизода такое подчинение дисциплине - вещь совершенно невозможная, видно крепко его по бащке огрели). Сложность образа Вейдера заключается в том, что он так до конца и не порвал со Светлой стороной. Он служит Тьме, но понимает всю порочность совершаемых им и его окружением поступков. Императорские слуги вызывают в нем омерзение, что особенно заметно в 5 м эпизоде (как он лихо расправляется с офицерским составом). Кстати  с Ландо, который в глазах Вейдера предатель и негодяй, он тоже не церемонится  именно по этой причине. Как же в таком случае Вейдер должен презирать себя? Думаю в этом отношении к самому себе и заключается причина, по которой он не порвал с Темной стороной ранее, хотя бы путем самоубийства. Вейдер мстит прежде всего самому себе (а уже потом Оби Вану) за былые прегрешения.