Актеры и герои Опции

[Sam_Lee]

А я согласна со Скайуокер, что перевод "задушил" все эмоции, которые должны быть очень красочными, и даже ключевыми.
А про отмахивание газетой - это попадание в десятку, равно как и драка в конце второго эпизода. Вообще, это наверное единственное, на что можно было смотреть в целом фильме, но эти "пляски" - просто тот ещё редкий кадр.  :D  Мда... Да и вообще все они дерутся с натягом - но тут уж ничего не сделаешь - не избивать же друг друга прямо на площадке, чтоб зритель поверил.
А про диалоги между ударами - это вообще разговор отдельный. Всё время хочется сказать: "Вас хлебом не корми - дай выговориться!" или "Хватит болтать, действуй!" иначе я усну.  :D

[Sergeyko]

Lord Vader

Кроме того, маска была сделана так, что Прауз ничего в ней не видел, потому что в одной из сцен Лукасу показалось, что через зрительные стекла видно глаза актера.

По-моему, это было уж слишком, тебе не кажется? Ведь можно было взять такое же стекло, что сейчас делают в затемненных солнцезащитных очках. Или стекло, которое используется в шлемах пилотов-истребителей. Сквозь такое затемненное стекло не видно глаз, но зато можно разглядеть окружающий мир, даже при не очень сильном освещении.

Вейдер постоянно падал на лестнице, а Боба Фетт, который тоже ничего не видел, постоянно наступал на черный плащ Вейдера. Веселуха:)

Вот это действительно веселуха! Хотелось бы на это посмотреть... А почему Боба тоже ничего не видел? По-моему, визор его шлема вовсе не должен был быть так уж сильно затемнен...