Фильм или книга? - Форумы SWGalaxy

Фильм или книга?, что в фильме не показали?

Kir Kirius	19 Июль 2004, 02:08 Сообщение #1
Гость	Книгу всегда интересно читать. Всетаки в фильме из-за ограничений по времени многого не показывают. как вам такой отрывок из Эпизод 1: Он кивнул в ту сторону, где Джар Джар Бинкс явно намеревался залезть лапами куда-нибудь не туда. Ну а не получится лапами, найдется что-нибудь еще. Оби-Ван сгреб гунгана и, не обращая внимания на протестующие вопли, выволок из кабины. Дверь за ними закрылась, но крики были еще слышны, хотя и затихали по мере того, как парочка удалялась по коридору. — Что он с ним делает? — пробормотал себе под нос пилот. И посмотрел на Куай-Гона. Тот с точно таким же интересом прислушивался к возне в коридоре. — Надеюсь, что не душит, — без особой уверенности сказал мастер-джедай. [SIZE=7]Кто читал книгу? Что вам понравилось?

Ответов

Сold_Fire	8 Март 2005, 22:57 Сообщение #2
Гость	Почему-то все забыли такой момент, что книга Э1 переведена в стиле фан-фикшена. Причем только в России такое явление. Такой отсебятины\халтуры я давно не видел. Даже "знаменитый" перевод "Я-Джедай" по сравнению с Э1 - шедевер переводческого искусства... Добавлено: Цитата(Witch @ Янв 4 2005 @ 13:54) Все остальное - досужие домыслы новеллизаторов на основе собственной фантазии и кое-каких материалов из сценария. Есть одно существенное НО: эти "домыслы" стали неотъемлимой частью Вселенной ЗВ, в отличии от фан-фикшенов.

Сообщений в этой теме

Kir Kirius Фильм или книга? 19 Июль 2004, 02:08

redwhite ЦитатаКто читал книгу есть подозрение что почти вс... 19 Июль 2004, 02:20

Witch Kir Kirius ЦитатаВсетаки в фильме из-за ограничени... 19 Июль 2004, 04:29

Lord Vader А мне первая книга понравиласьюольше чем фильм. Фи... 19 Июль 2004, 11:59

Lucifer мне книга понравилась больше чем фильм. да и вооб... 19 Июль 2004, 13:45

Kir Kirius Вот! И я грю - ЮМОР - двигатель прогресса... 20 Июль 2004, 01:22

DJun Фильм конечно сам по себе классный, но вот упускаю... 31 Август 2004, 19:18

Witch DJun В каком смысле фильм "упускает многое из... 31 Август 2004, 19:53

Лилит Книга это почти тоже самое что и фильм...есть пара... 5 Сентябрь 2004, 04:48

Witch Лилит Что вы имеете в виду, когда говорите ... 5 Сентябрь 2004, 05:22

Лилит Witch можно и так....просто тут я уже разницы не в... 5 Сентябрь 2004, 05:28

Lord Dart Maul Я вот не читал.А ласно ли там описано сражения с Д... 17 Сентябрь 2004, 15:03

Лилит Lord Dart Maul да..я ревела когда убили Квая...я е... 26 Сентябрь 2004, 02:33

Vsela В книгах всегда больше инфы. Но для меня фильм и к... 26 Сентябрь 2004, 16:01

Exar_Kun Lord Dart Maul На ozon.ru, там вроде точно было...... 26 Сентябрь 2004, 22:03

Лилит ЭкзарКун а я когда читаю книгу получаю эмоций боль... 29 Сентябрь 2004, 01:49

Maigrey Мне книга тоже больше нравиться. Забавно. Еще и пе... 29 Сентябрь 2004, 13:07

dartfox Книга это хорошо но гонки в книге так не опишишь к... 16 Октябрь 2004, 22:35

Инири Форж Мне книга нравится больше.... А гонки можно предст... 16 Октябрь 2004, 23:37

dartfox Инири Форж Тогда книги можно тоже не читать а все ... 17 Октябрь 2004, 19:38

Таквааш Хм, а нам тоже книга больше понравилась. Узнаёшь г... 14 Ноябрь 2004, 17:03

Sage Хм, у меня нет сильно развитой фантазии, чтобы пре... 16 Ноябрь 2004, 20:23

Bob Nine Мне книга нравится. Особенно тот момент, где в сам... 18 Ноябрь 2004, 15:08

V-Z Книга, по моему мнению, действительно лучше. Прост... 23 Ноябрь 2004, 20:27

Witch V-Z ЦитатаПросто на экране попробуй покажи внутрен... 23 Ноябрь 2004, 23:26

Karrde Witch ЦитатаА то, что там новеллист насочинял мне ... 26 Ноябрь 2004, 15:02

Witch Karrde ЦитатаСтранно, но вам же, надеюсь, интересн... 26 Ноябрь 2004, 15:32

Karrde Witch ЦитатаМы здесь обсуждаем то, что увидели или... 26 Ноябрь 2004, 15:51

Witch Karrde ЦитатаПечатное слово обладает не большей си... 27 Ноябрь 2004, 00:04

V-Z Юрий Никитин говорил, что при чтении книги, каждый... 27 Ноябрь 2004, 20:07

Witch V-Z А как быть, если фильм уже есть? А книга появи... 27 Ноябрь 2004, 20:42

Karrde Witch Цитатаа вот когда написано, что имярек изуч... 27 Ноябрь 2004, 22:01

Witch Karrde Я тоже против книг по ЗВ ничего не имею. Мн... 27 Ноябрь 2004, 22:14

Ewanna Если б новеллизации писал сам автор сценария - дру... 27 Ноябрь 2004, 22:28

Anakin Skywalker Я предпочитаю сначала посмотреть фильм, а потом пр... 2 Декабрь 2004, 16:45

Joda в фильме не всех участников гонки показали. или он... 2 Декабрь 2004, 18:09

V-Z Witch А как быть, если фильм уже есть? А книга поя... 10 Декабрь 2004, 20:11

Witch V-Z ЦитатаЗначит, книга расцветит восприятие фильм... 10 Декабрь 2004, 20:27

Korran Khorn По-моему, книгу всегда интересней читать, но читат... 10 Декабрь 2004, 21:38

Злобный Шут Извините за мое сообщение, сразу скажу, что не чит... 20 Декабрь 2004, 01:04

Witch Злобный Шут А им Палпатин велел корабль с королево... 20 Декабрь 2004, 01:09

Злобный Шут Witch НУ и.....и все-таки. Почему все так получило... 20 Декабрь 2004, 22:32

Witch Злобный Шут ЦитатаНУ и.....и все-таки. Почему все ... 20 Декабрь 2004, 22:44

Злобный Шут Witch Ну пропустить пропустили.....а почему бы для... 20 Декабрь 2004, 22:50

Witch Злобный Шут Цитатаа почему бы для подстраховки не ... 20 Декабрь 2004, 22:56

Злобный Шут Witch ЦитатаНе зря же только один Эни пробиться см... 20 Декабрь 2004, 23:14

Witch Злобный Шут Наверное, хотели показать, что нельзя ... 20 Декабрь 2004, 23:26

Злобный Шут Witch ЦитатаНаверное, хотели показать, что нельзя ... 20 Декабрь 2004, 23:34

Luke Skywalker Книга, фильм... Здесь главное, что первично и кто ... 21 Декабрь 2004, 01:19

Witch Luke Skywalker Так мы вроде бы на фильм и не наезж... 21 Декабрь 2004, 22:50

Злобный Шут Luke Skywalker И я вроде на фильм не наезжал... Я ... 21 Декабрь 2004, 22:57

Luke Skywalker Witch Злобный Шут А разве я говорил что-то подобно... 22 Декабрь 2004, 12:51

Fey'lya Luke Skywalker любой, абсолютно любой человек може... 22 Декабрь 2004, 14:52

Luke Skywalker Fey'lya Цитата(Fey'lya @ Дек 22 2004 ... 22 Декабрь 2004, 15:22

Fey'lya Luke Skywalker Это существенное отличие. Должна су... 22 Декабрь 2004, 15:30

Luke Skywalker Fey'lya, фанфики тоже абсолютно разными бывают... 22 Декабрь 2004, 16:08

Джедай Я прочёл книгу и посмотрел фильм дааа... в фильме ... 23 Декабрь 2004, 16:38

Luke Skywalker Цитата(Джедай @ Дек 23 2004 @ 13:38)Я прочёл... 25 Декабрь 2004, 00:36

Alena Фильм сам по себе просто красивей, приятней для во... 25 Декабрь 2004, 00:46

J.K. Lightkeeper Цитата(Alena_Skywalker @ Дек 25 2004 @ 0:46)... 25 Декабрь 2004, 18:38

Eiden Млин, вот вы говорите додумывать да додумывать, а ... 30 Декабрь 2004, 23:04

Witch MTT Цитатаа я вот не люблю фильмы где надо сидеть ... 30 Декабрь 2004, 23:20

Eiden Я имею ввиду, что фильм должен быть таким, что нич... 31 Декабрь 2004, 00:10

Witch MTT В таком случае надо и живопись заменить фотогр... 31 Декабрь 2004, 00:32

Eiden Мне лично всеравно хотелось бы что-бы фильм был ка... 31 Декабрь 2004, 12:23

Witch MTT Черно-белые фильмы без спецэффектов и были вер... 31 Декабрь 2004, 19:29

Eiden Чтож, сейчас позвоню Лукасу, попрошу третий эпизод... 31 Декабрь 2004, 20:00

Witch MTT Он бы с радостью, сам это дело любит. Вот толь... 31 Декабрь 2004, 20:49

Eiden Ну лано, Страсти Христовы на черти-каком языке пош... 31 Декабрь 2004, 21:19

Kler MTT Цитата(MTT @ Дек 31 2004 @ 20:00)Чтож, с... 4 Январь 2005, 12:11

Witch Kler В фильме все показано, что хотел показать авт... 4 Январь 2005, 13:54

Сold_Fire Почему-то все забыли такой момент, что книга Э1 пе... 8 Март 2005, 22:57

Witch Сold_Fire Цитатаэти "домыслы" стали неот... 9 Март 2005, 02:58

Сold_Fire Witch Цитата(Witch @ Март 9 2005 @ 2:58)неки... 10 Март 2005, 21:37

Witch Сold_Fire Так это не ко мне. Просто кое-кто до сих... 11 Март 2005, 01:00

OGRE Мда, сделай Лукас всё как в книге, зрители бы разо... 30 Май 2005, 04:04

Александр Книга - вообще позор. Такое ощущение, что автор ре... 21 Октябрь 2006, 19:23

Witch Александр В оригинале книга не так уж и плоха. И ф... 21 Октябрь 2006, 19:45

$t!ffler Лично мне книга по первому эпизоду не понравилась... 21 Октябрь 2006, 23:02

R2D2 Не знаю насчёт книги, но то, что печатается на рус... 5 Апрель 2010, 08:23

Witch R2D2 По большому счету, то, что печатается на русс... 5 Апрель 2010, 09:34

woss Фильм лучше книги 13 Июнь 2010, 10:56

hideyosi Цитата(woss @ 13 июня 2010, 10:56) Фильм ... 13 Июнь 2010, 15:18

woss ЦитатаА вы оригинал читали, или русскую поделку? ... 14 Июнь 2010, 16:29

hideyosi Цитата(woss @ 14 июня 2010, 16:29) призна... 14 Июнь 2010, 20:46

Lucifer ЦитатаТут и пристрастность, которую я так не люблю... 19 Июнь 2010, 13:15

R2D2 ЦитатаНу тогда же автору книги ещё не было известн... 19 Июнь 2010, 13:24

Lucifer Я лишь к тому, что автор не обязан знать всю истор... 19 Июнь 2010, 15:11

R2D2 ЦитатаЯ лишь к тому, что автор не обязан знать всю... 19 Июнь 2010, 15:29

Lucifer ЦитатаПричём противоречия-то вышли на редкость глу... 19 Июнь 2010, 16:49

R2D2 ЦитатаЕсть одна книга, в которой события происходя... 19 Июнь 2010, 18:05

Lucifer ЦитатаВ книге описываются размышления Палпатина о ... 19 Июнь 2010, 18:18

R2D2 ЦитатаНу подумаешь несоответствие дат, не так уж и... 19 Июнь 2010, 18:28

Lucifer ЦитатаНо несоответствие неслабое такое. Палпатин п... 19 Июнь 2010, 18:38

R2D2 ЦитатаНу быть может Лукас изначально задумал именн... 19 Июнь 2010, 18:47

Lucifer Цитата(R2D2 @ 20 июн 2010, 01:47)ЦитатаНу быт... 19 Июнь 2010, 19:28

Witch Lucifer В той книге, о которой вы рассказываете, к... 20 Июнь 2010, 11:21

Lucifer эх, а я то думал.. 20 Июнь 2010, 11:37

Минан Дорр Кстати, о том же говориться в книге "Жизнь и ... 21 Июнь 2010, 14:55

Witch Минан Дорр Заглянула. Там неплохо все описывается.... 21 Июнь 2010, 21:41

2 страниц

1 2 >

« Предыдущая тема · Эпизод I · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0