Одновременно проклят и благословен., Перевод фика Рейтинг Опции

[Mariza]

Оригинальное название : Equally Cursed and Blessed
Автор : Mina
Оригинал лежит здесь : http://www.fanfiction.net/s/2489889/1/Equa...sed_and_Blessed
Пейринг : Люк, Вейдер
Время : несколько месяцев после событий на Беспине, AU
Жанр : Ангст
Рейтинг : PG-13

Правовая оговорка : ЗВ принадлежит Лукасу, фанфик принадлежит автору, я лишь перевожу в меру способностей.


Бета : Demendora

Глава 1.

Люк сморгнул с глаз обжигающие слёзы, раскалённый добела жар ослеплял. От прикосновения жара на коже вздулись волдыри и когда Люк попытался закричать, обгоревшее горло не издало ни звука. У него не было голоса.

Огонь тянулся к его телу и он извиваясь, пытался как можно дальше отползти от огненных когтей. Но они оборачивались вокруг него, касаясь ног, и оставляя глубокие чёрные борозды на бледной коже. Плоть сморщивалась и разрывалась. Люк отчаянно хотел закричать, но не мог издать не звука. Лишь дым парил перед глазами.

И он даже не мог кричать.

С внезапным порывом воздуха пламя охватило его голову и волосы затрещали, как горящее сено, слёзы моментально испарялись от высокой температуры. Он снова попытался сбить пламя, но от левой руки остался лишь почерневший обрубок. Он отвернулся, что бы не видеть этого и, беззвучно закричал. Но пламя добралось и до горла...

- Нет!

Звук вырвался из горла Люка и он подскочил на кровати, пытаясь убежать от призрачного огня. Запутавшиеся простыни обмотались вокруг лодыжек, и он рухнул на матрац глубоко дыша, и пытаясь восполнить нехватку воздуха в легких.

Люк ухватился за покрывало своей левой, настоящей рукой и сжал. Он сильно дрожал, хрипло дыша и пытался вернуть контроль над дыханием. Пот, покрывающий его тело и слипшиеся волосы блестел на свету, проникающем через окно в каюту и Люку показалось словно призрачный жар из его сна действительно превратил их в пепел. Содрогнувшись, он подтянул одеяло ближе. Тихий пикающий звук вырвал его из кошмарного оцепенения.

- Арту?

Его голос был не настолько сильным, как резкая модуляция голоса Вейдера. Люк снова вздрогнул от пришедшего на ум сравнения.

Он заставил себя сесть на узком матраце и закрыл глаза. Не было никакого пламени, никакого пожара, никакого жара, пожирающих его изнутри. Так почему-же он все еще видел это призрачное пламя перед собой?

Арту снова разразился писком. Люк оттолкнул образы от своего мысленного взора и повернулся к дройду. Купол Арту появился из-за угла компьютерного терминала и его механический вздох казался почти сочувствующим. Люк с трудом сглотнул, пытаясь избавится от страха, всё ещё бурлящего в нём.

- Я в порядке, Арту. - успокоил он дройда, прижимая ближе одеяло, понимая, насколько холодно стало теперь, когда призрачный жар отступил. - Просто дурной сон.

Арту издал сомневающийся звук и подкатился к нему, тихо попискивая. Люк не понял сказанного, но он был уверен, что дройд пытался его успокоить. Арту приблизился к кровати и Люк протянул руку погладить металлический купол, пытаясь остановить судорогу.

- Всё хорошо, - сказал он снова, больше себе, чем дройду.

Он неуверенно глубоко вздохнул и закашлялся. Этот сон был особенно ярким. Люк потёр щетину на подбородке, выпутал ноги из покрывала и сел на край кровати. Несмотря на его уверенность, что это действительно был не более чем сон, он испытал облегчение, что на коже не оказалось тёмных, пересекающихся следов ожогов. Он снова вздрогнул.

- Арту...

Дройд наклонился к нему. Это был странно человеческий и трогательный жест ,словно говорящий :"Доверься мне". Люк улыбнулся.

- Арту, если ты выяснишь как, чёрт возьми, мне разобраться в собственной голове, ты можешь мне сказать?

Дройд издал серию сигналов и свиста, целую электронную лекцию. Люк предположил, что Арту вероятно говорил ему, что сначала нужно рассказать, что же заставило Люка проснуться, а потом просить совета. Но Люк не был готов рассказать, что же содержали его сны. Никому, даже Арту.

Он встал и шагнул к занимавшей угол тесной комнатушки раковине. Взяв из шкафчика над ней стакан и наполнив его прохладной водой, Люк сделал длинный глоток. Стекло в руках казалось очень холодным, касаясь липкой кожи. Юноша прислонился к стене, уставившись в никуда.

Теперь, когда он вернул хоть какую-то меру самоконтроля, он понимал, что этот сон отличался от его обычных кошмаров. В тех он был таким же тёмным, как Вейдер, убивая всех, кто стоит на пути, и упавался властью. Но не в этом. Этот сон был лишь об огне.

Что же означал огонь?

Действительно ли это было будущее?

Или прошлое?

Он допил воду и посмотрел вниз, на Арту.

- Арту? - Купол дройда повернулся к Люку.
- Мне страшно, Арту.

Дройд засвистел и Люк предположил, что он возражает против сказанного.

Люк покачал головой.
- Это правда. Я очень напуган. - Дройд подкатился поближе. Люк прекрасно понимал, что значила длинная, зловещая трель Арту.
- Нет, я не боюсь Вейдера. Не совсем так. Я должен, но... - Он задумался, отставляя стакан в сторону и потер лицо. - Я больше боюсь самого себя, чем его.

Он ожидал удивлённый свист, но вместо этого Арту продолжал молчать.

- Что будет, если...

"...если Вейдеру удастся изменить меня?"

Дройд смущённо засвистел и Люк вздохнул. - Что, если я...

Он не закончил фразу. Оттуда, где перед сном он бросил одежду и пояс, раздался звонок комлинка. Люк нервно уставился на него. Сейчас середина ночи и не было никакой причины вызывать его. Внезапно на сердце стало тяжело от предчувствия.

Он нехотя потянулся к комлинку.

* * *
Люк задержался, что бы рассмотреть своё отражение в помутневшей транспрастиловой панели рядом с комнатой брифинга. Молодой человек, смотрящий на него, сильно отличался от виденного им ранее, всего несколько месяцев назад, на Хоте.

Ты многое увидел с тех пор. Слишком многое.

Отражение лишь печально посмотрело в ответ.

Он поправил серую униформу, стараясь не замечать тёмные круги под своими глазами и открыл дверь.

Когда он вошёл, шум разговоров стих и все лидеры Альянса разом посмотрели на него. Пока их глаза молча его изучали, он нашёл Лею и тревожно отметил, что она выглядела довольно взволнованной, сидя со сцепленными на коленях руками. Он немного нахмурился, но она ответила лишь кратким расстроенным взглядом.

- Приветствую, коммандер Скайуокер. - наконец сказал адмирал Акбар.

- Адмирал. - Люк поклонился и сел за большой, полированный овальный стол, за которым сидел Совет Альянса. Несмотря на его элементарные навыки в Силе, напряженная атмосфера в комнате казалась непереносимой.

- Спасибо, что пришли так быстро, - продолжил Акбар. - Ситуация не терпит отлагательств, поэтому я перейду сразу к сути. Я боюсь, что мы получили тревожные вести. Конвой Мон Мотмы попал под обстрел имперского патруля, её шаттл был повреждён и захвачен вместе с пассажирами. Мы считаем, что её держат на имперской базе недалеко от Корусканта.

Люк почувствовал, как от новостей быстрее забилось сердце. Он снова взглянул на Лею, встревоженный расстройством, которое заметил у нее на лице. Акбар включил холопроектор в центре стола и указал на небольшую систему в Центральном кольце.
- Мы полагаем, что её до сих пор не допрашивали. Ни Император, ни Дарт Вейдер все еще не посетили планету, а наши шпионы утверждают, что Мотму никуда не переводили

- Почему её не стали допрашивать? - вырвалось у Люка прежде, чем он сообразил, что говорит без позволения.

Но никто не осадил его за вмешательство, а Лея ответила на вопрос.
- У нас есть несколько идей, почему, но мы не можем знать наверняка. И мы не должны терять ни минуты, мы должны попытаться вернуть её прежде, чем её поведут на допрос.

Люк почувствовал, как его пронизывает холод. - И это то, для чего нужен я? - спросил он.

Акбар кивнул.

- Вы хотите обмен? Я за неё? - в шоке выдохнул Люк.

Все в комнате казались столь же потрясёнными. Лея удивлённо моргнула, а Акбар сжал тонкие пальцы.
- Нет, коммандер Скайуокер..., а почему вы так подумали?

Люк на мгновение заколебался. - Поскольку информация предполагает, что у кого бы не была Мотма, он не доложил начальству. - он нахмурился, - Не потому-ли, что он хочет получить награду за её голову?

Лея выгнула бровь и улыбнулась его проницательности, но Люк продолжал хмурится. Он не был уверен, к чему идёт дело и ему не нравилась эта неизвестность.

Акбар снова кивнул. - Это верно, но что заставляет вас думать, что они согласятся на обмен?

Люк сглотнул и отогнал внезапно навязчивое воспоминание о Вейдере, тянущемуся к нему. Он побледнел и голос на мгновение подвёл его.

- Потому-что за Люка объявлена огромная награда. Очень большая. - устало сказала Лея.

Генерал Риекан, сидевший рядом с Акбаром, выпрямился. - Ну, уж конечно не больше, чем за Мон Мотму?

Люк только вздрогнул, когда Лея просвятила их.
- По последним данным, которые мы получили, это полтора миллиарда кредитов.

Была длинная ошеломлённая пауза.

Люк не знал, куда смотреть и в конце концов уставился на свои руки, лежащие на столе,а затем неловко дёрнулся из-за повисшей в комнате тишины.

В итоге молчание нарушил Риекан.
- Но, даже за Мон Мотму награда меньше миллиарда!

Остальные, находившиеся в комнате - генералы, командиры, капитаны - казалось онемели от факта, который только что озвучила Лея.

Акбар покачал головой. - Независимо от необъяснимо высокой награды за вас, обмен не входит в наши планы.

- Но это хорошая... - сказал командир флота.

Находящиеся в комнате замолчали, обдумывая сказанное. Люк задался вопросом, не вырыл ли он только-что сам себе могилу. Он чувствовал, что его может стошнить в любой момент и спросил себя, как отреагируют на такое уважаемые члены Совета.

Лея хлопнула ладонью по столешнице. - Это дурацкая идея. - рявкнула она.

Командир помедлил с ответом. - Но если коммандер Скайуокер согласен...он знает гораздо меньше Мон Мотмы...

Лея яростно мотнула головой. Люк промолчал. Наконец Акбар подвёл итог обсуждения.
- Не будет никакого обмена пленными. - заявил он, глядя на Люка нечитабельным взглядом. Люк молчал. - Но предложение неплохое. Коммандер, мы вызвали вас сюда, поскольку нам нужно, что бы вы возглавили операцию по проникновению на базу и освобождению Мон Мотмы из плена.

Люк в шоке поднял голову. Спасательная миссия? Это было работой для десантно-деверсионной группы, не для флотского командира. - Я...я не уверен, что я подходящий человек для этого, адмирал.

Адмирал кивнул, но генерал Мадина объяснил решение. - К сожалению, у нас очень мало информации о военном комплексе, расположенном на планете и мы не хотим посылать команду вслепую на такую важную миссию. Однако, мы понимаем, что джедаи в прошлом имели большой опыт в такого рода операциях. Их...интуиция...часто восполняла недостаток разведданных, не так ли?

- Я не джедай... - пробормотал Люк. Сказанное жалило. Нет, ты не джедай, шепнул внутренний голос. Ты лишь жалкое отродье тёмного джедая и скоро присоеденишься к нему, станешь на его сторону, сторону Вейдера.

- Но вы обучены некоторым из их навыков...если вы конечно не хотите пересмотреть ваше объяснение по поводу своего отсутствия в точке сбора после Хота...?

Люк вздрогнул, поняв подтекст сказанных слов. Он знал, что ему очень повезло не попасть под трибунал или хотя бы быть пониженным в должности за то, что ушел в самоволку и едва вспомнил отослать сообщение Совету, прежде чем совершил прыжок на Дагоба. И лишь причина - "обучение джедая" - и его статус "героя"- спасли его от неприятностей.

Как оказалось, это оставалось хорошим поводом взять его на крючок, если он вздумает отказаться от миссии.

Он вздохнул . Расплата за время для восстановления сил после Беспина.

- Я не уверен...

Акбар хлопнул руками. - Вы наша единственная надежда на спасение Мон Мотмы. - он наклонился вперёд и искренне произнес:
- По правде говоря, коммандер, мы бы хотели сперва получить большее количество данных, необходимых для операции, или поручить ее более специализированной команде...но у нас просто нет времени. Мы должны вернуть её прежде, чем её поведут на допрос. Ваш опыт руководства Разбойной эскадрильей в сочетании с вашими особыми...навыками...делает вас лучшим из возможных кандидатов на эту роль.

Ловко -,подумал Люк. Его одновременно и одарили похвалой и загнали в угол. Молодой человек провел рукой по волосам - ему ничто не казалось таким сложным до Хота и Беспина. Он попытался прочесть выражение лица Леи, но увидел лишь усталость и страх.

- Согласны, коммандер?

А у меня есть выбор? подумал он.

- Конечно, я согласен. - сказал Люк, втайне надеясь, что он не подписывает себе смертный приговор.

Сообщение отредактировал Mariza -

[Mariza]

Глава 10.


Для Дарта Вейдера было весьма необычно проявлять столько внимания к заключённому - разумеется за исключением допроса. Это было практчески неслыханно - что бы он интересовался процессом лечения раненого пленника. И это был определённо первый раз, когда Лорд Вейдер оставался в палате пациента, ожидая его пробуждения. Всё это чрезвычайно нервировало врачей.

Конечно, возможно он просто пытался помочь в исцелении избитого мальчишки, которого он принёс сюда. Или, возможно, мальчик считался настолько опасным, что Тёмный Лорд больше никому не мог доверить его охрану. По крайней мере, именно это говорил сам себе Вейдер - что Люк был достаточно непредсказуемым, что бы попытаться сбежать из под стражи и именно поэтому было необходимо присутствие самого Вейдера.

Отчасти это было верно. Каким-то чудом Люк мог пробраться и мимо охраны. Но...мог ли он, помимо своих охранников, сбежать с судна размером с город, заполненного их коллегами? Он конечно мог попытаться совершить этот, скорее всего обречённый на неудачу, побег, как только освободится из медицинского центра - что было невероятно само по себе, пока он плавал в бакта-резервуаре накачанный успокоительным.

Во всяком случае, это выглядело маловероятным.

Но Вейдер не задумывался над этим. Он просто чувствовал, что должен остаться. И он остался.

Он не был нужен на мостике. Зачистка на поверхности планеты была завершена, и Вейдер приказал двигаться к Алдир - планете, где повстанческие лазутчики были замечены слишком близко к Эндору. Операцию на Таллир провели стремительно и Палпатин не должен узнать, что "Исполнитель" сделал по пути незапланированную остановку, что бы забрать сына Вейдера.

Его сына.

Это понятие всё ещё было новым для него и приводило в изумление.

Он посмотрел на плавающего в бакта-резервуаре мальчика. Люк выглядел...уязвимым. Зрелище вызвало в Вейдере неожиданную волну ощущений. Желание защитить его.

В течении последних нескольких дней он приблизился к потере мальчишки гораздо ближе, чем хотелось бы. На этот раз, он мог потерять его насовсем . И теперь эмоции, пришедшие следом за осознанием возможной утраты, стали неоспоримы для него. И бесполезны, мрачно подумал Вейдер. Потому что хоть мальчик и был теперь с ним - это было лишь тело, а не душа.

Люка нелегко было опустить в бакту. Он цеплялся за дыхательную маску и стенки резервуара, пытаясь задержать погружение. Отчаянно боролся с обрывками снов или воспоминаний, которые так же ворвались и в сознание Вейдера, когда тот попытался помочь врачам успокоить их упрямого пациента - воспоминания о снеге, крови и темноте.

Но теперь всё прошло. Разум Люка успокоился и затих. В болезненно-оранжевом свете бакта-резервуара раны Люка походили на глубокие, белые булавочные проколы, а всё тело покрывали тёмные ушибы. Скорее всего, придётся оставить мальчика в бакте ещё на один день. Ещё один потерянный день, - подумал Вейдер. Ещё один день, когда им так катастрофически не хватает времени.

Сколько дней пройдет, прежде чем агенты Палпатина доложат ему, что мятежник, на которого они охотятся, пропал без вести?

Как долго, прежде чем Палпатин станет подозрительным относительно чувств Вейдера к сыну, и решит, что его ученик стал слишком независимым?

Не долго, подумал Вейдер. Что бы там ни было, Император всегда был очень проницательным.

Так мало времени...и я не могу победить его один. Вейдер с минуту смотрел на безразличное лицо сына. Но вместе...вместе мы сможем...

Исходя лишь из одного решения Люка предпочесть допрос сотрудничеству с Вейдером, было ясно, что мальчик не станет помогать ему добровольно. И теперь перед Вейдером стояла дилемма: у него не было времени медленно убедить сына, что их пути ещё не настолько далеки. И не было ни малейшего желания использовать грубую силу, чтобы склонить мальчика на свою сторону. Постоянно ускользающее решение этой задачи вызывало лишь разочарование.

Пока не появилась хоть какая-нибудь идея, Вейдер решил заняться записями системы безопасности, взятыми из тюремного блока. Частично это было основано на мысли о том, что просмотрев записи, у него появится шанс найти решение дилеммы. Но, в то же время, это было просто желание узнать, каким образом его сын оказался в столь затруднительном положении.

Он повернулся к голопроектору и прокрутил полученные записи.

Некоторое время ничего не происходило, но потом в комнату ворвалась группа одетых в чёрное людей и занялась пультами.

Из-за взрыва камеру тряхнуло, и по монитору пошли помехи, а когда изображение вернулось, там уже шёл бой.

Вейдер невозмутимо наблюдал, как повстанцы отступили от пультов к двери. Один из них оказался по другую сторону линии огня и был ранен.

Несколько минут спустя в комнату вошёл Дараст и штурмовики подтащили к нему подстреленного повстанца, наконец позволяя Вейдеру чётко увидеть лицо человека.

Это был точно не Люк.

Губернатор схватил раненного за подбородок, заставляя поднять голову и задал ему какой-то вопрос. Очевидно, пленник не ответил, потому что губернатор забрал винтовку у ближайшего солдата, выстрелил повстанцу в голову и тот мёртвым рухнул на пол.

Запись была без сопровождения звука и поэтому Вейдер не мог знать, что за беседа последовала после этого. Но тело перетащили за пульт, оставляя кровавый след на полу, а один солдат занялся приборами и крайний экран показал маленькое изображение, идентичное тому, что со снимала эта камера. Друг за другом картинка появилась и на остальных мониторах.

Вейдер нахмурился, но цель действий очень скоро стала ясна, когда солдат передал сигнал на мобильный датчик, позволяющий контролировать внутреннее помещение на расстоянии. Это была построенная на скорую руку ловушка, что бы схватить любого повстанца, вернувшегося за товарищем.

Снова кратко взглянув на бакта-резервуар и спящего Люка, Тёмный Лорд подумал, что он точно знает, кто попал в эту ловушку и не был разочарован, когда обернулся к экрану вовремя, что бы увидеть, как на записи появился Люк, проскользнувший в комнату с бластером наготове. Но разве Люк был похож на человека, который оставит других в опасности, невзирая на риск для себя? Разве на Беспине сам Вейдер не использовал в своих целях его верность друзьям в качестве его слабости?

Медленно двигаясь через комнату, Люк сжимал бластер обеими руками, держа его немного в стороне от себя, словно зная, что здесь что-то не так, что-то не сходится. Увидев кровавую полосу на полу, мальчик на мгновение задержался, а затем обошёл пульт и снова остановился, увидев лежащий там труп.

Вейдер поморщился, когда осмотревшись, Люк застыл при виде собственного изображения на ближайшем экране. К его чести, мальчик развернулся и стал отстреливаться от солдат, ворвавшихся через дверь.Но затем, он видимо понял, что противников было слишком много. Тогда он прыгнул за пульт. Вейдер не мог видеть, что Люк там делал, потому что камера была под другим углом - таким образом, это было что-то вроде сюрприза, когда Люк появился вновь, ловко перепрыгнув пульт с дюрастиловым прутом в руке. Вейдер нахмурился, быстро поняв, чего хотел добиться сын, и почувствовав смесь гордости и раздражения. Блокирование бластерных выстрелов было коронной уловкой джедаев, но это было более чем честолюбиво: прут выглядел тяжёлым, громоздким и совсем не таким уж изящным оружием. Не лёгкая замена световому мечу.

Люку удалось сбить нескольких солдат, прежде чем выстрел наконец прорвался через его оборону и попал ему в бедро. Вейдер снова повернулся к сыну, мысленно сравнивая заживающую рану с той, которую мальчишка зажимал на записи. Его собственное бедро, казалось, покалывало при виде подавленной муки на лице мальчика. И тем не менее, Люк продолжал сражаться - он снова поднял бластер и открыл ответный огонь, поразив ещё нескольких солдат.

Теперь с камеры было хорошо видно лицо Люка, Вейдер наблюдал, рефлексивно сжимая и разжимая кулаки, пытаясь унять гнев, вызванный происходящим на записи. Глаза Люка были закрыты, а лицо искажено от напряжения. А потом - он выронил прут и поднял руку вверх, как будто отразить выстрел - и все солдаты были сбиты с ног невидимым ударом.

Вейдер застыл с кресле, не до конца веря только что увиденному. Он перемотал запись, снова проиграл отрывок - и вновь Люк поднял руку... и солдаты рухнули на пол без сознания.

Судя по расстроенному выражению на лице Люка, мальчик даже не понял, что произошло. Удар был полностью неосознанным. Такая власть... пальцы Вейдера покалывало от удовольствия: мальчик был действительно силён.

Дараст вошёл в комнату и тревожно замер на пороге, когда увидел Люка, окружённого поверженными солдатами. Он достал бластер и прицелился в лицо мальчика. Руки губернатора дрожали, и учитывая ситуацию, Вейдер не винил его. Губернатор всё же он дождался, пока Люк как следует рассмотрит оружие, и лишь потом оглушил его выстрелом.

Вейдер потянулся и остановил запись, на которой появилась новая группа солдат, которые поволокли мальчика прочь. Дараст спокойно наблюдал за этим со стороны.

Было нечто знакомое в том, что только что видел Вейдер, нечто резонирующее с воспоминаниями о себе в возрасте Люка. Он тоже испытывал внезапные приливы способностей в Силе, особенно в отчаянных обстоятельствах, когда его эмоции жаждали действия. Дарт Вейдер научился использовать эти эмоции на Тёмной Стороне, но потребовались годы осторожного убеждения Палпатина, что бы Анакин преобразовался в Вейдера. Сейчас же такой роскоши, как время, не было. Вейдеру наверное придётся быть более...прямым с Люком. Но он боялся, что если он зайдёт слишком далеко или будет слишком жесток, то Люк начнёт ненавидеть его, как сам Вейдер начал ненавидеть Палпатина. А этого Тёмный Лорд не хотел.

Выйдя из глубокой задумчивости, Вейдер перевёл взгляд на небольшое, размытое изображение Дараста, наблюдающего, как солдаты тащут Люка. При виде человека, который уже заждался заслуженного возмездия, в Вейдере закипел возмущенный собственнический гнев. И как только Вейдер подумал об этом, он почувствовал, как медленная улыбка расползается по лицу: возможно, все же возможно, но способ был.


* * *

Вейдер стремительно шёл в маленькую камеру Дараста, прекрасно понимая, что его гнев практически осязаемо сиял через его невыразительную маску. Солдаты тюремного уровня спешили убраться с его дороги. На борту "Исполнителя" быстро привыкали не беспокоить Тёмного Лорда, ведь до шанса исправить ошибку можно было и не дожить. Никто не сунулся в камеру следом за Вейдером, и дверь почти бесшумно закрылась за ним.

Вейдер стоял, разглядывая в тусклом освещении камеры спящую фигуру, а потом слегка сжал пальцы. Губернатор проснулся, будто ужаленный. Тёмный Лорд ощутил его безуспешные попытки подавить инстинктивное желание в ужасе отшатнуться от наполнившего камеру тёмного присутствия.

- Мой Лорд! - к его чести, человек быстро обрёл дар речи, хотя голос его был писклявым от страха и опасений. Вейдер холодно улыбнулся под маской, прекрасно понимая, что губернатор видит только тёмную невыразительную поверхность.

- Я полагаю, что есть несколько вопросов, на которые вы должны ответить, губернатор, - холодно сказал Вейдер и ему даже не пришлось подчёркивать, насколько угрожающими звучали его слова.

- Мой Лорд, боюсь произошла ужасная ошибка. Я... - человек старался говорить связно, но из-за напряжения голос срывался.

Вейдер равнодушно наблюдал за ним. - Действительно, произошла. И не одна,- Тёмный Лорд даже не шевельнулся, но губернатор сжался ещё больше. - Вы не хотели бы объяснить мне, какие именно? - спросил он.

- Я... - заикнулся Дараст. Было видно, что он задумался. Тёмный Лорд не причинял ему вреда, не допрашивал его, и всё ещё обращался к нему по званию. Это давало мизерную, но все же надежду на то, что его преступления могут остаться безнаказанными. В этом случае, правда была наилучшим направлением.

Милорду стало даже обидно от непонимания того, что Вейдер с ним просто играет.

Губернатор склонил голову в слабой имитации стыда. - Я не сообщил в Центр Империи о захвате Мон Мотмы.

Вейдер ждал:

- И?

Человек неловко дёрнулся. - И я не принял достаточно мер предостережения для защиты её камеры от нападения повстанцев.

- И?

- И... Я... - стал заикаться губернатор, не зная, что ещё добавить.

Вейдер шагнул к нему, хватая за шиворт и ставя на ноги. Его рука сжимала воротник, натягивая рубашку и душа человека. Дараста затрясло.

- Скажите мне, губернатор, вы хоть понимаете, кого вы поймали, упустив Мотму?

Дараст пытался подобрать слова. - А... повстанец, мой Лорд... Скайуокер - пилот повстанцев. Он был замаскирован. Он...

Вейдер с отвращением тряхнул головой и, разжав руку, уронил человека на пол. - Позвольте мне сказать вам кое-что, губернатор. Может, до вас наконец-то дойдёт. - Дараст слабо кивнул, потирая горло. - Этот мальчик, Скайуокер, он больше, чем просто пилот, он чувствителен к Силе.

- Я... - начал говорить Дараст.

- Вы понимаете? - оборвал его Вейдер.

- Я...нет, мой лорд.

- Он чувствителен к Силе - сын джедая.

Дараст покачал головой, - Да, мой лорд, но...джедаи вымерли. Они...

Примечательно, что человек был ещё в состоянии говорить. Вейдер шагнул к нему, - Я знаю. Ведь это я уничтожил их, - сказал он. - Всех, кроме этого мальчика.

- Но...

- Почему я этого не сделал, Дараст?

- Я не...

- Подумайте.

- Я...

- Почему они все мертвы, а он - нет?

- Я... не знаю, - Вейдер впитал кромешный ужас в глазах мужчины.

- Я скажу вам кое-что, губернатор, но вы не должны никому это рассказывать. Это понятно? - спокойно, почти заговорщески произнёс Вейдер. Человек быстро кивнул в знак то ли страха, то ли удивления. - Я когда-то был джедаем.

Вейдер ждал. Ожидание казалось нестерпимо долгим, но в конечном счёте, Дараст, казалось, сумел соединить факты в одно целое - он сын джедая - и - я когда-то был джедаем. Его глаза недоверчиво расширились.

- До вас наконец-то дошло, губернатор? - последнее слово Вейдер буквально выплюнул с отвращением. Человек мог сохранить свое звание - по крайней мере, в течении ближайшего времени.

Дараста трясло, глаза широко распахнулись. - Пожалуйста, нет...

Вейдер наклонил голову набок. - Что нет?

- Пожалуйста, не надо...

- Теперь вы поняли?

- Я... Я... Я не знал... - Вейдер шагнул ближе к нему, и Дараст попятился, натыкаясь на скамью и шлёпнувшись на неё задницей, поднимая руки, словно пытаясь защититься от Вейдера. - Нет...не надо...

- Вы допрашивали моего сына, - Вейдер поднял человека на ноги. Тот был настолько измучен страхом, что даже не мог стоять самостоятельно.

- Он простой повстанец. Я не знал.

- Тогда вы заплатите и за свою глупость.

Дараст быстро замотал головой. - Если бы я знал...

Вейдер с силой швырнул человека на пол. - Зная вас, вы бы продали его наёмникам, которых вы наняли для Мон Мотмы. Не будьте так удивлены, губернатор. Вы глупы и к тому же, очень плохой лидер. Ваши люди не нуждались даже в использовании ваших замечательных пыточных дроидов, чтобы стать разговорчивее.

Дараст покачал головой. - Мой лорд, если я могу хоть что-то сделать, что бы загладить эту ужасную ошибку, то я... - Вейдер промолчал, расхаживая по камере, как будто раздумывая над предложением. Дараст, казалось, принял это как возможность просить далее, потому что он продолжал бубнить: - Всё, что пожелаете, милорд, что бы только искупить вину, клянусь.

Больше всего Вейдеру хотелось снести ему голову с плеч, но не таков был его план. Был кое-кто, у кого было больше прав, чем у Вейдера, на то, что бы убить Дараста. Вейдер снова стал мерять шагами камеру, как будто раздумывая над предложением, хотя на самом деле, план он составил задолго до того, как прийти сюда.

- Очень хорошо, губернатор, у меня есть одна задача, которую вы можете выполнить для меня.

Человек взглянул на него с нетерпением, почти облегчением в глазах. Да, но смерть этой ничего не стоящей дряни обещала быть приятной. И то, что это будет способствовать первому шагу Люка к Тёмной Стороне... было ещё приятнее.

Сообщение отредактировал Mariza -