 Книги о Новом... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Jaina J. |
  28 Август 2003, 10:39
Сообщение
#1
|
|
Гость  |
Мне вот стало интересно, кто из вас читает книги про Новый Орден Джедаев?
С кем можно пообщаться не на дилетантском уровне? И каковы ваши мнения и впечатления? |
 |
 
|
 |
Ответов
|
22 Октябрь 2003, 12:12
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Новичок Сообщений: 89 Регистрация: 17 Октябрь 2003 Пользователь №: 262 |
Jaina J.:
Тахи?  Во, гениально! Так и будем переводить Две обложки - первой книги из Junior Jedi Knights, где она в первый раз появляется, и TFP. Кажется, художник один и тот же; отчетливо видно, что изображен один и тот же человек. Я, конечно, понимаю, что джедаи - это спецназ, но неужели она так же выглядела и до "объединения"? Ну, это внешнее впечатление. А по существу - она стала такая сосредоточенная, деловая. Вворачивает какие-то высокие фразы. Эта сцена в Reunion, где она вскрывает себе рубцы, чтобы убедить Воррика, вообще жуткая. Что в ней человеческого-то осталось? Крестокрылы... Я перевожу в первую очередь так, как нравится мне, любимому  Кто будет читать, пусть себе меняет, как хочет. По-моему, это лучший выход.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Jaina J. Книги о Новом... 28 Август 2003, 10:39
Sergeyko Jaina J.
Приветствую тебя! Эх, вот у нас тепе... 28 Август 2003, 13:38 Jaina J. 2Sergeyko
Ну, для начала, просто отвечу...
Цитат... 28 Август 2003, 14:09 Korran Khorn Jaina J.
Ты про эти книги... тогда я читал, но он... 28 Август 2003, 20:03 Jaina J. Korran Khorn
Если в достаточной степени вникнуть,... 28 Август 2003, 21:44 Sergeyko Jaina J.
ЦитатаС аватаром можно и догадаться - пр... 29 Август 2003, 03:41 Jaina J. Sergeyko
ЦитатаНу, не надо, не надо! Мне понр... 30 Август 2003, 14:15 Korran Khorn Sergeyko
меня убивают перед точкой опоры, между ... 31 Август 2003, 00:18 Jaina J. Korran Khorn
4 книги, если точнее...
Да-с, писате... 31 Август 2003, 09:16 Bror_Jace Jaina J.
Тут заявляли(мой любимы герой) что они н... 1 Сентябрь 2003, 15:51 Jaina J. Dart_Sidius
ЦитатаАх да
Обьединяющая Силиа выйде... 1 Сентябрь 2003, 20:38 Sergeyko Jaina J.
ЦитатаЧуи действительно жалко, но я уже ... 2 Сентябрь 2003, 07:07 Jaina J. Sergeyko
Да, он пострадал морально очень сильно, ... 3 Сентябрь 2003, 06:30 Bror_Jace А на каких сайтах можно качать книги? 3 Сентябрь 2003, 13:58 Mirax Jaina J. м..Спасибо Я тоже рада,что Корран жив
... 4 Сентябрь 2003, 19:36 Jaina J. Mirax
Цитатамне тоже интересно..где именно можно ... 5 Сентябрь 2003, 08:16 Bror_Jace Jaina J.
В сотрудничестве с swgalaxy.ru 5 Сентябрь 2003, 08:33 Jaina J. Dart_Sidius
Цитата(Dart_Sidius @ Сент 11 2003 ... 12 Сентябрь 2003, 09:04 Bror_Jace Какой адрес твоего сайта. Я хочу побольше ТАКИХ пе... 12 Сентябрь 2003, 15:02 Jaina J. Dart_Sidius
Цитата(Dart_Sidius @ Сент 12 2003 ... 15 Сентябрь 2003, 12:22 Mirax Jaina J. Я тоже хочу адрес :D
Но ты просто..у ме... 15 Сентябрь 2003, 20:02 Jaina J. Mirax
Эх, и я рада, что мое дело кому-то интересно... 16 Сентябрь 2003, 10:09 Bror_Jace Цитата(Jaina J. @ Сент 16 2003 @ 6:09)Может,... 18 Сентябрь 2003, 12:47 Jaina J. Dart_Sidius
Как сказать, денег-то я думаю они тож ... 18 Сентябрь 2003, 16:48 Bror_Jace Jaina J.
Интересно а что наше Эксмо ничего нового ... 23 Сентябрь 2003, 12:24 Jaina J. Dart_Sidius
А после Мандалорского доспеха еще вышл... 24 Сентябрь 2003, 08:27 Jaina J. Кстати, The Final Prophecy выйдет буквально на дня... 26 Сентябрь 2003, 08:41 Jaina J. Dart_Sidius
Цитатаа по Руськи
А ты представл... 4 Октябрь 2003, 09:59 Bror_Jace Jaina J.
на каком сайте. ты всегда ссылку давай 4 Октябрь 2003, 18:28 Jaina J. Dart_Sidius
Я уже давала раза два точно)), нужно б... 5 Октябрь 2003, 10:48 Jaina J. Dart_Sidius
Я уже прочитала больше половины)
Пока ... 6 Октябрь 2003, 07:51 Bror_Jace Цитата(Jaina J. @ Окт 6 2003 @ 3:51)В книге ... 6 Октябрь 2003, 09:49 Jaina J. Dart_Sidius
ЦитатаЗа приколы спасибо, но после тог... 7 Октябрь 2003, 07:33 Jaina J. Dart_Sidius
Цитатаот Эксмо
Что давно не получал с... 15 Октябрь 2003, 06:36 Bror_Jace Jaina J.
А незнаешь Эксмо собирается еще книги по ... 16 Октябрь 2003, 18:08 Jaina J. Вполне возможно, что собирается. "Предвидеть ... 17 Октябрь 2003, 06:34 Basilews Всем привета!
Jaina J: Наконец тебя нашел. ... 17 Октябрь 2003, 12:50 Bror_Jace Basilews
О новинький! и сразу сюда! класс
... 17 Октябрь 2003, 19:51 Jaina J. Basilews
Да мне как-то тогда не до форумов было))
... 17 Октябрь 2003, 19:58 Jaina J. Bror_Jace
Спасибо, но по сравнению с работой, кото... 17 Октябрь 2003, 20:12 JainaSolo Кто-нить помнит как МонМотма умерма и от чего...та... 18 Октябрь 2003, 00:05 Bror_Jace Цитата(Jaina J. @ Окт 17 2003 @ 16:12)Спасиб... 18 Октябрь 2003, 14:06 Jaina J. Bror_Jace
так точно, он)
JainaSolo
Отрывок из хр... 19 Октябрь 2003, 16:27 Basilews Jaina J.: Примечание адресовалось и тебе в том чис... 20 Октябрь 2003, 10:54 Bror_Jace Basilews
Хочу сказать тебе спасибо за твои замечат... 20 Октябрь 2003, 19:19 Jaina J. Basilews
Эксмо - официальный перевод, но не всегда... 21 Октябрь 2003, 06:24 Jaina J. Basilews
Я только что наткнулась, к вопросу о прои... 21 Октябрь 2003, 07:00 Basilews Ага, посмотрел. спасибо. Ну и что? Это их догадки,... 21 Октябрь 2003, 10:36 Jaina J. Basilews
А мне нравится в ней это сочетание челове... 22 Октябрь 2003, 07:08 Jaina J. Basilews
Это я так ее уменьшительно-ласкательно зо... 23 Октябрь 2003, 07:07 Bror_Jace Jaina J.
У тебя еще переводы есть? 25 Октябрь 2003, 20:39 redice [/B]
Действиетельно, Jaina J., твои переводы некот... 26 Октябрь 2003, 01:06 Jaina J. ЦитатаА на русском о Новом Ордене в Инете так мало... 27 Октябрь 2003, 06:34 Jaina J. (продолжение)
Тракен Сал-Соло посмотрел в окно св... 27 Октябрь 2003, 06:53 Bror_Jace Basilews
Слушай идея: Может займешься переводом кн... 27 Октябрь 2003, 12:20 Basilews Jaina J. : Во, во, во. Невовремя пропал у меня Инт... 27 Октябрь 2003, 13:23 Jaina J. Basilews
Да, с русским литературным у меня всегда ... 27 Октябрь 2003, 13:36 redice Jaina J.
Огромное спасибо за переводы. Было, дейс... 27 Октябрь 2003, 14:36 redice Jaina J.
ЦитатаКре’фей смотрел то на Джайну, то н... 27 Октябрь 2003, 17:37 Basilews Jaina J. :
Перевел пока 20% текста (8 глав). Даль... 27 Октябрь 2003, 17:38 Jaina J. redice
Итак, все по порядку))
1. Самый важный у ни... 28 Октябрь 2003, 08:03 Basilews Добавлю.
Во-первых, по некоторым данным, Шимрра –... 28 Октябрь 2003, 11:17 redice Basilews Jaina J.
