Надежда в аду, перевод, 13 лет после сбытий "Мести ситхов", AU Опции

[Алита Лойс]

Название: A Hope in Hell

Автор: Mina

ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3291576/1/A_Hope_in_Hell

События происходят через 13 лет после смерти Падме. Вейдер отправляется на опустошенную и разрушенную Набу, чтобы посетить могилу жены и находит там намного больше, чем просто воспоминания. Альтернативная история.

Всего восемь глав.

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 11 Август 2012, 20:42

[Алита Лойс]

Очень лихо закручен сюжет, поскольку в голове крутятся стаи вопросов. Где Оби-ван?

Не уверена, но думаю Оби-Ван уже по ту сторону Силы находится. Добровольно он вряд ли Люка бы оставил. Учитывая слова Вейдера о том, что именно Кеноби привез на Набу Падме.

Выражаю робкую надежду, что перевод этого произведения никак не повлияет на желание и возможности перевода 3й части "Сына солнц"
*делает умоляющие глаза*

Про "Сына солнц" отдельный разговор. Начать перевод, я начну, конечно... но как пойдет - не знаю. Объем третьей части вверг меня в ступор.
В любом случае мне надо отдохнуть. А тут такое довольно милое сочинение, несмотря на всю трагичность обстановки))) И переводится на порядок легче. Предложения проще и построены по понятным мне более-менее правилам английского языка (в отличие от американского Бланка). Единственное: бывают смешными по звучанию, да))) Не знаешь, как перефразировать. .

Ах да, а какое по размеру это произведение?Сколько глав?

Восемь глав всего.