Одновременно проклят и благословен., Перевод фика Рейтинг Опции

[Mariza]

Оригинальное название : Equally Cursed and Blessed
Автор : Mina
Оригинал лежит здесь : http://www.fanfiction.net/s/2489889/1/Equa...sed_and_Blessed
Пейринг : Люк, Вейдер
Время : несколько месяцев после событий на Беспине, AU
Жанр : Ангст
Рейтинг : PG-13

Правовая оговорка : ЗВ принадлежит Лукасу, фанфик принадлежит автору, я лишь перевожу в меру способностей.


Бета : Demendora

Глава 1.

Люк сморгнул с глаз обжигающие слёзы, раскалённый добела жар ослеплял. От прикосновения жара на коже вздулись волдыри и когда Люк попытался закричать, обгоревшее горло не издало ни звука. У него не было голоса.

Огонь тянулся к его телу и он извиваясь, пытался как можно дальше отползти от огненных когтей. Но они оборачивались вокруг него, касаясь ног, и оставляя глубокие чёрные борозды на бледной коже. Плоть сморщивалась и разрывалась. Люк отчаянно хотел закричать, но не мог издать не звука. Лишь дым парил перед глазами.

И он даже не мог кричать.

С внезапным порывом воздуха пламя охватило его голову и волосы затрещали, как горящее сено, слёзы моментально испарялись от высокой температуры. Он снова попытался сбить пламя, но от левой руки остался лишь почерневший обрубок. Он отвернулся, что бы не видеть этого и, беззвучно закричал. Но пламя добралось и до горла...

- Нет!

Звук вырвался из горла Люка и он подскочил на кровати, пытаясь убежать от призрачного огня. Запутавшиеся простыни обмотались вокруг лодыжек, и он рухнул на матрац глубоко дыша, и пытаясь восполнить нехватку воздуха в легких.

Люк ухватился за покрывало своей левой, настоящей рукой и сжал. Он сильно дрожал, хрипло дыша и пытался вернуть контроль над дыханием. Пот, покрывающий его тело и слипшиеся волосы блестел на свету, проникающем через окно в каюту и Люку показалось словно призрачный жар из его сна действительно превратил их в пепел. Содрогнувшись, он подтянул одеяло ближе. Тихий пикающий звук вырвал его из кошмарного оцепенения.

- Арту?

Его голос был не настолько сильным, как резкая модуляция голоса Вейдера. Люк снова вздрогнул от пришедшего на ум сравнения.

Он заставил себя сесть на узком матраце и закрыл глаза. Не было никакого пламени, никакого пожара, никакого жара, пожирающих его изнутри. Так почему-же он все еще видел это призрачное пламя перед собой?

Арту снова разразился писком. Люк оттолкнул образы от своего мысленного взора и повернулся к дройду. Купол Арту появился из-за угла компьютерного терминала и его механический вздох казался почти сочувствующим. Люк с трудом сглотнул, пытаясь избавится от страха, всё ещё бурлящего в нём.

- Я в порядке, Арту. - успокоил он дройда, прижимая ближе одеяло, понимая, насколько холодно стало теперь, когда призрачный жар отступил. - Просто дурной сон.

Арту издал сомневающийся звук и подкатился к нему, тихо попискивая. Люк не понял сказанного, но он был уверен, что дройд пытался его успокоить. Арту приблизился к кровати и Люк протянул руку погладить металлический купол, пытаясь остановить судорогу.

- Всё хорошо, - сказал он снова, больше себе, чем дройду.

Он неуверенно глубоко вздохнул и закашлялся. Этот сон был особенно ярким. Люк потёр щетину на подбородке, выпутал ноги из покрывала и сел на край кровати. Несмотря на его уверенность, что это действительно был не более чем сон, он испытал облегчение, что на коже не оказалось тёмных, пересекающихся следов ожогов. Он снова вздрогнул.

- Арту...

Дройд наклонился к нему. Это был странно человеческий и трогательный жест ,словно говорящий :"Доверься мне". Люк улыбнулся.

- Арту, если ты выяснишь как, чёрт возьми, мне разобраться в собственной голове, ты можешь мне сказать?

Дройд издал серию сигналов и свиста, целую электронную лекцию. Люк предположил, что Арту вероятно говорил ему, что сначала нужно рассказать, что же заставило Люка проснуться, а потом просить совета. Но Люк не был готов рассказать, что же содержали его сны. Никому, даже Арту.

Он встал и шагнул к занимавшей угол тесной комнатушки раковине. Взяв из шкафчика над ней стакан и наполнив его прохладной водой, Люк сделал длинный глоток. Стекло в руках казалось очень холодным, касаясь липкой кожи. Юноша прислонился к стене, уставившись в никуда.

Теперь, когда он вернул хоть какую-то меру самоконтроля, он понимал, что этот сон отличался от его обычных кошмаров. В тех он был таким же тёмным, как Вейдер, убивая всех, кто стоит на пути, и упавался властью. Но не в этом. Этот сон был лишь об огне.

Что же означал огонь?

Действительно ли это было будущее?

Или прошлое?

Он допил воду и посмотрел вниз, на Арту.

- Арту? - Купол дройда повернулся к Люку.
- Мне страшно, Арту.

Дройд засвистел и Люк предположил, что он возражает против сказанного.

Люк покачал головой.
- Это правда. Я очень напуган. - Дройд подкатился поближе. Люк прекрасно понимал, что значила длинная, зловещая трель Арту.
- Нет, я не боюсь Вейдера. Не совсем так. Я должен, но... - Он задумался, отставляя стакан в сторону и потер лицо. - Я больше боюсь самого себя, чем его.

Он ожидал удивлённый свист, но вместо этого Арту продолжал молчать.

- Что будет, если...

"...если Вейдеру удастся изменить меня?"

Дройд смущённо засвистел и Люк вздохнул. - Что, если я...

Он не закончил фразу. Оттуда, где перед сном он бросил одежду и пояс, раздался звонок комлинка. Люк нервно уставился на него. Сейчас середина ночи и не было никакой причины вызывать его. Внезапно на сердце стало тяжело от предчувствия.

Он нехотя потянулся к комлинку.

* * *
Люк задержался, что бы рассмотреть своё отражение в помутневшей транспрастиловой панели рядом с комнатой брифинга. Молодой человек, смотрящий на него, сильно отличался от виденного им ранее, всего несколько месяцев назад, на Хоте.

Ты многое увидел с тех пор. Слишком многое.

Отражение лишь печально посмотрело в ответ.

Он поправил серую униформу, стараясь не замечать тёмные круги под своими глазами и открыл дверь.

Когда он вошёл, шум разговоров стих и все лидеры Альянса разом посмотрели на него. Пока их глаза молча его изучали, он нашёл Лею и тревожно отметил, что она выглядела довольно взволнованной, сидя со сцепленными на коленях руками. Он немного нахмурился, но она ответила лишь кратким расстроенным взглядом.

- Приветствую, коммандер Скайуокер. - наконец сказал адмирал Акбар.

- Адмирал. - Люк поклонился и сел за большой, полированный овальный стол, за которым сидел Совет Альянса. Несмотря на его элементарные навыки в Силе, напряженная атмосфера в комнате казалась непереносимой.

- Спасибо, что пришли так быстро, - продолжил Акбар. - Ситуация не терпит отлагательств, поэтому я перейду сразу к сути. Я боюсь, что мы получили тревожные вести. Конвой Мон Мотмы попал под обстрел имперского патруля, её шаттл был повреждён и захвачен вместе с пассажирами. Мы считаем, что её держат на имперской базе недалеко от Корусканта.

Люк почувствовал, как от новостей быстрее забилось сердце. Он снова взглянул на Лею, встревоженный расстройством, которое заметил у нее на лице. Акбар включил холопроектор в центре стола и указал на небольшую систему в Центральном кольце.
- Мы полагаем, что её до сих пор не допрашивали. Ни Император, ни Дарт Вейдер все еще не посетили планету, а наши шпионы утверждают, что Мотму никуда не переводили

- Почему её не стали допрашивать? - вырвалось у Люка прежде, чем он сообразил, что говорит без позволения.

Но никто не осадил его за вмешательство, а Лея ответила на вопрос.
- У нас есть несколько идей, почему, но мы не можем знать наверняка. И мы не должны терять ни минуты, мы должны попытаться вернуть её прежде, чем её поведут на допрос.

Люк почувствовал, как его пронизывает холод. - И это то, для чего нужен я? - спросил он.

Акбар кивнул.

- Вы хотите обмен? Я за неё? - в шоке выдохнул Люк.

Все в комнате казались столь же потрясёнными. Лея удивлённо моргнула, а Акбар сжал тонкие пальцы.
- Нет, коммандер Скайуокер..., а почему вы так подумали?

Люк на мгновение заколебался. - Поскольку информация предполагает, что у кого бы не была Мотма, он не доложил начальству. - он нахмурился, - Не потому-ли, что он хочет получить награду за её голову?

Лея выгнула бровь и улыбнулась его проницательности, но Люк продолжал хмурится. Он не был уверен, к чему идёт дело и ему не нравилась эта неизвестность.

Акбар снова кивнул. - Это верно, но что заставляет вас думать, что они согласятся на обмен?

Люк сглотнул и отогнал внезапно навязчивое воспоминание о Вейдере, тянущемуся к нему. Он побледнел и голос на мгновение подвёл его.

- Потому-что за Люка объявлена огромная награда. Очень большая. - устало сказала Лея.

Генерал Риекан, сидевший рядом с Акбаром, выпрямился. - Ну, уж конечно не больше, чем за Мон Мотму?

Люк только вздрогнул, когда Лея просвятила их.
- По последним данным, которые мы получили, это полтора миллиарда кредитов.

Была длинная ошеломлённая пауза.

Люк не знал, куда смотреть и в конце концов уставился на свои руки, лежащие на столе,а затем неловко дёрнулся из-за повисшей в комнате тишины.

В итоге молчание нарушил Риекан.
- Но, даже за Мон Мотму награда меньше миллиарда!

Остальные, находившиеся в комнате - генералы, командиры, капитаны - казалось онемели от факта, который только что озвучила Лея.

Акбар покачал головой. - Независимо от необъяснимо высокой награды за вас, обмен не входит в наши планы.

- Но это хорошая... - сказал командир флота.

Находящиеся в комнате замолчали, обдумывая сказанное. Люк задался вопросом, не вырыл ли он только-что сам себе могилу. Он чувствовал, что его может стошнить в любой момент и спросил себя, как отреагируют на такое уважаемые члены Совета.

Лея хлопнула ладонью по столешнице. - Это дурацкая идея. - рявкнула она.

Командир помедлил с ответом. - Но если коммандер Скайуокер согласен...он знает гораздо меньше Мон Мотмы...

Лея яростно мотнула головой. Люк промолчал. Наконец Акбар подвёл итог обсуждения.
- Не будет никакого обмена пленными. - заявил он, глядя на Люка нечитабельным взглядом. Люк молчал. - Но предложение неплохое. Коммандер, мы вызвали вас сюда, поскольку нам нужно, что бы вы возглавили операцию по проникновению на базу и освобождению Мон Мотмы из плена.

Люк в шоке поднял голову. Спасательная миссия? Это было работой для десантно-деверсионной группы, не для флотского командира. - Я...я не уверен, что я подходящий человек для этого, адмирал.

Адмирал кивнул, но генерал Мадина объяснил решение. - К сожалению, у нас очень мало информации о военном комплексе, расположенном на планете и мы не хотим посылать команду вслепую на такую важную миссию. Однако, мы понимаем, что джедаи в прошлом имели большой опыт в такого рода операциях. Их...интуиция...часто восполняла недостаток разведданных, не так ли?

- Я не джедай... - пробормотал Люк. Сказанное жалило. Нет, ты не джедай, шепнул внутренний голос. Ты лишь жалкое отродье тёмного джедая и скоро присоеденишься к нему, станешь на его сторону, сторону Вейдера.

- Но вы обучены некоторым из их навыков...если вы конечно не хотите пересмотреть ваше объяснение по поводу своего отсутствия в точке сбора после Хота...?

Люк вздрогнул, поняв подтекст сказанных слов. Он знал, что ему очень повезло не попасть под трибунал или хотя бы быть пониженным в должности за то, что ушел в самоволку и едва вспомнил отослать сообщение Совету, прежде чем совершил прыжок на Дагоба. И лишь причина - "обучение джедая" - и его статус "героя"- спасли его от неприятностей.

Как оказалось, это оставалось хорошим поводом взять его на крючок, если он вздумает отказаться от миссии.

Он вздохнул . Расплата за время для восстановления сил после Беспина.

- Я не уверен...

Акбар хлопнул руками. - Вы наша единственная надежда на спасение Мон Мотмы. - он наклонился вперёд и искренне произнес:
- По правде говоря, коммандер, мы бы хотели сперва получить большее количество данных, необходимых для операции, или поручить ее более специализированной команде...но у нас просто нет времени. Мы должны вернуть её прежде, чем её поведут на допрос. Ваш опыт руководства Разбойной эскадрильей в сочетании с вашими особыми...навыками...делает вас лучшим из возможных кандидатов на эту роль.

Ловко -,подумал Люк. Его одновременно и одарили похвалой и загнали в угол. Молодой человек провел рукой по волосам - ему ничто не казалось таким сложным до Хота и Беспина. Он попытался прочесть выражение лица Леи, но увидел лишь усталость и страх.

- Согласны, коммандер?

А у меня есть выбор? подумал он.

- Конечно, я согласен. - сказал Люк, втайне надеясь, что он не подписывает себе смертный приговор.

Сообщение отредактировал Mariza -

[Mariza]

Глава 11.


Самым странным при пробуждении было то, что оно оказалось...приятным. Когда сознание медленно подтолкнуло его к нечётким ощущениям, Люк просто лежал, наслаждаясь этим и позволял всему идти своим чередом.

Первым вернувшимся чувством было осязание, нечёткое и размытое, сообщившее ему, что он лежит на чём-то неожиданно удобном. Учитывая события предыдущей недели, это казалось очень странным и Люк озадаченно повернулся, только для того, что бы обнаружить, что его окутывают мягкие, пышные покрывала и подушки. Он вяло протянул руку, ожидая нащупать край кровати, но всё что обнаружил - лишь продолжение шикарных постельных принадлежностей. Кровать оказалась до смешного большой. Он серьёзно задумался над тем, что бы свернуться под одеялами и лежать там весь день, блаженно погрузившись в сон.

Следующим вернулся слух и редкий, глухой звук отразился эхом в такт его сердцебиению. Он нахмурился, не понимая, откуда исходил этот шум и наконец открыл глаза. Зрение на мгновение дрогнуло, стабилизируясь, и он увидел комнату, значительную часть которой занимала нелепо огромная кровать, на которой он лежал. Остальная обстановка была так же незнакома. В полумраке был виден пушистый ковёр на полу, стены были наполовину обиты тёмными панелями, а позади него... позади него оказался захватывающий вид космоса: огромные окна, тянущиеся до самого потолка в глубоких нишах, где вы могли сидеть и любоваться этим внушительным зрелищем.

Итак - он был на борту судна, но определённо не принадлежащего Альянсу.

В комнате было темно, но как раз, когда Люк очнулся на своём роскошном ложе, пространство было освещено сверкающей красно-оранжевой вспышкой, сопровождаемой новой волной того самого глухого звука, что разбудил его. Свет вспыхнул, на мгновение осветив все углы комнаты, а потом так же внезапно погас. Люк попытался поднять голову, что бы повернуться к источнику этого, но шея была затёкшей и вялой, и вместо этого он просто съёжился в постели, в трепете глядя в окно и на сражение, бушующее за ним.

Это не правильно, немного истерично подумал он, уставившись на расцветающие взрывы. Где я? Последним, что он помнил, была маленькая, холодная и грязная камера, дройд, имперцы и...

...и Вейдер.

Воспоминание ожило в его уме - Вейдер, врывающийся в его камеру и яростная волна Силы, которая затопила всё вокруг. Люк закрыл глаза, вцепился руками в мягкую ткань простыни под ним и прикусил губу, что бы подавить сдавленный вдох отрицания, который намеревался вырваться из горла.

Вейдер нашёл его - захватил его. Это его корабль.

Люк перевернулся на живот и зарылся лицом в мягкую ткань. Его сердце беспорядочно колотилось в груди. Он вспомнил теперь - помнил, как он, наполовину инстинктивно, наполовину от отчаяния, сопротивлялся чужому присутствию. Он не был готов к этому, не мог сделать этого, не знал, как он сможет пройти через это...

Оранжевый свет мелькнул сквозь веки и Люк неохотно вновь повернул голову, что бы посмотреть на сражение. Попытавшись заставить вялые мышцы двигаться, он попробовал встать с кровати, но резко замер, отбросив покрывало и посмотрев на своё бедро, которое от одного только движения должно было взорваться болью, но вместо этого он чувствовал лишь легкое покалывание. Рана...зажила? В замешательстве он оттянул надетые на него - и оказавшиеся незнакомыми - штаны, что бы найти на месте раны немного покрасневшую кожу, слабый шрам и ничего больше. Он осторожно коснулся шрама - он не болел.

Бакта, - подумал он, признавая слабое обесцвечивание кожи. Он меня вылечил.

Он не был уверен, какое из его чувств по этому поводу было уместнее - беспокойство, или наоборот, какое-то странное успокоение.

Ещё одна вспышка - и он снова поднял взгляд. За сражением можно было наблюдать и отсюда, но он силой воли заставил себя подняться. Комната медленно начала вращаться и он тряхнул головой, пытаясь избавиться от головокружения, о чём тут же пожалел - в голове будто вспыхнули звёзды, мышцы свело судорогой и он рухнул обратно на постель.

Отлично. Его рана была вылечена, но он по-прежнему ужасно себя чувствовал. Некоторое время он лежал неподвижно, сделав несколько глубоких вдохов в попытке хоть как-то прояснить голову. Усталость грозила утянуть его обратно в сон - но он не мог сейчас позволить себе уснуть, и решительным толчком он перекатился к краю кровати, но не сумев удержать себя от падения, рухнул на пол. Его голосовые связки не восстановились достаточно, что бы он был в состоянии выдавить из себя нечто большее, чем сдавленный шепот, и Люк рассеянно задался вопросом о том, надолго ли он останется без голоса.

В памяти всплыли собственные, раздирающие горло, крики. Он вздрогнул. Это всего лишь воспоминания, напомнил он себе, стоя у кровати на коленях и уронив голову на руки. Воспоминания, казавшиеся ужасно реалистичными, грозившие затянуть его в водоворот гнева и боли. Он сжал руками простыни и отчаянно попытался отогнать эти мысли прочь.

Всё это закончилось...прошло...и я теперь у Вейдера. Но разве это не хуже?

Тихий, но непрерывный звуковой сигнал проник в его сознание и почти благодарный за возможность отвлечься, он заставил себя повернуть голову в поисках источника звука, в итоге находя его в углу обширной комнаты, где у стены стоял большой стол с горящей лампой и придвинутым к нему стулом. На столе Люк увидел датапад, мигающий красной лампочкой под тихий пикающий звук , означающий, что там было заранее записанное сообщение. Люк с трудом заставил себя подняться и практически полу-ползком кое-как добрался до стола, тяжело опустившись на стул. Его ноги дрожали от усталости. Люк потянулся к датападу, взял его и включил.

И совершенно не удивился, увидев, как на дисплее появляется внушительная фигура Вейдера.

Здорово. Он оставил мне сообщение. Как мило.

- Люк, - сказал Тёмный Лорд низким глубоким голосом, заставившим сердце Люка забиться чаще. - Врачи сообщили мне, что ты не должен вставать с постели ещё двенадцать часов. Вернись туда немедленно.

Люк скорее почувствовал лишь раздражение из-за приказа, но ещё больше его взволновало сострадание, которое он услышал в голосе ситха. Или ему показалось? Сострадание от Тёмного Лорда было решительно жутким и странным.

- Я был вынужден заняться ликвидацией деятельности мятежников на планете, которую ты увидишь за окном. Таким образом, я сейчас не на борту судна.

Люк обернулся, что бы посмотреть в окно, на сражение и планету позади него. Это была не та планета, с которой он спас Мон Мотму - она была меньше и пышнее. Но тут Люк осознал кое-что другое и нахмурился - Вейдера не было на борту? Это могло дать ему больше возможных путей для бегства, которых в ином случае у него бы просто не было.

- Ты не должен интерпретировать моё отсутствие, как возможность попытаться сбежать. - предостерёг Вейдер, наклонившись вперёд. Его изображение, казалось, потемнело даже на голограмме. - Тебе не удастся.

Это было предупреждением? Мало шансов, что Люка это остановит.

- Охрана за дверью вооружена только парализующими бластерами. Замок на двери соединён с парализующим полем. Даже если ты сумеешь его вскрыть, через поле тебе не пройти. В твоей комнате нет оружия и никаких устройств, которые можно использовать как оружие. Не трать силы на поиски.

У Люка упало сердце, но...возможно Вейдер не мог продумать всё...или мог?

- Я вернусь на "Исполнитель" через несколько часов и предлагаю, что бы ты использовал это время для отдыха. Ты будешь нуждаться в этом для своего обучения.

Обучение? Люк нахмурился - ему не понравилось, как это прозвучало. Образ Вейдера начал мерцать и Люк с отвращением отбросил датапад в переборку. Было что-то глубоко смущающее в заинтересованности Вейдера о безопасности Люка после того, как он сражался с ним, избил и отрубил ему руку.

Люк расстроенно вздохнул. Он встал, медленнее на сей раз, и осторожно двинулся к окну. Сражение переместилось ближе к "Исполнителю" и у Люка перехватило дыхание, когда он увидел проносящийся мимо "крестокрыл" - почти сразу взорвавшийся огненным шаром.

Там гибли суда Альянса.

Он подошёл к окну - и резко забыл о сражении из-за открывшегося перед ним вида. Комната должно быть, была расположена близко к командной башне, потому что вид из окна был ошеломляющим.

Гигантское судно простиралось дальше горизонта, массы турболазерных станций и торпедных установок, тёмно-серых надстроек, переплетающихся в одной, замысловатой и бесспорно сильной структуре. Прежде Люк видел огромный корабль только на снимках, а на Хоте не был достаточно близко для визуального осмотра. Теперь же, совсем рядом с ним - кроме того, будучи пленником на борту - величие судна потрясало. Люк застыл в тревоге, понимая всю невозможность побега из этой огромной металлической тюрьмы.

Взрыв другого "крестокрыла" заставил его снова поднять глаза на космос и Люк наблюдал как имперские и повстанческие истребители сплетаются в запутанный клубок смерти и разрушения. Он ощущал эхо смертей через пространство. Прошло совсем немного времени с того, как Люк ожидал собственной смерти, и принял бы её, предпочитая это риску гибели своей души на Тёмной Стороне. Странный смысл мученичества сделал это терпимым...

...и всё это было бесполезно.

Он теперь у Вейдера. Его душа была в опасности - его контроль над собственной судьбой разрушен. И все страдания, вся боль, весь крик - всё было напрасно.

На мгновение он позавидовал пилотам Альянса, летящим через пустоту космоса навстречу гибели, сметаемым из существования в яростном взрыве и мгновенной смерти. Они не должны были волноваться о признании собственных гнева или страха - они использовали их; хватались за них для поддержки, когда смерть приходила, сметая их в огненном вихре. Но Люк не мог, не имел права держаться за эмоции, переворачивающие всё внутри - и тем более не мог использовать их, что бы получить силу, хоть на секунду.

Он должен был быть спокойным, достойным, невозмутимым тем фактом, что его тюремщик - одновременно и его отец, который желает лишь одного - что бы его единственный сын присоединился к нему во Тьме.

Немного истеричный смешок вырвался из горла.

Кого он дурачит? Спокойный? Невозмутимый? Возможно Йода и мог бы справится, но Люк? Усталый и измученный допросом, только полу-обученный, всё ещё не оправившийся от откровения Вейдера и хуже того - с ужасающим желанием узнать поближе человека, который назвал себя отцом, даже если это - Вейдер?

Он медленно опустился и сел в изогнутый иллюминатор, откидывая голову на холодный пластил, с возрастающим отчаянием наблюдая за сражением. Отчаяние принадлежало Тёмной Стороне? Возможно. Откуда ему знать - его обучение едва ли было обширным.

Возможно всё, что он чувствовал сейчас - тревога, безнадёжность, и, да - даже это испуганное ожидание - возможно это всё было частью Тёмной Стороны, которая, если верить Вейдеру, была окончательной судьбой Люка.

И, возможно, он прав...

Решимость с горечью поднялась в горле. Нет - он никакой не Вейдер. Он отказывается от этого. На что могли рассчитывать другие, если у него самого не было надежды? Он обнял колени, сворачиваясь в сером алькове. Это давало ему полный обзор космоса, и он с щемящим чувством в груди наблюдал, как повстанцы медленно, но верно терпят поражение.


* * *

Казалось, что операция длится бесконечно долго - мятежники хорошо сопротивлялись и хотя ни один из них и в подмётки не годился людям с "Исполнителя", но Вейдеру пришлось оставаться на поверхности планеты - и далеко от судна - невыносимо долгое количество времени.

Он потянулся разумом вперёд, легко касаясь спящего присутствия Люка. Хорошо - мальчик отдыхает. По идее, Вейдер тоже должен был поспать, но у него не было никакого намерения расслабляться. Вопреки клеветнической пропаганде повстанцев, он нуждался во сне так же, как и любой другой человек и усталость, скопившаяся за несколько последних дней, догоняла его.

Он даже не мог вспомнить, когда в последний раз спал. Совершенно точно, не с момента обнаружения местоположения сына. И он устал; несмотря на Силу, несмотря на его решимость - он чертовски устал. Но не было никакого времени для отдыха - он чувствовал, как Судьба наступает ему на пятки, побуждая как можно быстрее продвинуться с сыном, пока Палпатин не стал слишком уж подозрительным к молчанию Вейдера. Он очень надеялся, что мальчик легко согласится, но сильно сомневался в этом.... в прошлый раз, когда Вейдер попытался увлечь мальчишку его Судьбой, Люк бросился с платформы и...

...Вейдер резко остановился, застигнутый врасплох всплеском эмоций. Вина - он чувствовал вину, хоть и не привык к таким мучительным эмоциям. Он действительно устал, если такие глупые, бесполезные порывы начинают влиять на него.

Продолжая казнить себя, Вейдер покачал головой и возобновил путь к комнатам, отведённым им для сына. Охранники бодро отсалютовали, когда он прошёл мимо них и разблокировал механизм замка. Дверь открылась и Вейдер напрягся, ожидая, что Люк проснётся от внезапного шума, подпрыгнет, сотворит какую-нибудь глупость...

...но ничего не случилось. Вейдер шагнул в затемнённую комнату и дверь тихо скользнула вниз, закрываясь за ним.

Люк был тенью в оконной нише, свернувшись напротив отражения планеты. Вейдер медленно пошёл вперёд, глядя на мальчика, который выглядел встревоженным даже во сне. Быстро шагнув к шкафу, Вейдер достал одежду - собираясь разбудить сына, приказать, что бы он одевался и шёл с Вейдером... намереваясь поспешно пройти процесс демонстрации и смысла предпочтения Тёмной Стороны слабым идеалам джедаев.

Но... он остановился, бросив одежду на кровать и чувствуя только мимолётный укол сожаления. Ещё одна глупая эмоция - но бесспорная. Он даже не был уверен, о чём сожалеет - о своих действиях на Беспине или о возможных последствиях этих действий ныне. Ибо мальчик будет сопротивляться попыткам Вейдера доказать, что Тёмная Сторона сильнее. Вейдер не причинил бы ему боли, не стал бы вредить ему, просто показал бы сыну всю глупость Светлой Стороны - и всё равно... он не сомневался, что Люк будет сопротивляться.

Но это было необходимо - ради амбиций Вейдера, ради порядка в Галактике, ради возможности быть на одной стороне со своим сыном, вместо противостояния в кровавой, бессмысленной войне. Оно того стоило. Так должно было быть.

Люк застонал во сне, ещё больше сворачиваясь в клубок и подойдя ближе к мальчику, Вейдер потянулся умственными пальцами - и снова был очарован сложностью ума сына, даже во сне. Люку снились странные, запутанные сны: переплетённые образы прошлого и будущего. Не в силах бороться с искушением, Вейдер положил руку на лоб сына, что бы просмотреть те сны. И он увидел...

...Люк, в испуганном недоверии глядящий на собственные руки, солдаты повстанцев мёртвые лежат у его ног...

...Вейдер, нависающий над Люком, опускающий чёрный капюшон вокруг застывшего лица мальчика...

...Люк, согнувшийся от боли у ног Вейдера, левой руки нет, ждёт смертельного удара...

Вейдер нахмурился. Мальчик действительно верил, что Вейдер будет настолько жесток к собственному потомству? Что он хотел боли и страданий в будущем, для них обоих? Глупый ребёнок. Вейдер действовал опрометчиво на Беспине - и было ясно, что мальчик полагал, что он продолжит в том же духе. Тёмный Лорд потянулся Силой и коснулся ума своего сына, проектируя желаемое им будущее:

...Люк и он сам, во всём блеске Силы и власти, Восстание и война остались лишь в отдалённых воспоминаниях...

Пот бисером выступил на лбу молодого джедая и Вейдер почувствовал попытки мальчика избавиться от изображений, но Вейдер этого не позволил. Он продолжил показывать Люку картины власти, которую они будут иметь - твёрдой, неоспоримой, всеподчиняющей - и ничто не сможет угрожать им или их величию.

Люк пытался оттолкнуть видения, но потерпел неудачу. Наконец Вейдер смягчился и Люк проснулся со сдавленным вздохом. Его глаза резко распахнулись, а взгляд, сосредоточившись на Вейдере, стал пронизывающим. От Люка исходила власть. Но эта власть не принадлежала ни Тёмной ни Светлой Стороне. Это была внутренняя власть - сила характера. Расстройство струилось по венам Вейдера, хотя и наряду с гордостью.

- Я не хочу этого, - сказал Люк и Вейдер нахмурился, услышав в его голосе хрип от последствий допроса. - Столько темноты. Это неправильно.

- Не отвергай это так легко, - предупредил Вейдер, - Это единственный способ закончить эту бесполезную войну, - он опустился, садясь на край кровати. Люк настороженно наблюдал за ним.

- Может быть, - наконец признал он. - Но это не делает происходящее правильным.

- Твоя вера в "правильно" и "неправильно" плохо обоснована. Иногда решения, которые мы принимаем, не настолько просты.

Люк сузил глаза. - Запугивание людей никогда не...

- Запугивание? Я только что провёл несколько часов, зачищая ячейку Восстания, которые в своём стремлении избежать ареста взорвали свою явочную квартиру, как минимум, с тысячей квадратных километров гражданского жилья. Мои войска до сих пор там - оказывают помощь оставшимся. - Люк сдвинул брови и Вейдер подтолкнул его, - Скажи мне, мой сын, кто кого запугивает?

Мальчик наклонился вперёд, и Вейдер на мгновение задумался о том, знает ли Люк, что он передаёт свою решимость не отступать от своих идеалов, проецируя эмоции, настолько резкие, что они казалось нагревали атмосферу в комнате.

- Это ничем не хуже того, что делаете вы.

Вейдер мгновение просто смотрел на него, изучая взволнованную энергию в мальчике. - А если это ничем не хуже, неужели настолько ужасно присоединиться ко мне?

Мальчишка резко отшатнулся. - Я никогда не...

- Но по твоему же собственному признанию, ты миришься с этим.

Люк заметно смутился. - Вы перекручиваете мои слова. Убийство невинных никогда не бывает правильным.

- Действительно, не бывает. Но ты должен пересмотреть своё определение "невиновности". Если бы не ваше Восстание, Галактика была бы сейчас в мире и порядке.

- Очень сомневаюсь в этом. - фыркнул Люк.

Вейдер выгнул бровь, хоть Люк и не мог увидеть этого. - Люк, ты должен понимать, что большинство существ в этой Галактике глупы и не видят даже собственных нужд, не говоря уже о нуждах соседей.

Люк снова сдвинул брови. - Как вы можете так говорить? У них даже не было шанса!

Вейдер наклонился вперёд. - Я видел Старую Республику, - у них был шанс и они потратили его, погрязнув в бессмысленной жадности, резне и коррупции.

Люк вызывающе сверкнул глазами. Это было до боли знакомое выражение, хоть Вейдер и не видел его много лет - зеркальное отражение его собственного упрямства, много-много лет назад. - Нет. Республика стояла тысячелетия. Это вы и Палпатин разрушили её!

Вейдер покачал головой. - Я и не знал, что образование на Татуине настолько слабое - я не разрушал её, она рухнула сама, с помощью Сепаратистов - которые случайно сформировали так превозносимое тобой Восстание.

Люк ничего не ответил, только отвёл взгляд.

- Твоя вера в Восстание неуместна - эта война продлится в течении многих десятилетий, если мы ей позволим.

Внезапно мальчик поднял взгляд с таким серьёзным выражением, что это оставило несказанными последующие слова Вейдера о порядке и стабильности.

- Война...это всё, чего вы хотите? Закончить войну? - в его глазах появилась странная настойчивость.

Ах, какой проницательный ребёнок.

- Нет, - честно ответил Вейдер, поскольку в сказанное закралась одна маленькая ошибка.

Люк внимательно смотрел на него, а Вейдер ждал. Вопрос уже готов был сорваться с губ мальчишки: Тогда что ещё вам нужно? Но было понятно, что Люк не в силах заставить себя задать его - возможно, потому-что попросту боится ответа.

- Я хочу, что бы ты был на моей стороне, помогая мне править. - избавил его от необходимости спрашивать Вейдер.

Кто бы не учил Люка, но выражению джедайской безразличности обучили его явно плохо: эмоции промчались по лицу мальчика, прежде чем он смог остановить их. - Я не хочу править, - сказал он, - По крайней мере, не так, как хотите вы. - Вейдер молчал, и облизнув губы, Люк продолжил. - Империя... это зло.

Вейдер фыркнул. - Зло..., - повторил он, словно дегустируя слово. - Скажи мне - на чём ты базируешь это заключение?

Люк нахмурился: было совершенно ясно, что он просто считает это очевидным. - Вы диктатура: вы убиваете и мучаете без разбора. Альянс - они бы...

- И как Альянс управлял бы Галактикой, Люк? - произнёс Вейдер, немного переместившись на кровати. Его даже несколько удивило, какими простыми понятиями жил его сын. Но сильнее удивления было раздражение этой дурацкой пропагандой повстанцев, стоящей между ним и Судьбой.

- Как они будут справляться с контрабандистами и преступниками? Как они смогут помешать Галактике разрушать саму себя мелочными конфликтами, если они, такие мудрые, не будут вмешиваться из страха посягнуть на "свободу"? Начнётся анархия.

Люк нахмурился. - Лучше так, чем диктатура. Лучше так, чем зло...

- Не нужно детского идеализма. Ты не можешь судить о режиме так наивно.

Казалось, Люк хочет продолжить спор, но вместо этого он вздохнул и устало провёл рукой по волосам. Это бессмысленно, осознал Вейдер, как он и предполагал. Мальчика не склонить на его сторону политическими аргументами - он слишком во многом был сыном своего отца. Ему нужно было показать причины для перемены убеждений: необходимо было показать власть Тёмной Стороны в действии, а не на словах. Кажется, его небольшая игра с Дарастом всё же должна продолжится, и хотя оно того стоило, Вейдер сожалел об этом. Не настолько сильно, что бы отказаться от плана, но достаточно, что бы испытать досаду от нехватки времени и от того, что мальчишка был настолько упрям.

- Твои раны всё ещё причиняют тебе боль?

Люк удивлённо вскинул взгляд. - А вам не всё равно? - вызывающе спросил он.

Вейдер склонил голову набок, совершенно не удивившись горячности. - Я бы не стал лечить тебя, если бы мне было всё равно.

Люк заметно смутился. - Я... да, причиняют немного... я просто... устал.

Тёмный Лорд кивнул. - Очень хорошо. Если это всё, тогда мы сможем продолжить разговор в другом месте. Одевайся и иди со мной, - сказал он, вставая. Вейдер протянул юноше руку, но Люк только нахмурившись смотрел на неё. Волна испуганного ожидания хлынула в сознание Вейдера: он почувствовал, как мальчик мысленно пнул себя за попытку отсрочить неизбежность из-за болезни. - Я только хочу кое-что тебе показать, - спокойно произнёс Вейдер.

Люк закусил щёку изнутри, отчего снаружи образовалась впадинка. - Я... - он покачал головой.

- Пойдём. - более настойчиво повторил Вейдер.

Люк с решительным видом уставился на него. - Независимо от того, что вы сделаете - я не перейду.

Вейдер ощутил вспышку раздражения. - Тогда докажи это - идём со мной.

В глазах мальчишки вспыхнул вызов и он встал - без помощи Вейдера, досадливо вздохнувшего, когда Люк взял принесённую одежду.

Это упрямство - в конце концов Люка оно просто погубит.

Сообщение отредактировал Mariza -