Надежда в аду, перевод, 13 лет после сбытий "Мести ситхов", AU Рейтинг Опции

[Алита Лойс]

Название: A Hope in Hell

Автор: Mina

ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3291576/1/A_Hope_in_Hell

События происходят через 13 лет после смерти Падме. Вейдер отправляется на опустошенную и разрушенную Набу, чтобы посетить могилу жены и находит там намного больше, чем просто воспоминания. Альтернативная история.

Всего восемь глав.

Сообщение отредактировал Алита Омбра -

[Алита Лойс]

А я отдыхаю на "Узах Силы". И фанфик Минан чудесный... молодцы девчонки, что ни говори... когда читаю, всегда настроение поднимается, несмотря на все грустные моменты

Это понятно, я тоже нежно люблю "Бондиану", и когда голова ничего не восприниает, с удовольствием читаю; спасибо огромное переводчице, которая постоянно выкладывает новые кусочки.
Я здесь имела в виду, что перевод этой истории меня не истощает, как СС. Совсем по-другому идет. Бывает, что и времени много занимает, и голова уже плохо соображает под конец. Но все равно по-другому. После него я не чувствую себя высосанной и вывернутой наизнанку, когда ни говорить, ни писать, ни обсуждать уже ничего не могу)))

И, наверное, переоценка ценностей произошла не только у Вейдера, но и у его сына. Ведь Люк с детства ненавидел отца, видя, как имперские войска разрушают его родную планету... его учили ненавидеть... а тут появляется возможность свести счёты с этим человеком... и Люк понимает, что Вейдер на самом деле не такой, каким мальчик его представлял - не самый страшный человек в Галактике. а самый родной... фактически единственный, кому он нужен, кто может его защитить И отношение Люка к отцу меняется. Ведь с момента, когда сын пришёл к отцу с пистолетом, и до момента, когда, жертвуя своей жизнью, попытался вывести его из города, прошло не так уж много времени. По сути, они оба здесь избавляются от внутренего рабства: Люк - от Джендона, Вейдер - от Палпатина.

Спасибо, что написала. У меня Люк и его чувства как-то незаслуженно отошли на второй план; привыкла просто, что он по-другому не может и не умеет. А ведь ему здесь всего 13 лет.
С другой стороны, я настолько люблю этого парня, что вообще часто не решаюсь его касаться, все равно как что-то личное или больное задевать.

[Miss-Razwedka]

У меня Люк и его чувства как-то незаслуженно отошли на второй план; привыкла просто, что он по-другому не может и не умеет. А ведь ему здесь всего 13 лет.
С другой стороны, я настолько люблю этого парня, что вообще часто не решаюсь его касаться, все равно как что-то личное или больное задевать.

Люк вообще в этом произведении психологически гораздо взрослее своего возраста, может, взрослее, чем Вейдер. Этому его научили улица и послевоенная жизнь. Но, в отличие от многих (в том числи и от отца) он не ожесточился настолько, чтобы, причиняя боль другим, получать от этого удовольствие, поступая по принципу : "цель оправдывает средства". И насчёт христианских идей ты права: пожертвовать всем, даже жизнью, ради человека, которого ты почти не знаешь - на это не каждый способен. А Люк оказался именно таким.
P.S. Моя вторая "любовь" после творения Лукаса - "Терминатор". И вот Люк мне немного напоминает повзрослевшего Джона Коннора - может, потому, что тот тоже Есенин (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) , а терминатор Т-800 - Жуков (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) , как дуалы, они быстро общий язык нашли). И описание Набу в этом фанфике мне напомнило картинку мира будущего в "Терминаторе"... те же голод, разруха, война...