На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Алита Лойс]

Название: At the Brink of the Dawn and the Darkness, третья часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть "В Шторме" находится здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

вторая часть "В Тенях и Темноте" здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page27.htm


(IMG:http://s017.radikal.ru/i433/1208/cf/8d65dc6bde25t.jpg)

Пролог
Глава 1 (1) Глава 1 (2)
Глава 2 (1) Глава 2 (2)
Глава 3
Глава 4 (1) Глава 4 (2) 4 (3)
Глава 5 (1) Глава 5 (2)
Глава 6 (1)

Сообщение отредактировал Алита Омбра -

[Jedi ЮЛА]

Читаю про Рииса и начинаю подозревать, что мутный он очень товарищ. И разговоры у него странные на тему "Верным ли курсом идет Империя, товарищи?!" Не знаю, чего же он хотел, почему так отчаянно все это время поддерживал Люка, всячески помогал, ограждал, советовал, поддерживал в чем-то, от чего-то опасного отговаривал, и вдруг пришел к выводу, что человек, за которого он готов был жизнь отдать, делает совсем не то, чего он от него ожидал. Возникает вопрос, а чего, собственно, он ждал? Что Люк чуть-чуть подправит законы, будет милостиво сажать пожизненно вместо немедленной казни или типа того?
Похоже, он просто видел картинку, которой Люк себя ограждал от всех, и так и не разобрался до конца, кого поддержал. С другой стороны, Халлин на эту самую картинку не обращал внимания, разглядывая и интересуясь тем, кто под ней прячется. Все же радует, что есть и такие верные союзники у Люка, как доктор. По мере сил ведь старается человек оградить своего уже пожизненного пациента от бед, волнений, тревог и болезней, даже душевного спокойствия ему обеспечивает, о питании беспокоится.
И тут же в наше повествование вплетается незаметной тенью Мара, потому что их отношения теперь ни то ни се, и больно потерять, и больно приблизить. Ходят оба по краю пока еще небольшого обрыва, но чем больше протянут, тем больше он станет, превратившись в пропасть.
А вот кто из них в нее упадет - вопрос. Кстати, понимаю, почему Люку проще себя разделить, и почему так сложно принять. Тут в принципе уе обсудили этот вопрос, в плане издевательств Палпатина и выживания в том аде, куда Скайуокера поместили.
И Мара - одна из немногих, кто это знает, знает, как это было. И ей ли не знать, каким Люк Скайуокер был. Да, он изменился, да стал Императором, возможно, она не совсем верно выражается или говорит не совсем так, чтобы ее понял Люк, но не думаю, что она видит перед собой Императора, грозного, сильного и несокрушимого, хотя бы потому, что подмечает и его усталость, и его слабость, и много чего еще.
Если же к такому понимаю она еще не пришла, то скоро придет, что Люк был и есть человек, смертный, который может многое, но непосильная ноша сломить может и его.
Насчет предстоящей встречи с Леей - жду, очень жду, насколько она ему небезразлична, насколько у него еще хватает к ней чувств, как все пройдет - в предвкушении, верю, что Бланк не разочарует)

И, Алита, спасибо за перевод! Взаимные обмены печеньками и кидания друг в друга тапочками совершенствуют-таки работу))))

Сообщение отредактировал Jedi ЮЛА -