Видения прошлого, перевод Опции

[Ами Вейдер]

Vision of the Past (Видения прошлого)
Автор: Blacknayami
Дарт Вейдер атакует базу повстанцев на Набу. Во время боя с Люком возмущение а Силе отправляет Вейдера, Пиетта, Люка, Лею, Хана и Чуи назад во времени на Набу, где они находят Падме в серьезной опасности. Вейдер возвращается в свое 9-летнее тело!

http://www.fanfiction.net/s/5520235/1/Vision-of-the-Past

Сообщение отредактировал Ами Вейдер - 27 Апрель 2013, 02:24

[Ами Вейдер]

Глава 4: Она лишь позвала его …?

Пиетт попятился назад, обомлев. Что здесь делает ребенок, одетый в броню Лорда Вейдера? Что происходит? Адмирал услышал шаги за спиной и обернулся к подошедшим повстанцам, которые увидев мокрого ребенка, также замерли.
- Это … , - выдохнула Лея, - нет, этого не может быть … что … куда делся Лорд Вейдер?
Ребенок сфокусировал на ней взгляд и шок на его лице сменятся крайним раздражением.
- Очевидно, он находится прямо здесь, принцесса, - отрезал он. – Или вы думаете кто я? Голос ребенка был довольно высоким, он замер удивленно, слыша звук собственного голоса.
- Смотри, малыш, - сказал ему Хан Соло, - я знаю, что одежда в точности, как у Дарта Вейдера, своего рода шутка, но не уверен, что это смешно.
Все присутствующие смотрели на ребенка.
- Он только что … - наконец выдавил Люк.
- Что только, Скайуокер? Во время нашей последней встречи вы были вполне способны связно разговаривать. Я не считаю, что за последние два месяца стал более угрожающим. Что конкретно произошло с моей внешностью?
Раздраженный тем, что не получил ответа, ребенок сделал шаг вперед, однако, споткнувшись о свой чрезмерно длинный костюм, снова весьма комично рухнул в фонтан. Всплыв, он слегка задыхаясь ухватился за край фонтана.
- Ну что? – резко ответил ребенок, - почему же вы не выхватили бластер, и не стреляли в меня, Соло. Ваши рефлексы подвели вас? – здесь он сделал паузу, - Что с моим голосом?
Ребенок руку ко рту и вздрогнул, почувствовав живую кожу. После паузы он коснулся лица, провел рукой по волосам. Тихонько вздохнув, он поднес пальцы к глазам, словно никогда таких не имел.
-Что … - прошептал он, - что случилось со мной?
Люк, изучая мальчика, совсем запутался. Тут его осенило. Он используя силу, просканировал присутствие мальчика. И отшатнулся, задохнувшись.
- Нет, - прошептал он, - это невозможно.
- Люк, что такое? – смущенно потребовала Лея.
- Мальчик, - наконец смог произнести он, - Вейдер.
___________________
Мягкие приглушенные голоса. Тихий шелест дорогого шелка и бархата, яркий блеск драгоценных камней заполняют комнату. Милая улыбка на лице, ритуальный грим, внимательный взгляд из-под скромно опущенных ресниц, Тихая музыка создает приятный фон, казалось бы, безобидной среды. Но внешность могла быть обманчива. Ложь, сплетни, коррупция. Вот один из гостей, незаметно опускает маленький пакетик в карман.
«Королева Амидала, вы сегодня потрясающе выглядите …»
«Для меня честь находиться здесь, ваше величество …»
«Рад видеть вас в добром здравии, ваше величество! … Предлагаю тост за ваше благополучие …»
И голос, который может быть столь же сладок, как мед, сколь и опасен, раздается в обществе.
«Благодарю, я счастлива видеть вас всех. Ах, сенатор, ваша жена уже оправилась от приступа лихорадки? Ах, я так рада. Леди Исба, поздравляю вас с рождением ребенка, вы позволите мне увидеть его в ближайшее время …»
Королева Падме Амидала сохраняла приятную улыбку на лице, во время беседы, но в душе чувствовала сильную усталость. Она устала от этого фарса, от необходимости ласково улыбаться тем, кого ненавидела, и видеть их лицемерные улыбки, слушать вместо их ядовитого шипения сладкие речи. Не в силах больше терпеть этого, она повернулась к спокойно стоящей рядом Сабе.
