![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() Группа: Постоялец Сообщений: 543 Регистрация: 21 Сентябрь 2008 Из: г. Самара Пользователь №: 7787 ![]() |
Есть мнение, что если бы Падме не оказалась вместе с Анакином на арене Геонозиса в числе казнимых, если бы там был только Оби-Ван, то джедаи не приняли бы решение о вторжении, и не началась бы война клонов. Хочется знать ваше мнение по этому поводу.
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552 ![]() |
Darth Catherine
По смыслу "справимся" вообще ни в какие ворота не лезет ибо приписывает джедаям наглость и самонадеянность сверх всякой меры. Особенно если учесть, что имеется не просто "deal", a "deal with". Что же касается качества перевода, то там еще команда (именно комнда) "assemble" переведена как "собираемся" вместо классической команды "общий сбор!". ![]() V-Z ППКС! Что бы не собирались предпринять джедаи, смертная казнь Падме делала войну неизбежной. Очень может быть, что именно поэтому Дуку и дал ее приговорить к смерти. Сообщение отредактировал Witch - 11 Март 2009, 20:13 |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 5 июл 2025, 07:52 |