На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Алита Лойс]

Название: At the Brink of the Dawn and the Darkness, третья часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть "В Шторме" находится здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

вторая часть "В Тенях и Темноте" здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page27.htm


(IMG:http://s017.radikal.ru/i433/1208/cf/8d65dc6bde25t.jpg)

Пролог
Глава 1 (1) Глава 1 (2)
Глава 2 (1) Глава 2 (2)
Глава 3
Глава 4 (1) Глава 4 (2) 4 (3)
Глава 5 (1) Глава 5 (2)
Глава 6 (1)

Сообщение отредактировал Алита Омбра -

[Rutheniya]

А уж сколько я тут задолжала...ууу...

Чем дальше в лес, тем страшнее партизаны.
Кто там в комментариях к прошлому кусочку, говорил, что Риис опасен тем, что он настолько верен своей Империи, что если Люк начнет что-то кардинально менять, то Вез не сможет адекватно на это отреагировать...Что-то мне подсказывает,что все к этому и идет, а это печально (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
но может еще все обойдется (Ага, и это у Бланка...) и мрачный сценарий не будет претворен в жизнь...

Ариша, про Мару согласна от и до, это же надо быть такой непрошибаемой...Сбагрить бы ее куда-подальше, что бы своими нравоучениями не сыпала соль на раны...
( И да, Юль, твой самый "веский" агрумент, что тот, кто не понимает чувств Мары, тот никогда не любил, набил уже оскомину, придумай что-то новое...)
Поверь, до того как я у знала что такое настоящая любовь, я к Маре относилась хорошо, ты должна это помнить, еще по жж Алиты, но сейчас, меня она неимоверно бесит, такие люди любят только себя и других любить не способны...да была страсть, желание, влечение, но не любовь, по крайне мере с ее стороны и именно поэтому, сейчас, Джейд его не понимает.

Другое дело, что несмотря на свои отрицательные качества, назовем это так, она нужна Люку, увы, нужна...Этого я тоже не буду отрицать, и в этом я согласна с тобой, но и ты прими, что она может не всем нравится и понятия "любовь" у каждого свое...
Простите за офф-топ,но:
...Любовь — не сплошной фейерверк страстей.
Любовь — это верные в жизни руки,
Она не страшится ни черных дней,
Ни обольщений и ни разлуки.

Любить — значит истину защищать,
Даже восстав против всей вселенной.
Любить — это в горе уметь прощать
Все, кроме подлости и измены.

Любить — значит сколько угодно раз
С гордостью выдержать все лишенья,
Но никогда, даже в смертный час,
Не соглашаться на униженья!

Любовь — не веселый бездумный бант
И не упреки, что бьют под ребра.
Любить — это значит иметь талант,
Может быть, самый большой и добрый.

И к черту жалкие рассужденья,
Все чувства уйдут, как в песок вода.
Временны только лишь увлеченья.
Любовь же, как солнце, живет всегда!...(Э. Асадов)

Я понимаю это чувство так, ты видимо, как-то иначе...
За сим, спор о Джейд переходящий на личности, предлагаю прекратить и обсуждать только в рамках предложенного автором-переводчиком произведения. ИМХО!

ЗЫ:Алита ,видишь, я сдержалась, переждала три дня и успокоилась,вся для тебя)))
ЗЫЫ:И кстати, я не согласна, что это ревность, Скайуокера-старшего я люблю больше, в любых его ипостасьях...Но Амидалу мне никогда не хотелось придушить. ну за оооочень редким исключением. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Даже в "Сейчас" где она в начале вызывала, ммм...недоумения, своими поступками, сейчас ,я искренне надеюсь, что Милорд с Ангелом разберутся в своих чувствах и мыслях, несмотря на то,что прошло 20 лет (Ариша, ты супер)

И теперь о грустном.
Одын совсэм одын...
Вот только Халлин, более-менее и понимает Люка, настолько ,насколько это возможно в их ситуации, потому что, что бы Люком не делали, что бы не делал Люк, для Нейтана он всегда будет человеком, просто человеком-Люком Скайуокером, с очень тяжелой судьбой...Не Волком, не ситхом, ни Императором, а прежде всего Люком Скайуокером и за это, больше спасибо!

Размышления Люка и его слова о себе, что же, тут я согласна с Маризой полностью, поскольку:

Это одна и та же личность. Просто Люку, у которого раздрай в душе, что к сожалению неудивительно, проще воспринимать себя именно раздвоенным. Отсюда и высказывания в духе: Люк Скайуокер умер. И самое печальное - он сам в это искренне верит. Но при этом утверждает, что ему не нравится, кто он есть. Потому-что одну, насильственно созданную часть его душа отвергает, а вторую в силу многолетней привычки во время житья под прессингом - он привык всячески отрицать. Вот когда он сумеет принять и уравновесить обе - может его накрывать так и перестанет. Хотелось бы надеятся.

это именно то, что Люк чувствует, а то что он Император, да в гробу он видел этот трон, вместе с его создателем, он слишком высокую цену заплатил за это, при чем, абсолютно не желания ни власти ни чинов и званий, он не хотел этого и сейчас он этого не хочет, но он принял этот путь и будет идти по нему так, как считает нужным, даже если это пойдет в разрез с мнением ближайших его сторонников...
А про Лею, не верю я, что там нет былых чувств, поскольку еще недавно было вот это:

Когда он увидел Лею... в ту секунду все его планы отошли назад, выдвигая вперед лишь простую необходимость помочь ей. Что всегда заставляло его защищать ее? Он не знал. Да, она была нужна ему, в той позиции, что он запланировал, но правда состояла в том, что как только он ощутил ее присутствие на борту флагмана, его планы перестали занимать его голову. Единственная находящаяся там мысль была о том, что он должен помочь ей... И в тот момент, когда она поворачивалась, чтобы убежать… если бы она взяла его за руку…

Но она не сделала этого. Он видел только страх в ее глазах; никакого признания человека, которому она однажды сказала, что не представляет своей жизни без него. И кто бы мог обвинить ее? Тот человек остался в далеком прошлом, оказавшись проглоченным жизнью с ее постоянными ненасытными требованиями.

И все же, иногда, он все еще слышал то, что Люк Скайуокер шептал любимому Волку Императора, и иногда … иногда он все еще слушал.

Но уж тут точно придется через тернии к звездам, но я верю, что у них все получиться)))

Дорогие Переводчик и Бетта, спасибо вам огромнейшее за ваш труд!!!)))

[Miss-Razwedka]

Rutheniya
С Вашими мыслями о любви согласна целиком и полностью (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) (IMG:style_emoticons/default/thumbsup.gif)
Рыжая меня раздражает неимоверно (об этом я писала много раз); но я рада, что у Люка хватило силы воли не придушить Джейд перед последней встречей с Палычем; хотя у Наследника, на мой взгляд, было полное моральное право на это (Вейдер на месте сына даже задумываться не стал бы) (IMG:style_emoticons/default/dry.gif) И ревность тут не причём, просто иногда следует думать головой и держать язык за зубами... Но это в прошлом, а в настоящем двум влюблённым придётся учиться прощать друг друга, чтобы жить вместе. Любви без испытаний не бывает; но предательство родственника любимого (хоть и невольное) - не слишком ли высока цена такой "проверки"? (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka -