На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Алита Лойс]

Название: At the Brink of the Dawn and the Darkness, третья часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть "В Шторме" находится здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

вторая часть "В Тенях и Темноте" здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page27.htm


(IMG:http://s017.radikal.ru/i433/1208/cf/8d65dc6bde25t.jpg)

Пролог
Глава 1 (1) Глава 1 (2)
Глава 2 (1) Глава 2 (2)
Глава 3
Глава 4 (1) Глава 4 (2) 4 (3)
Глава 5 (1) Глава 5 (2)
Глава 6 (1)

Сообщение отредактировал Алита Омбра -

[Jedi ЮЛА]

Алита, спасибо за подарок (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (хотя я уже лапки протянула к текстику, но это неважно))))

Честно скажу, прочитала первый раз - не знала, что написать. Вроде такая встреча, мы так долго ее ждали, столько всего сказано, столько эмоций вдруг всколыхнулось, но первое впечатление все равно - какая-то сумятица, смятение, как будто я сама Лея, которая никак не поймет, что происходит)))))
Отдельный такой большой "привет" Бланку, но за что - чуть попозже. )))

С первых строк идет ощущение некой нервозности - Лея все же ощущает неправильность происходящего, не понимает, откуда ветер дует, что не так, ведь все четко, ясно и без сбоев идет, не вызывая подозрений. Но напряжение - оно даже не снаружи, где приземляются имперцы и идет слежка, напржяение внутри - Лея не знает, Люк не знает, но знаем мы, кто кому родственник. И это тем более заставляет задержать дыхание в ожидании - как далеко зайдет Люк, на что решится Лея и чем все обернется потом, когда правда выплывет наружу.
Реакция Леи - автоматическая, я бы сказала, рефлекторная, выработанная годами пребывания в мятежном Альянсе - любой может оказаться врагом, будь готов всегда и везде. Как там гласит второе правило пилотов Разбойного Эскадрона? "Сначала стреляй, потом задавай вопросы". Нет, я тут в действиях Леи не вижу какой-то ненависти, что ли. Скорее, реакция на врага - Императора же, самого что ни на есть! Неожиданность-паника-опасность - стрелять!
Так и вижу ироничную усмешку Люка на эти действия - думаю, он такого вполне себе ожидал, даже не сомневался)))
К чести Леи скажу, что думала - будет она орать, вопить, осыпать проклятиями, оскорблениями, взывать к совести, но она достаточно спокойно себя вела. От шока может, м? Люк ей особо не угрожал (хотя он силой мысли убить может, чего уж тут!), и потом - что-то такое "нечто" между ними....
На протяжении всего разговора лидера Империи и Восстания против нее, так и видится еле заметная связь между ними, эти взгляды, этот поиск прежних отношений, душевной близости. И если Лея так остро почувствовала отчаянное желание найти того самго Люка Скайуокера, я думаю, что Люк тоже остро ощутил в ее присутствии, насколько изменился, и как хотелось бы ему на миг стать тем, кого она ищет, чтобы вновь встать рядом, как некогда близким друзьям, меж которыми пролегла невидимая нить судьбы и связала вместе.

Видно, что Люк четко рассчитывал, что сказать Лее, как убедить сотрудничать, рассмотреть как следует то, что он предлагает - новую Империю, да, Империю, но такую, о которой может мечтать сам Альянс, то, за что они боролись, чего хотели - им действительно предлагается от того, кто обладает реальной властью это сделать! Но всеж пара фраз, жест, взгляд - были, были такие, которые явно не входили в план Люка, которые получились непроизвольно, сделанные просто потому, что рядом была Лея.

Касательно самой принцессы - иногда хотелось вопить ей - соглашайся! Ведь то, что говорит Люк - правильно, рационально и логично! Не будет войн, все получат то, что хотели, не нужно будет больше убивать друг друга, потому что все будут равны, у всех будут права, разве не этого ты сама хотела? Почему ты так упряма?!
Но потом себя же одернула. Мы гораздо чаще проводим "эфирное вемя" с Люком. Лее его уделяется меньше, потому дела Альянса слегка отходят на задний план. Но если посмотреть ее глазами.... Перед ней тот, кто сверг старого Императора, завладел троном, обманывал ее, будучи "контактом" все это время, предлагает золотые горы "по дружбе", но убил бывшего лидера Альясна, которой сам же и служил...
Хотелось бы, может быть, верить, но можно ли? Нужно?
Конечно, половина ее отказов слушать, упорное нежелание рассмотреть правду о тех самых "фактах" под другим углом зрения - раздражают. Люк даже не пытается оправдываться, а если честно, хочется, чтобы он ей вправил мозги. Но что это изменит? Пусть поймет все сама, тем более, предпосылки уже пошли кое-какие... Упоминание о Вейдере, согласие (практически согласие (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) ) на следующую встречу...

И это тихое "Лея" - на прощание. Вот здесь, граждане заседатели, можно выдохнуть.

Далее - Мара. После всех этих смятений, волнений, смешанных эмоций с Леей, как-то смазывается ее присутствие, что ли. Люк уклоняется от прямых ответов, все еще витает в своих мыслях, не особо воспринимая Джейд, хотя та как будто и не навязывается. Но, думаю, ее мысли по этому поводу, автор озвучит далее.

По поводу автора. Да, памятуя о о том, что творится у Люка (и автора!) в голове - можно ставить под сомнение абсолютно все, что он говорил Лее. Вот так вот, не верим мы ничему, что читаем. Ищем двойное дно и тайный смысл. Зачем в итоге это все надо Люку - Сила ведает и только. Потому как хотелось бы верить, что хочет он мира, объединения, совместных пикников с шашлыками, но памятуя о коварстве Бланка - ставлю все это под сомнение, ага. Если не подтвердятся они - я только рада буду))))

Но в целом, надеюсь, что лея осознает, насколько она связана с Люком - да, легко было плести против него заговоры, не встречаясь, но теперь, после этих "гляделок", синих глаз, отзыва душевного на его присутствие - посмотрим, как это у нее получится. Но, думаю, дух переведет, и найдет какое-нибудь оправдание себе, стараясь унять внезапные порывы снова увидеть Императора)))))))
Что ж, посмотрим, к чему это все приведет)

Сообщение отредактировал Jedi ЮЛА -