Актеры и герои Опции

[Sam_Lee]

А я согласна со Скайуокер, что перевод "задушил" все эмоции, которые должны быть очень красочными, и даже ключевыми.
А про отмахивание газетой - это попадание в десятку, равно как и драка в конце второго эпизода. Вообще, это наверное единственное, на что можно было смотреть в целом фильме, но эти "пляски" - просто тот ещё редкий кадр.  :D  Мда... Да и вообще все они дерутся с натягом - но тут уж ничего не сделаешь - не избивать же друг друга прямо на площадке, чтоб зритель поверил.
А про диалоги между ударами - это вообще разговор отдельный. Всё время хочется сказать: "Вас хлебом не корми - дай выговориться!" или "Хватит болтать, действуй!" иначе я усну.  :D

[Luke Skywalker]

Кому еще петь дифирамбы?
Давайте, Марку Хэмиллу, а то до этого я его только ругал. На самом деле, большая часть фильма держалась именно на его игре. (Я не хочу сравнивать его с Х. Кристенсеном, это уже не оригинально). Больше всего мне понравилась его игра в VI эпизоде - наверно, он к тому времени уже опыта набрался.
Здорово смотрится сцена, где Люк, сначала почтительно обращаясь к Йоде, просит его рассказать правду. Зеленый магистр увиливает от ответа, и тут Люк совсем непочтительным тоном, не терпящим никаких возражений, произносит: " Йода, я должен знать". На мой взгляд, переход от одной фразы к другой просто замечателен. Это, конечно же, не единственный пример... но чувствую, что просто буду пересказывать содержание фильма, а его и без меня все знают.

Sam_Lee:
О Марке Хэмилле: Да я и сам хорошо стреляю с левой руки, так что просто не подумал.
О Дарте Вейдере: Я имел в виду, что образ Вейдера сложен вообще. Но маска еще более усложняет все дело. А так я согласен. (Извиняюсь за постоянную тавтологию).