Заслужил ли Энакин..., то,что случилось с ним на Мустафаре. Опции

[Jedi Padme]

Я имею в виду трагический исход поединка Энакина-Вейдера и Оби-Вана.
НЕТ...и ДА.После всего,что он сделал,можно было считать это местью Оби-Вана за Джедаев или самообороной.
Но с другой стороны-кто заслужил ТАКОЕ?Потерять в одночасье молодость,красоту и здоровье без возможности восстановления и быть обреченным на смерть.Многим нравится Дарт Вейдер,но нет никого,кто хотел бы оказаться на его месте-на месте самого ужасного создания в Галактике...и самого несчастного.

[MaxPayne]

Очередной привет от переводчиков. Если я совсем еще не забыл язык:
To have a high ground - это не "стоять выше", разве что в метафорическом смысле. Это значит "иметь преимущество".
Следовательно фраза по-русски должна была звучать так: "Преимущество на моей стороне" или "Я сильнее тебя" - вообщем как угодно, только не "Я стою выше".
Хотя могу ошибаться, так что не судите строго
Delen Jace

С чего вдруг Оби-Вану хвастаться, что он, мол, сильнее?

Анакин слишком тщеславен. Оби-Ван знает это. "Смотри, Анакин, я сильнее тебя", - кричит он, давя на самое больное место. Анакин не в себе, он не способен соображать здраво. Анакин убирает оружие и прыгает, пытаясь перепрыгнуть Оби-Вана, чтобы доказать что мол он все-таки сильнее и тут же получает удар мечом от бывшего товарища.

Сообщение отредактировал MaxPayne - 7 Май 2008, 15:32