 Недостатки и "плюсы" книг |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  18 Июнь 2003, 14:46
Сообщение
#1
|
|
|
Бывший Master 3PO  Группа: Бывалый Сообщений: 154 Регистрация: 2 Май 2003 Из: Москва Пользователь №: 49 Раса: Человек  |
что лучше:книга или фильм.Прошу писать всё что подходит к названию темы
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
30 Октябрь 2003, 08:39
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Завсегдатай Сообщений: 1868 Регистрация: 26 Октябрь 2003 Из: Санкт - Петербург Пользователь №: 275 Раса: человек |
Jaina J.
Цитата даже не авторы виноваты, а переводчики. Они вобще могут напрочь испортить впечатления от книги. И кстати сказать, как раз переводчики больше всего любят подчеркивать старый образ Люка, потому что запомнили его, посмотрев (это в лучшем случае) ОТ. Тому хороший пример - диалогия Рука Трауна. Ну, тебе видней. Ты ведь тоже переводческой деятельностью занимаешься. А насчет Люка...  Зато прикольно было. Была там парочка "ржачных" моментов в Руке Трауна. Но все - таки Зан чуток исправился. По - сравнению, с совсем "зеленым" Люком в трилогии  , Люк в Руке Трауна выглядит все же повзрослевшим,... быстрее доходит до него намеки окружающих, и все такое прочее. Но, вообще - то, я стобой согласна.
-------------------- " 4 - 6...Они были первыми ... поэтому остальным пришлось лишь
подражать" (с) |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Master 3PO Недостатки и "плюсы" книг 18 Июнь 2003, 14:46
ROGUE Сначала рассмотрим классику , и смотреть и читать ... 18 Июнь 2003, 17:37 Risati Я из эпизодов читала только второй, но книга несра... 20 Июнь 2003, 00:53 Master 3PO Цитатаотметили даже мои друзья-не-фанаты-ЗВ.если б... 20 Июнь 2003, 12:55 Мара_Джейд Соглашаюсь с ROGUE насчет первого,второго эпизода ... 20 Июнь 2003, 12:59 ROGUE Мара_Джейд ну первый в книге одинакого качества с ... 20 Июнь 2003, 17:47 Risati С-3РО , им просто нравятся ЗВ, но комната плакатам... 20 Июнь 2003, 21:06 Sergeyko Книг вообще много, их ведь десятки, а то и сотни... 20 Июнь 2003, 23:23 Luke Skywalker А мне больше нравится фильм. Фильм в данном случае... 21 Июнь 2003, 10:08 Sergeyko Люк Скайуокер
ЦитатаАбсолютно не нравится все, чт... 23 Июнь 2003, 07:39 Luke Skywalker Sergeyko
Неужели конец фильма недостаточно ясен? ... 24 Июнь 2003, 10:50 Anakin Solo Сначала, посмотрев раз так 5 эпизодI, я подумал, к... 25 Июнь 2003, 16:26 Anakin Skywalker в книге клёвый сюжет,а фильм инткресен из-заэффект... 26 Июнь 2003, 16:03 Anakin Solo Цитатав книге клёвый сюжет,а фильм инткресен из-за... 26 Июнь 2003, 18:25 Sergeyko Anakin Skywalker
Цитатав книге клёвый сюжет,а фил... 27 Июнь 2003, 01:46 Luke Skywalker Anakin Solo
Скажу честно, фехтование как в фильма... 30 Июнь 2003, 11:28 Sergeyko Люк Скайуокер
ЦитатаСкажу честно, фехтование как ... 30 Июнь 2003, 23:35 Wedge Antilles Anakin Solo,как ни странно техники боя там почти н... 9 Июль 2003, 15:25 Anakin Solo Да а Анакин в гонке неправильно входит в повороты.... 9 Июль 2003, 15:39 Luke Skywalker Sergeyko
ЦитатаУж больно там Йода с Дуку лихо меч... 9 Июль 2003, 16:52 Sergeyko Люк Скайуокер
Цитатаа вот искусство битвы страдае... 10 Июль 2003, 09:22 Anakin Solo Вот вообще сражения тьам показаны не настоящие. Ье... 10 Июль 2003, 15:00 Sergeyko Anakin Solo
ЦитатаОн не мог по раньше минуты на 2... 11 Июль 2003, 02:35 Anakin Solo Sergeyko
ЦитатаТа летающая посудинка, что его вез... 12 Июль 2003, 15:36 Luke Skywalker Sergeyko
ЦитатаКАК ЭТО СТРАДАЕТ? Ничего там не ст... 14 Июль 2003, 11:24 ROGUE Извините , что вмешиваюсь , но по-моему у вас уже ... 14 Июль 2003, 23:23 Sergeyko Люк Скайуокер
ЦитатаСамый эффективный удар - колю... 21 Июль 2003, 15:19 ROGUE Sergeyko конечно интересно иначе книги никто бы не... 21 Июль 2003, 15:50 Luke Skywalker ROGUE
Цитатав книгах интереснее читать про мысли... 23 Июль 2003, 15:40 ROGUE Люк Скайуокер тогда это уже недостаток автора , а ... 23 Июль 2003, 17:57 DS-MOF Мне очень не нравятся нестыковки в книгах,которые ... 23 Июль 2003, 22:46 ROGUE Да там есть нестыковки , но по-моему небольшие , г... 24 Июль 2003, 23:09 DS-MOF ROGUE
это тоже не есть good 25 Июль 2003, 01:36 Master 3PO достатки это что читаешь долго,недостаток в некото... 25 Июль 2003, 11:03 ROGUE C-3PO разве долго читать это достаток ?? мне всегд... 25 Июль 2003, 11:58 Master 3PO ROGUE
Цитатаразве долго читать это достаток ??
да... 28 Июль 2003, 10:48 Джуля А мне книги нравятся даже только потому, что в них... 28 Июль 2003, 14:47 DS-MOF Джуля
ну не так уж их и много 28 Июль 2003, 21:45 Джуля DS-MOF Но ведь больше, чем фильмов! 29 Июль 2003, 12:20 DS-MOF Джуля
конечно больше,но все равно мало. 29 Июль 2003, 20:19 Pathfinder Да о чём тут говорить, я только одни фильмы смотре... 30 Июль 2003, 02:37 Sergeyko ROGUE
Цитатакнига сама по себе , а автор сам по с... 30 Июль 2003, 07:41 Pathfinder Sergeyko
ЦитатаА, это ты про Разбойный Эскадрон, ... 31 Июль 2003, 01:33 Sergeyko Pathfinder
ЦитатаЕсли мне правильно припоминается... 1 Август 2003, 03:48 Padme Amidala А я очень люблю и фильмы, и книги... Но книги все ... 1 Август 2003, 15:17 ROGUE Padme Amidala полностью согласна , как сказала Мир... 3 Август 2003, 13:32 Sergeyko Padme Amidala
Цитатав книгах нет ограничений, там... 7 Август 2003, 04:21 redice По мне так, книги по мотивам SW дополняют, расширя... 26 Октябрь 2003, 03:08 Luke Skywalker ROGUE
Цитата(ROGUE @ Авг 3 2003 @ 9:32)книги... 28 Октябрь 2003, 00:48 redice Люк Скайуокер
ЦитатаПри этом каждый обязательно чт... 28 Октябрь 2003, 01:15 Luke Skywalker redice
Цитата(redice @ Окт 27 2003 @ 22:15)В... 28 Октябрь 2003, 03:53 redice Люк Скайуокер
ЦитатаЛея не настолько свихнулась н... 28 Октябрь 2003, 08:00 Jaina J. Люк Скайуокер
ЦитатаА уж про Люка вообще не говорю... 28 Октябрь 2003, 08:51 redice Jaina J.
ЦитатаДа это уж просто убивает, когда ег... 28 Октябрь 2003, 12:05 Luke Skywalker Jaina J.
Цитата(Jaina J. @ Окт 28 2003 @ 5:5... 28 Октябрь 2003, 14:51 Jaina J. А еще с воспоминаниями героев... авторы тоже любят... 29 Октябрь 2003, 06:44 Leia Skywalker Jaina J.
Цитата(Jaina J. @ Окт 29 2003 @ 6:4... 29 Октябрь 2003, 13:25 Luke Skywalker Leia Skywalker
Почему сразу не хватает? Может быть... 29 Октябрь 2003, 14:15 redice Люк Скайуокер
ЦитатаПочему сразу не хватает? Може... 29 Октябрь 2003, 15:55 Luke Skywalker redice
Цитата(redice @ Окт 29 2003 @ 12:55)К... 29 Октябрь 2003, 23:01 redice Люк Скайуокер
Цитатапервоначальная трилогия А. Д.... 29 Октябрь 2003, 23:40 Jaina J. Люк Скайуокер
ЦитатаПочему сразу не хватает? Может... 30 Октябрь 2003, 06:32 Jaina J. redice
Цитатабыстрее доходит до него намеки окружа... 30 Октябрь 2003, 08:50 redice Jaina J.
ЦитатаА переводчик представил, как будт... 30 Октябрь 2003, 12:57 Luke Skywalker redice
Цитата(redice @ Окт 29 2003 @ 20:40)П... 30 Октябрь 2003, 14:29 redice Люк Скайуокер
ЦитатаДа вроде как IV, V и VI напис... 30 Октябрь 2003, 18:30 Luke Skywalker redice
У меня старое издание начала 90-х годов.
Ц... 30 Октябрь 2003, 19:48 Jaina J. Люк Скайуокер
ЦитатаОтвечу за Джайну, надеюсь, она... 31 Октябрь 2003, 07:18 TRAUN ROGUE
Ну, по-моему, насчет того, что 4,5 ... 4 Ноябрь 2003, 04:44 redice TRAUN
ЦитатаСогласен, "Атака Клонов" на... 24 Ноябрь 2003, 01:18 Jaina J. Кстати, писать новеллизацию 3 эпизода выбрали Мэтт... 24 Ноябрь 2003, 06:27 redice Jaina J.
ЦитатаЕго "Предатель" - возмож... 24 Ноябрь 2003, 08:32
Jaina J. redice
Ну, и это тоже 24 Ноябрь 2003, 09:06Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 7 авг 2025, 21:48 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //