На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Алита Лойс]

Название: At the Brink of the Dawn and the Darkness, третья часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть "В Шторме" находится здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

вторая часть "В Тенях и Темноте" здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page27.htm




Пролог
Глава 1 (1) Глава 1 (2)
Глава 2 (1) Глава 2 (2)
Глава 3
Глава 4 (1) Глава 4 (2) 4 (3)
Глава 5 (1) Глава 5 (2)
Глава 6 (1)

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 19 Июнь 2013, 22:53

[Ариша]

Ты невероятно добра сегодня, я не узнаю вас в гриме )

Я с честного похмелья... у трёх друзей ДР подряд шли.. так что я очень добрая и талерантная сегодня.. пока

А у меня по русскому всегда была четверка. Вечно какую-нибудь ошибку делала в контрольных диктантах. По истории пробелы, ну я тебе уже говорила, хотя люблю ее. Самый пипец это география. Я ее не учила, вообще. Учительница такая была. И я до сих пор путаюсь, где чего находится, конкретно так. Мужу частенько приходится истерически закрывать лицо рукою на мои "ляпусы".

Мда, после таких постов чувствуешь себя натуральной блондинкой.... потому что я троишница! Писать я не умею, считать - тоже, с русским и так понятно, зато рисовала Танцевала и играла наград нет, к медалям не привлекалась

Блин, одни сплошные филологи вокруг ))

Ещё творческие натуры тут пробегают

Извинения приняты, капитан (с)

Продолжение постараюсь выложить примерно в среду.

Как обычно в 4 утра по Уральскому?

С "Гамлетом" очень красиво получилось. Хотя, надеюсь, Люк все же будет меньше рефлексировать и больше действовать:)

Ага.... да и сейчас Палыча нет, так что у него относительно развязаны руки и он сможет наконечно реализовать свои замыслы без оглядки на страшного все знающего трупа..

Согласна, бета у меня что надо. Терпеливая, быстрая, веселая и никогда не ругается))))

Двойно респект! И тебе и бете Потому что я иногда такое отчибучеваю, что всегда терпеливая Киддо иногда не выдерживает и я прижимаю уши... кстати это всегда напользу идёт)))))

Звучит почти, как написание диссертации))) Давай, Ариша, дерзай!

На десертацую это конечно понятен, но поэтому персонажу я скорей по конону разбирать буду... крепкий он какой-то... лично мне непонятный Люк из канона... так что сама ненапишу, но если будут желающие - то могу поконсультировать

Я по русскому с четвёрки на пятёрку перебивалась, но в 11-м русский на 5 сдала.

Я тоже как то русский в школе здала.. на 4... и в колледже на 4... и в институте на 4... - правдо не знаю КАК! И в институтском дипломе по английскому 5 будет.... - как выразилась Рыж - эта магия, а мне на костёр за такие приколы надо

Да, бывают моменты, когда этот увлекательный процесс проходит на повышенных тонах Но это просто пережить надо, сначала самостоятельно материал проработать, а потом детям объяснять. Тем более второй класс - только начало, всё самое весёлое впереди Но ввиду отсутствия каких-либо педагогических навыков никаких советов дать не могу...

Хм... у меня вообще в семье не принято было делать уроки с родителями.. только в старших классах я к папе подходила - он "советский инженер" - как сказа братец - это диагнос - он мне один раз физиру обьяснил и геометрию - и всё) что физика 4, что геометрия 4.. правдо учетеля вешались и ругались, почему я не знаю теорию решаю задачи на 5... вот и выходила средняя арефметическая.
Литература, история, ОбЖ, МХК, труды, ИЗО, музыка.. физ-ра и ещё что-то в этом духе - всё на 4 - потому что просто незамарачивалась этими вопросами - у меня были бальные танцы, фенечки, и полная полка книг ЗВ в количестве 30 штук, которые я знала проктически на изусть, но всё равно перечитывала. папа смеялся: цитатники, как у японцев

А что касается свободного времени после перевода "Рассвета" ... автору перевода можно будет понежится в лучах собственной славы , а потом, если будет желание, и за другие фанфики взяться (Бленк - не единственный, кого стоит перевести

Переводчику уже можно спокойно нежитьбся в лучах славы, но сначало надо Рассвет доперевести, а потом ещё думать о следующих произведениях... а то собьёте переводчика нашего с верного пути прильстите чем-нибуть ещё интересным...