Daddy's Little Girl, первая попытка перевода Опции

[Ами Вейдер]

Название: Daddy's Little Girl
Автор: LadyVader66

Что произойдет, если молодая, амбициозная, мятежная, любящий скорость Лея Органа встретил некоего лорда ситхов? Название объясняет все. Темная Лея Скайуокер AU

http://www.fanfiction.net/s/6324015/1/Daddy-s-Little-Girl

Сообщение отредактировал Ами Вейдер - 19 Апрель 2013, 18:30

[Ами Вейдер]

Глава 1 Размышления принцессы.

Лея бесшумно кралась вдоль длинного и широкого коридора галереи Сената, тщательно проверяя, не идет ли кто следом. В это время ее не могли заметить, но Лея не хотела рисковать. В процессе побега от своих наблюдателей, она решила, что немного исследовать помещения Сената.
Когда она шла по извилистым коридорам, она видела красивые ниши, заполненные бесценными произведениями искусства, и великолепные атриумы с живыми растениями и водными объектами. В любое другое время эти достопримечательности, без сомнения увлекли бы Лею, но не сегодня. Сегодня она хотела увидеть кое-что более волнующее, такое как настоящий Корускант. Ее отец, вице-король Альдераана, никогда не считал нужным водить Лею куда-либо еще кроме Сената, и ей приходилось умолять его позволить сопровождать его туда. Он не считал правильным для принцессы прогулки по красочным, ярким, опасным улицам города. Лея хотела увидеть бесконечную панораму города, раскинувшуюся перед ней, вереницы мчащихся спидеров, заполняющих городской пейзаж. Она хотела понаблюдать за людьми, смешавшись с толпой.
Наконец, Лея оказалась в небольшом ангаре, где сенаторы парковали свои личные спидеры. Она быстро прошла мимо роскошных и стремительных спидеров, гордости большей части сенаторов. Лея знала этот тип: красивые снаружи, с множеством гребней и изгибов, ухудшающих аэродинамику, и обладающие двигателем, который вероятно был дешевле шкур банты. Ни вида, ни скорости один стиль.
Она прошла мимо спидеров к небольшой смотровой площадке в стороне. Едва выйдя на балкон, Лея пришла в совершеннейший восторг. Перед ней были только несколько полос дюрастила, которые отделяли ее от оживленного движения и головокружительного падения вниз. Однажды я буду летать так же. Оживленное движение завораживало ее, напоминая гудящий рой насекомых. Выбрав один из спидеров, она сосредоточилась на нем так, что смогла подробно рассмотреть лицо водителя и дизайн спидера, словно в замедленной съемке. Когда лея поняла, что она делает, то немедленно прекратила. Она не должна использовать ни одну из своих странных «способностей», отец объяснял ей это практически с самого рождения. Ну, не с самого рождения, его не было рядом, когда ты родилась. Он не твой настоящий отец. Лея иногда не могла остановить эти мысли. Нет, она любила Бейла, но не могла не задаться вопросом, кто дал ей жизнь. Она точно не вписывалась в тот мир, где жила. Ей больше хотелось бегать на улице, играя с местными мальчишками, чем изучать правила управления и функции государства. Ограничения принцессу Лею раздражали. Ей хотелось свободы, хотелось чтобы ее оставили в покое хотя бы на время. Она ненавидела гувернанток, нянек, помощников, охранников и всех прочих, кто толпился вокруг нее постоянно. Лею всегда интересовало, какой она была бы, если бы ее настоящие родители выжили. Она знала, что не была бы принцессой, может она была бы спортсменкой, контрабандисткой или известной гонщицей. Может она добилась бы большего, чем сейчас. Так, нет смысла плакать над пролитым молоком. Ты принцесса королевского дома Альдераана, и это все чем ты являешься.
Часть ее ужаснулась этой мысли. Она не хотела быть просто еще одним красивым лицом, еще одной бессильной фигурой Империи. Она хотела быть кем-то реальным. Кем-то, кого уважают за навыки, а не за их звание или социальный статус. Она знала, что Сенат был бессилен и единственная реальная власть находилась в руках императора. Она знала, что ее отец вставал каждый день, облачался в официальный наряд и ехал в Сенат, где выслушивал кучу бессмысленных слов, с кучей бессмысленных политиков. Лея хотела броситься с балкона на котором стояла в открытый кокпит спидера и улететь подальше отсюда. Лететь куда-то и забыть Ее Королевское Высочество Принцессу Лею Органу. Стать просто Леей на некоторое время: сорванцом, подражающим пилотам, любителем молодежных голофильмов. Кстати о голофильмах, ты определенно пересмотрела их слишком много. Возьми себя в руки. Тебя наверняка уже ищут.
Лея неохотно отвернулась от красивого горизонта и направилась обратно через ангар. На обратном пути она увидела спидер, которого не видела до этого. Он был гладкий, черный и сверкающий. Спидер моей мечты! Ни единого выступа, который прервал бы плавные линии, и Лея была уверена, что он прорезал бы небо, как вибромеч. Он не походил ни на одно из транспортных средств, которые Лея видела раньше, а видела она не мало, учитывая большое количество гоночных журналов. Все в нем было иначе, начиная с панели управления, и заканчивая рулевым механизмом, и Лея готова была поспорить, что и двигатель под капотом был впечатляющим. Нет, такая вещь не может принадлежать сенатору, ни один бюрократ не мог бы создать такое.
Мысли Леи внезапно были прерваны звуком, хорошо известным по всей галактике: глубокий шипящий звук, означающий вдох и выдох дыхания мог принадлежать лишь второму человеку в Империи. Дарту Вейдеру.


Сообщение отредактировал Ами Вейдер - 19 Апрель 2013, 20:35