- Я отойду, на время, - шепнула она. – Скажи Дорме, чтобы подготовилась, она займет мое место на это время.
- Да, миледи. – был тихий ответ.
Падме, под вежливым предлогом ускользнула.
_________________________________
- Вейдер?! – воскликнул Хан. – Нет, это невозможно, это не может быть он! Не этот ребенок!
- Ну, а кем я, по-вашему, являюсь, Соло? – отрезал ребенок. – Разумеется, это я! Но что произошло? Я не понимаю …
- Люк, ты должно быть, шутишь! – произнесла Лея. – Это всего лишь маленький мальчик. Он не может быть Дартом Вейдером.
Ребенок повернулся к ней, собираясь протестовать, однако, поколебавшись, замолчал.
- Это он. – настаивал Люк. – Я чувствую!
- Какие вопросы Вейдер задавал мне на Беспине … во время допроса? – спросил Хан, очевидно не ожидая правильного ответа.
- Я не задавал вам никаких вопросов, Соло. – ответил ребенок.
- Это правда … - прошептал Хан, уставившись на ребенка.
- Дроида какой модель использовал Вейдер, допрашивая меня? - все еще недоверчиво, спросила Лея.
- KW 198, прототип. Спокойно ответил ребенок. - Первый в своем роде. Я произнес длинную речь о его разнообразных, передовых аспектах, созданных для допроса.
- Люк, он прав! Он … он на самом деле …? – Лея, ошеломленно повернулась к Люку.
- Что говорил мне Лорд Вейдер, при нашей первой встрече? - спросил, молчащий до этого Пиетт. Ребенок взглянул на него.
-Дерзкий адмирал, - отрезал он. – первое, что я когда-либо вам говорил, было «прекратите же пялиться и уберите этот кусок мусора, прежде чем, присоединитесь к нему», когда я прибил того тупого лейтенанта.
- Это он, - тихо произнес Люк. – Я же сказал, что это он. Он ведь прав адмирал?
- Да, - прошептал Пиетт.
- Но как это произошло? – прошептал Люк. – Как вы стали таким?
- Как что? – спросил, наконец, Вейдер, когда Люк сделал паузу и повернулся, чтобы посмотреть на свое отражение в кристально-чистой воде фонтана. Он отпрянул. – Невозможно! Совершенно невозможно! Я … Я снова ребенок?!
- Нет … - прошептал он. – Нет, этого не может быть … что присутствие …
_________________
Падме изящно прохаживалась между рядами Розовых кустов, стараясь не шуметь. Она не хотела, чтобы гости, гуляющие в саду услышали ее и нарушили ее уединение. Это было забавно. Голоса, которые она слышала, странный акцент, похоже коррелианский. Странно, она не приглашала сегодня коррелианцев. Падме тихо вошла в открытый дворик с фонтаном, сжимая рукоять бластера, скрытого в складках платья. И встретила взгляд ребенка, которого прекрасно знала и часто вспоминала с того дня, как они расстались. На ее лице, скрытом ритуальным гримом, появилась улыбка.
- Эни!
Раздавшийся словно выстрел бластера, крик заставил замолчать всех присутствующих. Ошеломленные в миллионный раз за этот день повстанцы и имперский адмирал, разинув рты наблюдали, как Дарт Вейдер спрыгнул с фонтана.
- Падме? – недоверчиво выдохнул он.
Женщина поспешила вперед, хотя ее сложное официальное платье значительно затрудняло процесс. Наконец, отойдя от шока, Лорд Ситхов в ловушке девятилетнего тела, побежал вперед, увлекая за собой свой слишком длинный костюм, который болтался сзади и обнял девушку. После долгих объятий, девушка, наконец, серьезно посмотрела на ребенка.
- Эни, ты в порядке? Ты плачешь!
- Я не плачу, - солгал Вейдер. – Не плачу … я так скучал по тебе, Падме!
И после этого долгого неловкого момента, Хан Соло, наконец, прошептал:
- Она только что назвала его … Эни?!