Право джедаев на семью и любовь Опции

[Leya Kelly]

Мне не очень ясно, можно им все-таки иметь семью и любить, или нет. Ведь Лейя, учась у Люка, уже была замужем и беременна. Люк, как я понимаю, тоже потом женился и родил сына (еще пока этого не читала). Или после событий Э3 правила изменились, с учетом того, что Йода признал, что им необходимы перемены? Кто вообще как относится к этому вопросу: возможно ли джедаям любить? И возможно ли любящему джежаю пересилить себя и перестать любить?

[Witch]

Мэгги
Падме и Анакин обсуждают трудности жизни джедая. Анакин говорит, что один из моментов - нельзя находиться радом с теми, кого любишь. Падме удивляется, она считает, что любовь джедаям запрещена. Анакин отвечает:
Attachment is forbidden. Possession is forbidden. Compassion, which I would define as unconditional love is central to a Jedi's life. So you might say that we are encouraged to love.
Иными словами, можешь держать чувства в узде, люби на здоровье, не можешь - сам виноват. А запрета на любовь нет.

[redice]

Мэгги
Падме и Анакин обсуждают трудности жизни джедая. Анакин говорит, что один из моментов - нельзя находиться радом с теми, кого любишь. Падме удивляется, она считает, что любовь джедаям запрещена. Анакин отвечает:
Attachment is forbidden. Possession is forbidden. Compassion, which I would define as unconditional love is central to a Jedi's life. So you might say that we are encouraged to love.
Иными словами, можешь держать чувства в узде, люби на здоровье, не можешь - сам виноват. А запрета на любовь нет.

Витч, может я не до конца понимаю значение английского слова forbid...но ведь оно означает "запрещать; не позволять; препятствовать", не так ли...
Стало быть Энакин прямым языком говорит о том, что им, джедаям, запрещены обладание и привязанность...Т.е. по идее запрещена любовь в наиболее распространенных ее проявлениях. Любая любовь ...ну хотя бы на ранних стадиях ... включает в себя эти компоненты. Даже...любовь матери к ребенку...часто выставляемая как самая "чистая" из всех форм любви...Джедаям оставлено только сочувствие и сострадание...Т.е. я бы не стала истолковывать эти слова как "люби на здоровье, не можешь - сам виноват". Запрет имеется...другое дело, что он мог варьироваться от просто неодобрения до жесткого порицания и наложения табу на все чувства и отношения, не укладывающиеся в рамки толкьо лишь сочувствия и сострадания.
Разве не так?