![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]() ![]()
Сообщение
#1
|
|
Бывший Master 3PO ![]() Группа: Бывалый Сообщений: 154 Регистрация: 2 Май 2003 Из: Москва Пользователь №: 49 Раса: Человек ![]() |
что лучше:книга или фильм.Прошу писать всё что подходит к названию темы
|
|
|
![]() |
Jaina J. |
![]()
Сообщение
#2
|
Гость ![]() |
Люк Скайуокер
Цитата Почему сразу не хватает? Может быть это были самые яркие впечатления за всю их жизнь? Что-то я в этом сильно сомневаюсь. В основе сюжета каждой книги есть что-то яркое, и что должно было запомниться и повлиять на героев. Да и не могут люди жить только прошлым, потсоянно оглядываться лишь на него, и уж тем более на прошлое, столь ограниченное временными рамками (года четыре), когда прожита целая жизнь... redice Цитата А вообще, что - то мы все критикуем и критикуем. Гы ![]() Цитата То то и оно, что некоторые авторы пишут очень "бульварно". Хотя, уважающий себя автор, даже если он творит в чужой Вселенной и в так называемом жанре "легкой" литературы, беллетристики, все равно постарается выполнить свою работу как можно более качественно. Почему-то мы постоянно забываем, что во многом тут даже не авторы виноваты, а переводчики. Они вобще могут напрочь испортить впечатления от книги. И кстати сказать, как раз переводчики больше всего любят подчеркивать старый образ Люка, потому что запомнили его, посмотрев (это в лучшем случае) ОТ. Тому хороший пример - диалогия Рука Трауна. |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 7 авг 2025, 21:47 |