Актеры и герои Опции

[Sam_Lee]

А я согласна со Скайуокер, что перевод "задушил" все эмоции, которые должны быть очень красочными, и даже ключевыми.
А про отмахивание газетой - это попадание в десятку, равно как и драка в конце второго эпизода. Вообще, это наверное единственное, на что можно было смотреть в целом фильме, но эти "пляски" - просто тот ещё редкий кадр.  :D  Мда... Да и вообще все они дерутся с натягом - но тут уж ничего не сделаешь - не избивать же друг друга прямо на площадке, чтоб зритель поверил.
А про диалоги между ударами - это вообще разговор отдельный. Всё время хочется сказать: "Вас хлебом не корми - дай выговориться!" или "Хватит болтать, действуй!" иначе я усну.  :D

[Lord Vader]

О Вейдере Дарте замолвите слово…
Речь здесь пойдет о самом сложном и неоднозначном образе во всей трилогии «Звездных войн» (не говоря уже о приквелах).
Образ Дарта Вейдера  в истории кинематографа стал , что называется , хрестоматийным – это то, на что при случае можно сделать тонкий намек в постмодернистском романе или псевдоэлитарном фильме, ну чтобы выглядело умно и все поняли.
Дарт Вейдер – это самый виртуальный персонаж. Герой, обладающей такой степенью индивидуальности, как правило должен ассоциироваться  с актером, который его сыграл, так произошло с Хэмиллом. Но Вейдера в классической трилогии играют как минимум три человека, не считая каскадеров, которые время от времени подменяли «главного» исполнителя: это Дэвид (Дэйв) Прауз – носит костюм, Джеймс Эрл Джонс – говорит умопомрачительно красивым голосом и Себастьен Шоу – снимает маску в 6 эпизоде, тоже в общем-то неплох.
Пластика Прауза и голос Джонса на равных учувствуют в создании образа главного злодея (главного героя – по желанию).
Сейчас уже трудно себе представить, что этот неповторимый дуэт сложился в общем-то случайно: сыграла роль известная сво… пардон, сложность характера Лукаса. Складывается впечатление, что Прауз и Лукас просто не сошлись характерами. Душераздирающая история их отношений изложена на многих сайтах (кто интересуется, могу дать ссылки, а то я не уверен, что их можно прямо здесь выкладывать). Вкратце история такова: Дэвид Прауз, страдая какой то тяжелой болезнью с детского возраста, что твой Суворов начинает заниматься спортом и  становится чемпионом Англии по тяжелой атлетике. Незаурядные внешние данные позволяют ему сниматься в кино главным образом (почему-то!!!) в роли различных чудовищ (нет, он очень даже симпатичный – и чего его занесло?). Словом Лукас предложил ему на выбор две роли: Чубакки (!)  и Вейдера. Ну, все равно было Лукасу, кто будет носить эти две маски – главное, чтобы рост соответствовал. Прауз выбрал Вейдера, так как негодяя, по его мнению, играть веселее и  интереснее.
Во время съемок Прауз – Вейдер развлекался как мог (впрочем, там вся компания, кроме Лукаса подобралась веселая). Любимым его развлечением было ходить в костюме Вейдера по съемочной площадке и пугать своим видом ассистентов. Это, а так же английский акцент нашего героя (он родился в Бристоле) привело к тому, что Лукас, ни слово  ни говоря Праузу, просто в тихую пригласил на роль голоса ДВ Джонса, о чем Прауз узнал только на черновом просмотре материалов. На этом злоключения Прауза не кончились. Как известно, сюжет 5 эпизода хранился в строгом секрете не только от зрителей, но и от артистов, особенно от Прауза. Актер со свойственном ему юмором рассказывает, что ему разрешали читать только отдельные эпизоды, он не знал ни целого контекста, ни последовательности. Так в ключевой сцене дуэли с Люком Прауз произносил вовсе не те слова, которые повергли в шок всю мировую общественность. Тут есть две версии: по одной он сообщил Люку, что его отец Оби Ван, по другой он сказал, что это Оби Ван убил отца Люка. Когда Прауз узнал правду – он был шокирован, наверное не меньше Люка. «Why didn’t  you tell me?» - только и смог сказать незадачливый Вейдер своему создателю. Но и это еще не все. Перед выходом 6 эпизода Прауз давал интервью одному журналисту и ОТ НЕГО (да что же это такое в конце концов!) узнал, что вовсе не он  будет снимать маску, что этот эпизод уже отсняли с неком Себастьеном Шоу. А Лукас спокойно так ему и говорит – мне нужен настоящий старик, а ты, дружище, еще в очень хорошей форме (кстати Вейдер и Прауз по роли ровесники – чего бы еще желать?).
Но Прауз не унывает и на Лукаса зла, судя оп всему, не держит. (В отличии от Лукаса, который даже на официальном сайте не выложил его фотографию). Он с удовольствием раздает автографы ребятишкам (бесплатно, в отличии от Энтони Дэниэлса) и распевает юмористические песенки собственного сочинения про Звездные войны.
По характеру он очень мало похож на тот мрачный силуэт, который принес ему (вернее его имени) всемирную славу. Прауз судя по тому, что он сам о себе говорит, очень веселый и легкий (в смысле характера:)) человек. Потрясающее впечатление производят его фотографии в костюме Вейдера без маски -  кто бы мог подумать, что за этой чернотой скрывается такая веселая физиономия!
Что и говорить, Прауз – человек, приятный во всех отношениях,  однако его представление об образе Вейдера, кажутся лично мне несколько упрощенными. Сам он говорит, что представляет его этаким чистым стопроцентным элодеям, без всяких закидонов. Прауз очень долго возмущался, когда узнал, что Вейдер в 6 эпизоде должен стать, как он выражается «гением добра». А чего он, собственно говоря, хотел? По-моему, после 5 эпизода такой расклад, если не очевиден, то, по крайней мере закономерен. Но, Праузу, игравшему Вейдера в течении 6 лет, конечно, виднее.
Удивительно, как он ухитряется, не говоря ни слова и не показывая лица, одними жестами и походкой, передавать такую сложную гамму чувств! Именно игра Прауза во многом создает то ощущение силы, исходящей от темной фигуры (не знаю, как Хайден собирается все это имитировать в 3 м эпизоде). Точность, выветренность и естественность  его движений делает Прауза действительно незаменимым, в этом мире Звездных Войн, где, незаменимых, как известно, нет.