Тарабарские имена/названия в фантастике, затрудняют ли восприятие текста? Опции

[Darth Catherine]

Хочу узнать отношение форумчан к вымышленным именам собственным в фантастике или фэнтези. Поскольку у нас здесь почти нет людей, которые бы не являлись любителями научной фантастики или фэнтези, то мой двойной вопрос именно на этом форуме считаю вполне уместным.

Вопрос первый
Затрудняет ли для вас восприятие текста наличие в нем тарабарских слов - вымышленных писателем имен героев, названий планет, рас и т.д.?
Или вам больше нравится, если герои носят "земные" имена?
Прошу привести примеры удачных с вашей точки зрения вымышленных имен и названий и не удачных. Примеры можно брать хоть из ЗВ, хоть из Властелина Колец или любой другой Саги.

Вопрос второй
Считаете ли вы вымышленные имена/названия необходимым элементом фантастического мира? Или же в фантастическом мире вполне допустимы и даже желательны "земные" имена/названия (простые, понятные и знакомые)?

Эти вопросы вызваны насущной производственной необходимостью)) Дело в том, что я сама начинающий автор и пишу космооперу. В процессе работы над романом я столкнулась с крайне странным для меня мнением пишущих собратьев, что вымышленные имена, особенно если они состоят более чем из пяти букв, затруднительны для восприятия и запоминания. И лучше их избегать, потому как они могут раздражать читателя. Лучше вообще использовать уже изобретенные имена и желательно наши, чем изобретать их самому.
Для меня такое мнение очень странно, потому что я считаю вымышленные имена собственные необходимым элементом антуража фантастического мира, не менее обязательным, чем инопланетные цивилизации (или эльфы, гномы, драконы - если речь идет о фэнтези).
Для меня чем проработанней и детализированней вымышленный мир - тем лучше, и в этом умение автора генерировать несуществующие имена собственные для обозначения планет, рас, народов, стран, миров, богов, потусторонних сил и т.д. является очень важным и большим плюсом.

Итак, прошу вас ответить на эти два вопроса и привести примеры удачных и неудачных имен и названий из фильмов и книг.

[R2D2]

ИМХО, главное, что должно соблюдаться - имя не должно быть, как бы сказать... тяжелее образа. Поэтому я за простые, короткие, звучные околоземные имена. Имена-ассоциации хороши, во-первых, при действительно грамотно проработанном образе, во-вторых, в околоземных (например, если космос заселён выходцами с Земли) реалиях. В реалиях, абсолютно от Земли оторванных (вроде ЗВ), по-моему, земных имен, даже проводя параллели, лучше избегать.
Самая большая нелепость - ненужные ассоциации. Вот, например: добропорядочная пожилая эвочка-жрица, которую зовут Каинк. А ведь убрать "И", и получится то, о чём я говорила вначале - звучное околоземное имя.
Бывает, даже в земных реалиях, у персонажа просто не может быть такого-то имени. Например, раздражают христианские имена у демонов (Себастьян в незабвенном Тёмным дворецком (впрочем, куда больше раздражает нарочитый антиисторизм манги и аниме, но это уже не в тему)).
Насчёт благозвучия - опять приведу эвокский пример. Эрфам - благозвучное (относительно) имя. А теперь попробуйте произнести его по-эвокски. Получится лающе-выстреливающий звук. Такие детали тоже нужно учитывать.