Почему он в проигрыше? Опции

[Leya Kelly]

Когда Квай-Гон договаривался с Уотто, то он сказал, что в случае победы Эни весь выигрыш, за вычетом стоимости деталей, достанется Уотто. Тот, вроде, был доволен. Так почему он потом сказал, что он в проигрыше и пенял Кваю на то, что тот знал, что мальчик выиграет?

[Lord_Vader]

Я могу быть не прав, но по моему это были деньги и за победу, и за продажу кара. Но, чтобы точно это узнать, нужно посмотреть фильм на английском. Вероятнее всего, переводчикам не хотелось работать лишнего, и они могли кое-что сократить (надеюсь, это не правда).