На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Алита Лойс]

Название: At the Brink of the Dawn and the Darkness, третья часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть "В Шторме" находится здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

вторая часть "В Тенях и Темноте" здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page27.htm




Пролог
Глава 1 (1) Глава 1 (2)
Глава 2 (1) Глава 2 (2)
Глава 3
Глава 4 (1) Глава 4 (2) 4 (3)
Глава 5 (1) Глава 5 (2)
Глава 6 (1)

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 19 Июнь 2013, 22:53

[Kat-Arva]

Думаю, я, учитывая сторону, в которую-повернуло русло обсуждения, немного не в тему. Но простите мое тугодумство, Алита. Прочитала пролог сразу после того, как Вы выложили перевод... Но написать среднестатистический отзыв к СС вышло только сейчас.


В новом Императоре чувствуется хватка. Железная хватка дюросталевой руки, способная держать государство в порядке.

Но он не знает, зачем это ему, для кого это ему...
Ненужная власть, ненавистный трон... и одиночество.
Безраздельное и бессмысленное. Одиночество с большой буквы.

Стремление к Свету утопающего во Тьме. Мутная вода заливающая горло, вытесняющая воздух из легких, а сквозь эту воду едва-едва проглядывающее, словно дразнящее невозможностью выплыть солнце. Но он может, только не понимает этого. Ему внушили обратное.
И когда он полностью осознает и отвергнет это, как отвергал иную ложь до этого... то выплывет. Но пока... нет.


Люку Скайуокеру, сидящему в одиночестве

Когда барабанит дождь,
Стекло отражает свет
И капель воды дрожь
На флагах чужих планет.

...Он молча сидит один,
Взглядом сверля датапад.
И водный занавес - дым,
И мысли бегут невпопад.

Во взгляде - прозрачный лед,
Того, кто горел в огне,
Того, кто ворох невзгод
Привык нести на себе.

В мыслях - потухший костер
Того, кого память жжет,
Кто душу во Тьме почти стер
И слабость свою клянет.

...Старый эмитерр спит
Не зная его дилемм,
А разум в куски кроит
Тупая усталость от дел.

Сообщение отредактировал Kat-Arva - 27 Январь 2013, 20:09