 Ситхи и Темные Джедаи!, В чем же отличие? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 13 Август 2006, 21:28
Сообщение
#1
|
|
 Группа: Бывалый Сообщений: 290 Регистрация: 3 Май 2006 Пользователь №: 3881 Раса: Человек  |
Меня давно интересовал вопрос, в чем же различие между Ситхами и Темными Джедаями? Судя по словам Оби Вана в третьем эпизоде(книга) ситхи намного сильнее! Может кто нибудь знает?
-------------------- Нет эмоций; есть покой;
Нет невежества; есть знание; Нет страсти; есть ясность; Нет хаоса; есть гармония; Нет смерти; есть Великая Сила. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
16 Август 2006, 13:37
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552 |
DiVert
Jetot perevod imeet malo obschego s originalom. Osobenno v plane smysla. Cherez paru dnej ja doberus' do svoego kompa s russkoj klaviaturoj i perevedu vam jetot kusok. A voobsche perevod Prizrachnoj ugrozy slavitsja svoej redkoj neadekvatnost'ju. Tam dazhe dve pervyje glavy vybrosheny. Navernoe, chtoby osvobodit' mesto dla otsebjatiny perevodchika. Est' escho kusok s predchuvstviem Jinnom svoej gibeli, a takzhe narusheniija ravnovesija v Sile.  
|
|
|
|
|
16 Август 2006, 14:00
Сообщение
#3
|
|
|
космический червячок 0.о Группа: Бывалый Сообщений: 189 Регистрация: 30 Март 2006 Из: астероид Пользователь №: 3710 |
Цитата(Witch @ 16 августа 2006, 13:37)  DiVert Jetot perevod imeet malo obschego s originalom. Osobenno v plane smysla. Cherez paru dnej ja doberus' do svoego kompa s russkoj klaviaturoj i perevedu vam jetot kusok. A voobsche perevod Prizrachnoj ugrozy slavitsja svoej redkoj neadekvatnost'ju. Tam dazhe dve pervyje glavy vybrosheny. Navernoe, chtoby osvobodit' mesto dla otsebjatiny perevodchika. Est' escho kusok s predchuvstviem Jinnom svoej gibeli, a takzhe narusheniija ravnovesija v Sile. М-да... Короче говоря, ищу издания Star Wars на французском и читаю, вдруг там по-человечески пишут. А "особенности" перевода первого эпизода я заметила... Большое спасибо за предложение перевода, мне будет интересно прочесть. хм...что-то ругаться хочется неприлично... 
-------------------- Когда сойдутся две темноты - начнётся рассвет...
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
$t!ffler Ситхи и Темные Джедаи! 13 Август 2006, 21:28
Xin-Gon Да не сильнее, в том-же третьем эпизоде Императора... 13 Август 2006, 22:04
$t!ffler Цитата(Xin-Gon @ 13 августа 2006, 22... 13 Август 2006, 22:24 Xin-Gon Извини, ослеп немнога ) Я думал между обыкновенным... 13 Август 2006, 22:36 $t!ffler Цитата(Xin-Gon @ 13 августа 2006, 22... 14 Август 2006, 00:56 Вурт Скиддер Цитата($t!ffler @ 14 августа 2006, 0... 15 Август 2006, 21:49 Witch $t!ffler
Sitchi sil'nee potomu, chto... 13 Август 2006, 23:22 Xin-Gon ЦитатаДа не темные джедаи сильнее, а наоборот. Сит... 14 Август 2006, 01:22 $t!ffler Цитата(Xin-Gon @ 14 августа 2006, 01... 14 Август 2006, 01:26 Люк Скайвокер А по моему это одно и тоже. 14 Август 2006, 09:45 Witch $t!ffler
Chtoby stat' sithom malo uj... 14 Август 2006, 13:25 XeniuS По моему ситхи - это расса обладающая знаниями в т... 15 Август 2006, 18:26 $t!ffler Цитата(XeniuS @ 15 августа 2006, 18:26) П... 15 Август 2006, 22:55 DiVert А в книге "Призрачная угроза" последние ... 15 Август 2006, 22:04 Witch DiVert
Ja ne pomnju podobnoy frazy v knige. 15 Август 2006, 23:28 DiVert Цитата(Witch @ 15 августа 2006, 23:28) Di... 15 Август 2006, 23:36 Delen Jace Темный джедай - джедай, ушедший на ТСС. Он похож н... 15 Август 2006, 23:34 Witch DiVert
