Актеры и герои Опции

[Sam_Lee]

А я согласна со Скайуокер, что перевод "задушил" все эмоции, которые должны быть очень красочными, и даже ключевыми.
А про отмахивание газетой - это попадание в десятку, равно как и драка в конце второго эпизода. Вообще, это наверное единственное, на что можно было смотреть в целом фильме, но эти "пляски" - просто тот ещё редкий кадр.  :D  Мда... Да и вообще все они дерутся с натягом - но тут уж ничего не сделаешь - не избивать же друг друга прямо на площадке, чтоб зритель поверил.
А про диалоги между ударами - это вообще разговор отдельный. Всё время хочется сказать: "Вас хлебом не корми - дай выговориться!" или "Хватит болтать, действуй!" иначе я усну.  :D

[Lord Vader]

Lexx, просто по идее Боба Фет должен быть точной копией своего отца, он ведь клон как-никак. А его отец оччень мрачный тип. А Бобу без маски надо видеть!
Sam_Lee
Конечно, маска скрывает изуродованное лицо Вейдера (и видимо помогает ему лучше видеть, но это я беру из книги). Однако у маски , на мой взгляд, не только "служебные" функции. Как правильно пишет Luke, это следствие перехода. Но маска выполняет и символическую функцию: она искажает его взгляд на мир (не зря ведь он не заметил, что Люк и Лея на него гм.. ну по идее должны бы быть похожи), она отгораживает его от всего мира - Вейдер буквально заключен в тюрьму, которая всегда с ним. Маска играет важную роль и в визуальном плане: Вейдер в маске одновременно и красив, и уродлив (это, конечно, мое субъективное мнение, но многие его разделяют). Вейдер - это человек, потерявшей свое лицо, "Его имя давно стало другим" - а маска зримое этому воплощение. Вообще маска как культурный символ -благодарная тема для культурологических изысканий. Интерсно отметить такую параллель - маска Амидалы и 1 эпизоде и будущее Анакина (мечты, мечты...).
И напоследок в защиту Вейдера. Он, конечно, виноват и никто с этим не спорит. НО все таки воплощение зла - это маска, а не его настоящее лицо. А под маской он белый и пушисты, хотя и некрасивый