Спасибо за ценную информацию... 28 Октябрь 2003, 12:22 Jaina J. Basilews
ЦитатаВо-первых, по некоторым данным, Шим... 29 Октябрь 2003, 06:37 Jaina J. ЦитатаКстати, если она действовала еще во времена ... 29 Октябрь 2003, 06:49 Basilews Jaina J.:
Вот этот спойлер:The Vong cannot be foun... 29 Октябрь 2003, 11:38 redice Jaina J.:
ЦитатаДа, и вообще, все равно она уже ум... 29 Октябрь 2003, 15:03 Jaina J. Basilews
ЦитатаThe Vong cannot be found in the for... 30 Октябрь 2003, 07:55 redice Jaina J.
ЦитатаРазбилась она вместе с истребителм... 30 Октябрь 2003, 08:49 Basilews Любовь была, но тоже регламентировалась. Например,... 30 Октябрь 2003, 12:23 redice Basilews
ЦитатаЛюбовь была, но тоже регламентиров... 30 Октябрь 2003, 13:50 Basilews Один товарыщ с www.theforce.net отпечатал спойлер ... 30 Октябрь 2003, 18:56 TRAUN Jaina J.
С книгами о Новом Ордене на русс... 31 Октябрь 2003, 05:23 Jaina J. Опять же все по порядку!
redice
ЦитатаМожет и... 31 Октябрь 2003, 06:47 redice Basilews
ЦитатаВторую половину этот товарищ пообе... 31 Октябрь 2003, 07:57 Jaina J. Вот сегодня с утречка пару новых строчек Илесии пе... 3 Ноябрь 2003, 06:09 Jaina J. Хм... обожаю картинки. Пора бы в этой теме показат... 3 Ноябрь 2003, 07:57 Jaina J. Рыцари Джедаи:
Дае Азар-Джамин, Тэм Азар-Джамин, Э... 3 Ноябрь 2003, 08:45 Luke Skywalker Jaina J.!
Спасибо за картинки. Хоть кто-то дод... 3 Ноябрь 2003, 09:01 redice Jaina J.
Вау! Ну у тебя и коллекция собралас... 3 Ноябрь 2003, 09:02 Jaina J. Люк Скайуокер
Картинки с http://www.sithclan.net/
... 3 Ноябрь 2003, 09:16 Luke Skywalker Jaina J.
Цитата(Jaina J. @ Нояб 3 2003 @ 6:1... 3 Ноябрь 2003, 09:26 redice Jaina J.
ЦитатаА еще покажешь?
Присоединяюсь к про... 3 Ноябрь 2003, 11:52 Basilews Вторая часть спойлера TUF
Хан, Лея и главные джед... 3 Ноябрь 2003, 11:58 redice Basilews
М..да. А в конце как всегда веселая вече... 3 Ноябрь 2003, 12:22 Basilews Насчет веселой вечеринки - это, скорее всего, домы... 3 Ноябрь 2003, 16:26 redice Basilews
Понятно. Однако что за манера у этих а... 3 Ноябрь 2003, 18:18 Luke Skywalker Цитата(redice @ Нояб 3 2003 @ 15:18)Однако ч... 3 Ноябрь 2003, 21:46 TRAUN ПРИВЕТ!
Вопросов для знатоков темы: Где м... 4 Ноябрь 2003, 03:21 Jaina J. redice
ЦитатаПрисоединяюсь к просьбе Ну хоть... 4 Ноябрь 2003, 07:34 Jaina J. redice
ЦитатаКстати, насчет Силы. Не первый раз уж... 4 Ноябрь 2003, 07:56 Jaina J. Итак, картинки Джаггида Фела.
И парочка карти... 4 Ноябрь 2003, 08:40 Basilews Вот еще поправки.
Воинов не послали в солнце, тол... 4 Ноябрь 2003, 12:40 JainaSolo могу подкинуть любых картинок....кучу мары...джайн... 4 Ноябрь 2003, 13:05 Luke Skywalker Jaina J.
Цитата(Jaina J. @ Нояб 4 2003 @ 4:3... 4 Ноябрь 2003, 13:11 redice Basilews
ЦитатаВообще непонятно - то ли на Зонам... 4 Ноябрь 2003, 14:44 TRAUN Jaina J.
Смешной вопрос очевидному знатоку ... 5 Ноябрь 2003, 04:41 Jaina J. Basilews
Цитатакак они между собой будут мириться.... 5 Ноябрь 2003, 08:11
redice Jaina J.
ЦитатаЯ уже измучилась вся, и так и эток... 5 Ноябрь 2003, 08:59Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 13 июл 2025, 07:19 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //