На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Алита Лойс]

Название: At the Brink of the Dawn and the Darkness, третья часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть "В Шторме" находится здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

вторая часть "В Тенях и Темноте" здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page27.htm


(IMG:http://s017.radikal.ru/i433/1208/cf/8d65dc6bde25t.jpg)

Пролог
Глава 1 (1) Глава 1 (2)
Глава 2 (1) Глава 2 (2)
Глава 3
Глава 4 (1) Глава 4 (2) 4 (3)
Глава 5 (1) Глава 5 (2)
Глава 6 (1)

Сообщение отредактировал Алита Омбра -

[Rutheniya]

Лично к тебе,Rutheniya, здесь посланий не было. Жаль, что ты так это восприняла.

Мир-Труд-Май-Дружба-Жвачка... (IMG:style_emoticons/default/beer.gif)

[Miss-Razwedka]

Выкладываю свой титанический комментарий, как и обещала (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

Император, страдающий от бессонницы и мучающийся кошмарами по ночам… так и с ума сойти недолго… А ещё покушения, разборки между моффами, недовольство части военного командования, не говоря уже о безопасности Империи – и всё это легло на плечи одного человека. Хорошо, что есть надёжные люди, которые его поддерживают – тот же Халлин, к примеру. Но вот главной поддержки, сильного плеча отца, у него теперь нет… На этой войне Люк потерял практически всех, кому хоть немного доверял, и весь груз ответственности за Галактику ему приходится нести одному… (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif) Конечно, обязательно найдутся те, кто будет обвинять нового Императора в тирании и диктатуре – несмотря на конституционные послабления и намечающиеся реформы; это всегда происходит в таких случаях; но с чего вдруг новым Главой Государства заинтересовалось «Чёрное Солнце»? Они за просто так ничего не делают. (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) Подозрительно как-то.
Да, и Арко, руководитель Разведки Имератора – это не тот ли самый офицер, которого Люк взял в заложники в «Шторме», когда Хэна освобождал? Быстро его карьера в гору пошла:)) У Люка вообще чутьё на людей хорошее; кроме того, он знает, как их использовать. Вообще, эта черта характера Люка мне сильно импонирует; он вовсе не расчётливый манипулятор, как Палпатин, и не жёсткий полководец, для которого подчинённые – лишь исполнители его воли, как Вейдер; для решения каждой проблемы у него в запасе свои планы, но он выслушивает мнение окружающих, и иногда с учётом его корректирует свои действия; кого-то он приближает к себе, а кого-то отдаляет; но всё это не с целью поиграть чьими-то жизнями, как пешками (любимое занятие Палыча), а с целью укрепить государство, упрочить своё положение в нём, не перегибая при этом палку. И «селекторное совещание» на Исполнителе – один из моментов работы Императора в этом направлении.
То, что Люк посвятил свой «Негласный комитет» в детали встречи с Леей (хоть и не все)… как бы ему это боком не вышло. Риис вообще к этому настороженно относится; да ещё и Мару с книжкой туда тащить – слишком рискованно. Понятно, что эта встреча должна расставить все точки над «i»; но, кроме того, с момента, когда Люк попал в плен к Империи, это будет его первая встреча с девушкой, которой юный джедай спас когда-то жизнь, а она так и не простила ему его «предательства». Для них обоих эта встреча будет шоком и тяжёлым испытанием; я думаю, в дальнейшем она сильно повлияет на отношения Альянса и Империи, да и на ход военных действий в целом. Вот только будет ли действовать Лея по плану Люка, поддержат ли её коллеги по Восстанию (ну, за Хэна я не беспокоюсь; а вот для Мадина новый Император – кость в горле; ему по-любому захочется Люка добить окончательно, хотя бы в отместку за Мотму) – вопрос времени.
По поводу Мары. Самый больной вопрос. Характерно, что Люк даже не попросил её остаться после «планёрки»… Складывается впечатление, что свою телохранительницу Император вообще старается не замечать… И это охлаждение их отношений вполне понятно - после предательства Рыжей им обоим трудно будет вернуться к прежним отношениям. И то, что Люк перестал проводить с ней ночи, прямо говорит об утрате той доверительности, которая, возможно, когда-то была между ними. Для меня вообще характерны моменты:

«Прочесть его в Силе она даже не пыталась - он никогда не открывал ей по-настоящему свой разум; сначала из-за того, что строил заговор против ее учителя, а теперь потому что... ну, потому что.»

Почему – как раз вопрос на совести Мары. «Обида уйдёт, доверие не вернётся» (с). И можно ли по-настоящему любить человека, которому не доверяешь?

«…Мара давно умела ограждать свои мысли - хотя с ростом способностей Люка, у нее это получалось не очень успешно. Сейчас ее щиты были подняты, и она чувствовала явное прикосновение Люка к ним, но он не стал пытаться прорваться дальше. Само их наличие было признанием, что ее слова, по крайней мере, частично противоречили тому, что она думает».

Вообще, факт, что Мара мысленно закрывается щитами, говорит о многом. Это и недосказанность (хотя и так всё очевидно), и нежелание признаться себе в утрате той искренности, прежних отношений, что были у них с Люком до её последнего разговора с Палпатином. Мне это напомнило ампулы с наркотиками в её сумочке в «Тенях», там, где Мара клялась Люку в своей лояльности. Понятно её беспокойство за любимого – как любая женщина, которая любит, она хочет оградить возлюбленного от всех невзгод; но она не понимает, что частично в них виновата она сама. Да, она пытается понять Люка «с определённой точки зрения» (с)… но эти её попытки выглядят слишком навязчиво – она ограждает от своего Волка собственные мысли. И одновременно, хоть и неосознанно, пытается залезть ему в душу. Тактичность и сопереживание – вообще не сильные стороны Мары. Ну видишь, что парню тошно, ну оставь ты его в покое наедине с собой (для Люка, как интроверта, это очень важно – такие люди эмоции переживают глубоко внутри, а не бегут при первом же случае плакаться в жилетку – тут я сравниваю состояние Энакина после гибели матери и состояние Люка после убийства отца – разница ощутимая) – так нет, она вновь напоминает ему о прошлом, сыплет соль на рану… Просто по-человечески пожалеть, прижать к себе, помолчать вдвоём - да, прошлого не вернёшь, но жить как-то надо. И не бояться в глаза любимому признать собственные ошибки. Джейд в голову не приходило хоть ненароком прощения попросить, не оправдывая при этом себя и не сваливая всю вину на самого Люка, Палпатина и обстоятельства? Люк добровольно часть этой вины взял на себя. А это груз ой какой нелёгкий, Мара вряд ли поможет Люку его нести… В общем, пока всё очень печально… (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
Разговор Халлина и Рииса насторожил. Насчёт «других путей для поиска» - уж не к Восстанию ли адъютант нового Императора собрался обратиться? Меня не удивляет, что Вез не разделяет точки зрения Люка – в попытках наладить отношения с Альянсом он видит предательство, в демократических преобразованиях во внутренней политике – слабость; он предан Империи до мозга костей; и в действиях нового монарха он видит попытку разрушить то государство, которому служил; остаётся лишь надеяться, что у него самого не возникнут мысли о предательстве и новом дворцовом перевороте; а это может произойти…
P.S. Алита, дорогая, огромное спасибо за перевод, ещё раз (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) )) (IMG:style_emoticons/default/flowers.gif) (IMG:style_emoticons/default/flowers.gif) (IMG:style_emoticons/default/flowers.gif)

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka -