 На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод |
Рейтинг
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 25 Декабрь 2012, 12:48
Сообщение
#1
|
|
 Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815  |
Название: At the Brink of the Dawn and the Darkness, третья часть трилогии "The Son of Suns", AU
автор: Pax Blank беттинг: Jediula первая часть "В Шторме" находится здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0 вторая часть "В Тенях и Темноте" здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0 ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page27.htm  Пролог Глава 1 (1) Глава 1 (2) Глава 2 (1) Глава 2 (2) Глава 3 Глава 4 (1) Глава 4 (2) 4 (3) Глава 5 (1) Глава 5 (2) Глава 6 (1) Сообщение отредактировал Алита Омбра - 19 Июнь 2013, 22:53 -------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
 |
 
|
 |
Ответов
|
26 Январь 2013, 21:33
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Новичок Сообщений: 53 Регистрация: 20 Июль 2012 Из: Краснодар Пользователь №: 9134 |
По поводу моего комментария к переводу...
Я не хотела никого обидеть, единственное, что я хотела объяснить: мне кажется, что этот перевод мог бы быть и лучше. И, обращаясь к тем, кто возмущены моей критикой: да, я перевожу для себя этот же фанфик, не считая нужным выкладывать результаты своей работы... Дело в том, что я перевожу, при всём своём ничтожном знании английского, немного быстрее переводчика. Я действительно сожалею, что меня не совсем правильно поняли, и не более того. -------------------- Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
(Friedrich Nietzsche) |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алита Омбра На Границе Рассвета и Темноты 25 Декабрь 2012, 12:48
Алита Омбра Поздравляю всех с Рождеством! И тех, кто отмеч... 25 Декабрь 2012, 13:04 Алита Омбра …
Мара стояла в роскошном просторном атриу... 25 Декабрь 2012, 13:12 Raktena Julhade Каждая строчка полна смысла и дрожи, и напряжения,... 25 Декабрь 2012, 14:12 Demendora Ну вот..третья заключительная часть трилогии. Так ... 25 Декабрь 2012, 15:21 vika Какое счастье...наконец-то продолжение. Самый лучш... 25 Декабрь 2012, 15:43 Roan Fel Завтра начну вычетку.)))) 25 Декабрь 2012, 17:23 Ариша Ура! Ура! Ура!!!!!... 25 Декабрь 2012, 17:51 Энния Спасибо огромное, Алита!
Просто нет сло... 25 Декабрь 2012, 19:29 Jedi ЮЛА Честно скажу, соскучилсь уже по Бланку и "СС... 25 Декабрь 2012, 20:10
Miss-Razwedka Алита , солнышко, спасибо тебе за этот чудесный пр... 25 Декабрь 2012, 20:43 Алита Омбра Огромное всем спасибо за такие эмоциональные отзыв... 26 Декабрь 2012, 16:44 Алита Омбра Raktena Julhade , спасибо, сразу видно романтика:)... 26 Декабрь 2012, 17:23 Алита Омбра Трейлер к третьей части, автор: Jedi ЮЛА.
http://... 26 Декабрь 2012, 17:45 Ариша Цитата(Jedi ЮЛА @ 25 дек 2012, 20:10)Но эта ф... 26 Декабрь 2012, 18:12 Miss-Razwedka Цитата(Ариша @ 26 декабря 2012, 20:12) Бл... 26 Декабрь 2012, 19:14 Алита Омбра Цитата(Miss-Razwedka @ 25 дек 2012, 19:4... 27 Декабрь 2012, 21:18 Miss-Razwedka Наконец-то нашла время прочесть, и, как обещала, ... 28 Декабрь 2012, 21:09 Kat-Arva Алита, спасибо за подарок к НГ.)
Как посмотришь ... 28 Декабрь 2012, 00:11 Demendora Еще одна тема, которая ассоциируется у меня с этой... 30 Декабрь 2012, 12:00 Jedi ЮЛА Всех с Новым Годом!))))) 2 Январь 2013, 00:28 Алита Омбра Цитата(Ариша @ 26 дек 2012, 17:12)эм... вас х... 13 Январь 2013, 00:20 Алита Омбра Глава 1
Люк сидел в целеустремленной, сосредоточ... 13 Январь 2013, 23:27 Ариша Сильно.... описание нового Императора в начале гла... 14 Январь 2013, 12:55 Raktena Julhade Наверное, в жизни всё закономерно и продуманно соз... 14 Январь 2013, 23:57 Miss-Razwedka Raktena Julhade 15 Январь 2013, 20:23 Miss-Razwedka Алита, солнышко, огромное-преогромное спасибо за г... 15 Январь 2013, 20:37 Jedi ЮЛА Первая глава показалась тяжелее, чем пролог. Там х... 15 Январь 2013, 20:24 Алита Омбра Цитата(Ариша @ 14 янв 2013, 11:55)Просто до с... 19 Январь 2013, 00:53 Miss-Razwedka Как и обещала, начинаю комментировать
Новый Импе... 19 Январь 2013, 16:14 Vivisha Может, некстати, конечно, но хочется сказать немно... 24 Январь 2013, 20:32 Miss-Razwedka Цитата(Vivisha @ 24 января 2013, 22:32) С... 25 Январь 2013, 16:49 Алита Омбра Цитата(Vivisha @ 24 янв 2013, 19:32)С одной с... 24 Январь 2013, 21:42 Demendora Цитата(Vivisha @ 24 янв 2013, 20:32)С одной с... 24 Январь 2013, 22:34 innatemnikova Цитата(Demendora @ 24 января 2013, 21:34)... 24 Январь 2013, 23:36 maili Цитата(innatemnikova @ 24 янв 2013, 22:36)Пер... 24 Январь 2013, 23:49 Raktena Julhade Цитатаа могу ли я так же незаметно, начиная с мало... 25 Январь 2013, 00:29 Rutheniya Шум затих. Я вышел на подмостки,
Прислонясь к две... 25 Январь 2013, 00:39 Mariza Цитата(Vivisha @ 24 янв 2013, 19:32)С одной с... 25 Январь 2013, 03:02 Ариша Цитата(Vivisha @ 24 янв 2013, 20:32)С одной с... 25 Январь 2013, 14:29 maili Цитата(Miss-Razwedka @ 25 янв 2013, 15:4... 25 Январь 2013, 17:20 Miss-Razwedka Цитата(maili @ 25 января 2013, 19:20) пол... 26 Январь 2013, 08:31 Jedi ЮЛА Цитата(Vivisha @ 24 января 2013, 19:32) М... 25 Январь 2013, 22:04 Raktena Julhade ЦитатаДаешь еще более длинные отзывы товарищу Блан... 25 Январь 2013, 22:25 Ариша Цитата(Miss-Razwedka @ 25 янв 2013, 16:4... 26 Январь 2013, 01:03 Miss-Razwedka Цитата(Ариша @ 26 января 2013, 03:03) Пол... 26 Январь 2013, 08:27 Алита Омбра Цитата(Vivisha @ 26 янв 2013, 20:33)Я действи... 26 Январь 2013, 21:47 Vivisha Цитата(Алита Омбра @ 26 января 2013, 21:4... 26 Январь 2013, 22:19 Demendora я немножко влезу...
Цитата(Vivisha @ 26 янва... 26 Январь 2013, 23:16 Miss-Razwedka Vivisha
Я, конечно, понимаю, что у Вас сейчас под... 26 Январь 2013, 23:34 Алита Омбра Цитата(Vivisha @ 26 янв 2013, 21:19)2) Я всё ... 26 Январь 2013, 22:40 Vivisha Алита,
я извиняюсь за то, что обидела вас. Мне дей... 27 Январь 2013, 08:52 Алита Омбра Цитата(Miss-Razwedka @ 26 янв 2013, 22:3... 27 Январь 2013, 01:46 Miss-Razwedka Цитата(Алита Омбра @ 27 января 2013, 03:4... 27 Январь 2013, 12:13 Ариша Цитата(Vivisha @ 27 янв 2013, 08:52)Просто я ... 27 Январь 2013, 12:17 Алита Омбра Цитата(Miss-Razwedka @ 27 янв 2013, 11:1... 27 Январь 2013, 17:35 Miss-Razwedka Цитата(Алита Омбра @ 27 января 2013, 19:3... 27 Январь 2013, 18:35 Rutheniya Цитата(Алита Омбра @ 27 янв 2013, 17:35)Блин,... 27 Январь 2013, 18:10 Алита Омбра Цитата(Rutheniya @ 24 янв 2013, 23:39)Шум зат... 27 Январь 2013, 18:21 Rutheniya Цитата(Алита Омбра @ 27 янв 2013, 18:21)Ruthe... 27 Январь 2013, 18:42 Алита Омбра Цитата(Miss-Razwedka @ 27 янв 2013, 17:3... 27 Январь 2013, 19:05 Raktena Julhade Цитата(Алита Омбра @ 27 января 2013, 18:0... 27 Январь 2013, 20:03 Rutheniya Цитата(Алита Омбра @ 27 янв 2013, 19:05)Цитат... 27 Январь 2013, 19:33 Ариша Цитата(Алита Омбра @ 27 янв 2013, 17:35)Ты не... 27 Январь 2013, 19:46 Ариша Цитата(Алита Омбра @ 27 янв 2013, 19:05)Экзам... 27 Январь 2013, 19:54 Raktena Julhade ЦитатаДа прось ты! В школе там же ерунда была.... 27 Январь 2013, 20:20 Miss-Razwedka Цитата(Rutheniya @ 27 января 2013, 21:33)... 28 Январь 2013, 20:57 Kat-Arva Думаю, я, учитывая сторону, в которую-повернуло ру... 27 Январь 2013, 20:06 Rutheniya Цитата(Ариша @ 27 янв 2013, 19:54)Да прось ты... 27 Январь 2013, 20:06 Raktena Julhade Kat-Arva, 27 Январь 2013, 20:24 Ариша Цитата(Rutheniya @ 27 янв 2013, 20:06)Или про... 27 Январь 2013, 20:39 Алита Омбра Цитата(Ариша @ 27 янв 2013, 18:46)Мда, после ... 27 Январь 2013, 20:40 Алита Омбра Цитата(Kat-Arva @ 27 янв 2013, 19:06)Люк... 27 Январь 2013, 20:43 Ариша Цитата(Алита Омбра @ 27 янв 2013, 20:40)Учите... 27 Январь 2013, 20:47 Алита Омбра Цитата(Ариша @ 27 янв 2013, 19:47)а вот шить ... 27 Январь 2013, 21:03 Алита Омбра Цитата(Miss-Razwedka @ 28 янв 2013, 19:5... 30 Январь 2013, 16:36 Ариша Цитата(Алита Омбра @ 30 янв 2013, 16:36)Ох, а... 30 Январь 2013, 17:03 Miss-Razwedka Ариша
Алита, а как ты на сайт Бленка вышла?... 30 Январь 2013, 19:10 Алита Омбра Цитата(Ариша @ 30 янв 2013, 16:03)И только в ... 30 Январь 2013, 20:03 Cirkon Подтверждаю!
Я периодически захожу читаю и жду... 30 Январь 2013, 21:12 Ариша Цитата(Алита Омбра @ 30 янв 2013, 20:03)Когда... 30 Январь 2013, 21:50 Rutheniya Внесу я еще пару копеек, судя по всему, принадлежу... 30 Январь 2013, 22:10 Алита Омбра Цитата(Cirkon @ 30 янв 2013, 20:12)Я периодич... 30 Январь 2013, 22:33 innatemnikova 17 Мгновений-один изпервых фиков... Последнее пред... 30 Январь 2013, 22:47 Ариша Цитата(Алита Омбра @ 30 янв 2013, 22:33)Ариш,... 31 Январь 2013, 00:42 Ариша Цитата(Алита Омбра @ 30 янв 2013, 22:33)Я ж н... 31 Январь 2013, 00:53 Алита Омбра Глава 1 (часть 2)
***
Тэлон Каррде стоял в один... 31 Январь 2013, 01:30 Miss-Razwedka Цитата(Алита Омбра @ 31 января 2013, 03:3... 31 Январь 2013, 19:01 Rutheniya Ура-ура-ура!!!
Вкусно,Но так мало(((
Н... 31 Январь 2013, 02:02 Алита Омбра Цитата(Rutheniya @ 31 янв 2013, 01:02)И еще, ... 31 Январь 2013, 02:32 Энния Прода! Мням! Спасибо-спасибо-спасибо... 31 Январь 2013, 09:27 Ариша Ха-ха! Мы дождались!
Мнение Коррде на Лю... 31 Январь 2013, 15:36 Алита Омбра Цитата(Энния @ 31 янв 2013, 08:27)Ну что ж, п... 31 Январь 2013, 19:22 Алита Омбра А я вот про Хана думаю...
Цитата(Алита Омбра ... 31 Январь 2013, 19:27 Jedi ЮЛА Интересненько так, начинаются какие-то действия, Т... 1 Февраль 2013, 22:49 Алита Омбра Цитата(Jedi ЮЛА @ 1 фев 2013, 21:49)Думаю, Тэ... 2 Февраль 2013, 01:25 Raktena Julhade Прочитала новый кусочек шикарного произведения П... 7 Февраль 2013, 00:23 Miss-Razwedka А меня вот ещё мучает вопрос, насчёт Вейдера. Ну, ... 9 Февраль 2013, 22:18 Алита Омбра Цитата(Raktena Julhade @ 6 фев 2013, 23:23)И ... 9 Февраль 2013, 22:39Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 6 авг 2025, 17:32 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //