На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Алита Лойс]

Название: At the Brink of the Dawn and the Darkness, третья часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть "В Шторме" находится здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

вторая часть "В Тенях и Темноте" здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page27.htm




Пролог
Глава 1 (1) Глава 1 (2)
Глава 2 (1) Глава 2 (2)
Глава 3
Глава 4 (1) Глава 4 (2) 4 (3)
Глава 5 (1) Глава 5 (2)
Глава 6 (1)

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 19 Июнь 2013, 22:53

[Raktena Julhade]

Наверное, в жизни всё закономерно и продуманно создателем. Цикличность изменений в душах и сердцах и всё, что нас окружает пропитано вечным движением, перетеканием из одного состояния в другое. День сменит ночь переливчатым закатом. И царит мрачная ночная мгла, но, заполняя всё пространство новыми немыслимыми всполохами всех цветов и оттенков, снова наступает новый день. Времена года так же сменяют друг друга: пышная весна, которую часто сравнивают с человеческой наивной и бесшабашной молодостью, сменяется жарким летом, которое может быть по-человечески ярким и тёплым, а может быть убийственно-засушливым. А потом слёзы осени растворят и остудят былые страсти, сменившись холодной ответственностью мудрой зимы. Жизнь и смерть четко переплетаются так же в своей цикличности, сменяя друг друга в сумасшедшем круге вселенной. У Люка интересная судьба, пусть и жестокая в своей неотвратимости и давящей ответственности. Говорят, что нам не посылают тех испытаний, которые нам не по силам пройти. Тот человек, что перед нами, прошёл многое, и это сделало его по-новому сильным и мудрым, прекрасным во многом. Прогнав через себя весь спектр человеческих эмоций от самых низменных, до самых прекрасных, таких как преданность и Любовь, этот человек теперь действительно готов мудро править многими и передавать свою мудрость, пусть он пока и не осознаёт этого. Как не осознаёт своей красоты и наполненности картина-шедевр, которую только что-написали и она ещё не высохла, и никто её не видел. То, что нас не убивает, делает нас сильнее и мудрее. Как, не пройдя через Тьму, научиться видеть Свет, и наоборот. И пусть пока в сердце тоска и усталость, и много ответственности, но Люк на своём месте, потому что, чтобы стать Сыном Солнц, нужно и погреться в солнечных лучах и пылать в них огнём боли. Можно быть любящим, наивным и светлым, и в этом тоже есть своя прелесть! Многие люди потянутся на этот свет, но он не защитит их от наползающего мрака в своей фанатичной невинности. Но другой человек, который несёт в себе знание и о свете, и о тьме, сможет быть защитником и мудрым правителем, истинным Избранным, осознанным, нашедшим в себе баланс и ощущение гармонии. У Люка многое ещё впереди, но плод уже вырос и начал наливаться сияющими красками спелости. Усталось пройдёт, прошлое и настоящее обретут свой истинный смысл, пусть и через новые нелёгкие испытания, но я уверена в Люке и пожелаю ему Удачи и Терпения!

Алита, как можно отблагодарить тебя , за шикарный перевод такого монументального произведения? Я не перестаю восхищаться тобой и конечно автором! Такое глубокое и многомерное, заставляющее думать, а часто и творить что-то повествование... Передайте от меня его автору искреннее восхищение и благодарность за его вдумчивый, кропотливый и такой нужный многим труд!

[Miss-Razwedka]

Raktena Julhade

[Miss-Razwedka]

Алита, солнышко, огромное-преогромное спасибо за главу! Какой это всё же героический труд!
Отпишусь позже, пока времени не хватает катастрофически