Vot jetot tekst. Net tam nichego pohozhego,... 15 Август 2006, 23:48 DiVert Я английский не знаю, так что мне этот текст не го... 16 Август 2006, 00:33 Witch DiVert
Est' escho fanskie perevody. Oni kuda ... 16 Август 2006, 15:22 DiVert Мне просто не приходило в голову качать то, что у ... 16 Август 2006, 18:30 Witch DiVert
Я не переводчик, но по-русски (максимальн... 19 Август 2006, 07:32 DiVert Цитата(Witch @ 19 августа 2006, 07:32) Di... 20 Август 2006, 22:57 Death ситх - форсюзер, изначально пользовавший ТС
темный... 19 Август 2006, 18:06 Witch Death
Если сильно постараться, можно разработать... 19 Август 2006, 22:15 Генерал Гривус из энциклопедии Эксмо: (не совсем дословно)
ситхи ... 19 Август 2006, 22:30 Reinan Lass Цитата(Генерал Гривус @ 19 августа 2006, 21... 20 Август 2006, 06:59 Witch Reinan Lass
Дух Надда ни в кого не переселялся, ... 20 Август 2006, 08:46 Reinan Lass Witch
Не исключаю, так как далеко не всем энциклоп... 20 Август 2006, 08:54 Witch Reinan Lass
У меня New Essential Chronology . Ее... 20 Август 2006, 09:35 Death ЦитатаЕсли сильно постараться, можно разработать с... 21 Август 2006, 00:46 Witch Death
Похоже, что туда-сюда так просто не побега... 21 Август 2006, 00:55 Death Witch
бегать - не побегаешь
но индивидуумы случают... 21 Август 2006, 01:12 Witch Death
Ну, лично я считаю, что поскольку у самой ... 21 Август 2006, 01:18 Death Witch
но почему-то всех, кто считает ся нейтрально... 21 Август 2006, 01:33 DiVert Цитата(Death @ 21 августа 2006, 01:33) Wi... 21 Август 2006, 01:39 Death DiVert
ну, я имела ввиду с обоих сторон
только с о... 21 Август 2006, 01:54 DiVert Хм... Ситхи "приглашают к себе" и в случ... 21 Август 2006, 01:57 Witch Death
Цитатано почему-то всех, кто считает ся не... 21 Август 2006, 05:44 Death Witch
ЦитатаКакие персонажи из мира ЗВ ухитрялись ... 22 Август 2006, 02:39 Witch Death
А кто такие павшие? Если темные джедаи, то в... 22 Август 2006, 02:42 Кио Witch, почему это не пользуются? Все возможно, пот... 27 Август 2006, 20:05 Sector А как понять пользуються и что есть светлая и темн... 28 Август 2006, 02:17 Danias-Scar знаете, люди... Я тут, в форуме, недавно, конечно.... 28 Август 2006, 04:10 Witch Кио
ЦитатаВсе возможно, потихоньку, понимножку...... 28 Август 2006, 04:46 Danias-Scar Цитата(Witch @ 28 августа 2006, 04:46) Ки... 28 Август 2006, 05:11 Witch Danias-Scar
ЦитатаЕсли совесть не спит - то и спос... 28 Август 2006, 05:34 Phobosv По моему вполне логично, что и Ситхи и Темные Джед... 28 Август 2006, 23:20 Witch Phobosv
То есть человек, находящийся на темной сто... 28 Август 2006, 23:26 Danias-Scar Witch,
Знанием света, а не использованием. То есть... 29 Август 2006, 00:18 Witch Danias-Scar
ЦитатаЗнанием света, а не использован... 29 Август 2006, 02:41 Danias-Scar Witch
Да, аналогия интересная, насчет переквалифик... 29 Август 2006, 03:04 Witch Danias-Scar
А вы сходите по ссылке, тогда станет ... 29 Август 2006, 03:09 Danias-Scar Witch
Точка зрения действительно своеобразная. Хоч... 30 Август 2006, 02:19 Witch Danias-Scar
ЦитатаМне он симпатичем, как человек.... 30 Август 2006, 02:34 Danias-Scar Похоже, отрицательно это сказывается на целеполага... 30 Август 2006, 02:54Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 14 июл 2025, 13:11 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //