Видения прошлого, перевод Опции

[Ами Вейдер]

Vision of the Past (Видения прошлого)
Автор: Blacknayami
Дарт Вейдер атакует базу повстанцев на Набу. Во время боя с Люком возмущение а Силе отправляет Вейдера, Пиетта, Люка, Лею, Хана и Чуи назад во времени на Набу, где они находят Падме в серьезной опасности. Вейдер возвращается в свое 9-летнее тело!

http://www.fanfiction.net/s/5520235/1/Vision-of-the-Past

Сообщение отредактировал Ами Вейдер - 27 Апрель 2013, 02:24

[Ами Вейдер]

Глава 13: Новое прибытие.

Падме прислонилась к спинке дивана, который она делила с Энакином и Люком, закрыв глаза. Со стороны стороннего наблюдателя, это выглядело, словно она спала. Однако, она делала нечто, куда более конструктивное. Она думала. Думала о том, что не имело никакого логического обоснования. Человек не может быть в двух местах одновременно. И все же …

«Ретроспектива.
Падме покинула библиотеку, еще больше убедившись в своих подозрениях. Теперь, она была убеждена, что группа джедаев что-то скрывает. Объяснение мистера Соло было слишком поспешным и неубедительным., последнее странное поведение Эни … что-то было не так. Она никогда не слышала от Оби-Вана о друге по имени Люк Старкиллер, хотя и знала, что джедаев было достаточно много. Падме, терзаясь, сидела в своей комнате. Наконец, решение было найдено. Оно было настолько простым, что она злилась, что не подумала об этом раньше. Почему бы просто не позвонить Оби-Вану, и спросить, что они с Энакином делали. Она подошла к небольшому голокому, и набрала частоту Оби-Вана. Через минуту, перед ней появилось голубоватое изображение молодого джедая.
- Падме! – Он поприветствовал ее улыбкой. – Чем обязан удовольствию видеть вас? Она почувствовала, как ее беспокойство начинает таять при виде его веселого лица. Разумеется, все было в порядке и не было никаких оснований для беспокойства.
- Я просто хотела увидеть вас, узнать как там Энакин, - сказала она ему. – Как проходит его обучение? Нравится ли ему в Храме?
- Почему бы вам не спросить у него? – Улыбнувшись, ответил Оби-Ван, радуясь, что может помочь другу. – Он здесь. – И прежде чем, шокированная королева смогла что-то сказать, джедай исчез, а у терминала появился образ веселого мальчика.
- Привет, Падме! – воскликнул он. – Я так рад видеть тебя снова, я скучал по тебе!
Это было невозможно. Каким образом Энакин мог быть в двух местах одновременно? Должно быть, один из них ненастоящий. И был только один способ проверить это.
- Я тоже скучала по тебе, Эни! – сказала она ему, все еще находясь в шоке. Достав из под платья длинную цепочку с простеньким кулоном, она спросила. – Можешь сказать мне, что это, Эни?
- Это подвеска из древесины джапор, я вырезал ее для тебя! Ты его носишь? – Лицо мальчика осветилось радостью.
Конец ретроспективы»

- Можешь сказать мне, что это? – спросила она еще раз, пытаясь сохранить спокойствие.
На этот раз выражение лица ребенка было намного сложнее. Боль, радость, сожаление и миллион других эмоций промелькнуло на его лице, прежде чем он ответил.
- Как я мог забыть, Падме? - спросил ее Энакин, на его лице также играла улыбка, но этот не был таким веселым. - Это подвеска из древесины джапор, я вырезал ее для тебя!
Глаза Падме расширились и она, ошеломленно откинулась на спинку дивана. Они оба были настоящие.
__________________________________
Дальнейшая поездка проходила довольно неловко. Поддерживать разговор было тяжело, так все в помещении были склонны недолюбливать, по крайней мере, одного из своих товарище. Наконец, отчаявшись нарушить молчание, Хан заговорил.
- Кто-нибудь хочет поиграть в саббак? - С надеждой спросил он. Видимо, Чубакка был единственным.
- Ну, я могу научить вас! – предложил он. – На самом деле, все очень просто!
- Это звучит прекрасно, капитан Соло. – Падме заговорила больше из вежливости, чем из интереса. – Спасибо.
- Супер! - Воскликнул контрабандист. – Кто еще? Нам нужно не менее четырех игроков!.
- Ты будешь играть, не так ли, Эни? – спросила Падме. Лорд Ситхов нерешительно кивнул. Наконец все согласились попробовать поиграть. Хан объяснил правила и принес набор карт, находящийся на корабле. Игра не клеилась. Хан и Чубакка были единственными квалифицированными игроками. Люк был слишком смущен случайной партией. Пиетт так волновался, чтобы не очень сильно побеждать Вейдера, что просто неспособен был играть хорошо. Лея могла бы быть лучше, если бы сосредоточилась на всех противниках, а не только на Лорде Ситхов. Падме пыталась гасить конфликты, то и дело вспыхивавшие среди игроков. Наконец, игра была заброшена, и они остались сидеть вокруг стола, пытаясь придумать новый способ развлечься. Хан, вконец заскучав, уснул, заполняя чрезвычайно громким храпом неловкую тишину.
- Нельзя ли немного тише? – отрезала Лея, жестко пихнув его локтем в бок. Он фыркнул, пробормотав – «Что?»
- Прекрати храпеть! – Воскликнула принцесса. - Ты слишком громкий!
- Ну, извините, ваше превосходнейшество! - рявкнул раздраженный Хан. Он снова закрыл глаза, и минуты через две, снова захрапел. Лея посмотрела на него, однако она должна была признать, что это было проигранное дело. Она откинулась назад и тоже попыталась уснуть. Вскоре, она поняла, что это невозможно. Всякий раз, когда она почти дремала, она вспоминала, что она была безоружна, а в помещении находились имперский адмирал и Дарт Вейдер. Лея слегка приоткрыла глаза, наблюдая за другими. Хан, разумеется, спал. В самом деле, похоже спали все, за исключением королевы Амидалы. Она полулежала на диване, а взгляд устало скользил по каюте, Лея поспешно закрыла глаза, когда Амидала взглянула в ее сторону. Когда принцесса вновь открыла их, королева откинулась назад , закрыв глаза. Лея почти задремала, когда услышала резкий звук. Она села, вздрогнув, чтобы увидеть, как королева Амидала, согнувшись, яростно кашляет.
- Падме, ты в порядке? - Озабоченно повернулся к ней Вейдер. Женщина кивнула, продолжая кашлять. Наконец, ей удалось остановить кашель.
- Мне очень жаль. – прошептала она. – Я не хотела вам мешать.
- Ты ничего не могла сделать! – Воскликнул Вейдер.
- Спасибо, Эни. – Вздохнула она, улыбнувшись ему.
Лея уставилась на них. На мгновение Вейдер показался ей ребенком, который беспокоится о смерти того, о ком заботился. И все же она не могла забыть ни его визит к ней на Звезде Смерти, ни пытки Хана, ни отрубленное запястье Люка. Он стоял и смотрел, как ее планету уничтожили. Насколько безжалостным нужно быть, чтобы совершить подобные преступления, и все же он был так добр и заботлив по отношению к королеве Амидале. Нет, это лишено всякого смысла! Лея вздохнула, похоже, ей не удастся поспать в дороге.
____________________________
Наконец, в поле зрения появилась прекрасная зеленая сельская местность Озерного края. Каждый из них почувствовал облегчение, это не было приятной прогулкой. Падме тихонько посмотрела в окно. Там не было ни каких признаков постороннего присутствия, но она прекрасно знала, что ее гость был здесь. С шипением трап опустился, и они покинули корабль. Вейдер шел одним из последних. Он специально задержался, чтобы подождать Падме и убедится, что она в порядке. Неожиданно, из тени отброшенной серебристым кораблем, прозвучал незнакомый голос.
- Привет. – перед ними стояла фигура, облаченная в длинный плащ с капюшоном. Лицо Падме расплылось в улыбке.
- Господа, - сказала она улыбаясь,- Позвольте представить вам моего старого друга, Оби-Вана Кеноби. – Человек поднял руку и опустил капюшон, показав красивое юное лицо.
- О, чокнутый волшебник? – ахнул Хан. Лея поспешно наступила ему на ногу, улыбнулась гостю и, шагнув вперед, хотела представиться, однако ее внезапно прервали.
-Сволочь. – прошипел голос. Вейдер стоял на трапе, яростно глядя на вновь прибывшего. Он больше не был похож на невинного ребенка. Необычные желтые блики, появившиеся в глазах, делали его диким и опасным. Он выхватил свой меч и бросился на джедая. – Я убью тебя, Оби-Ван! – злобно прорычал он. – И милый мальчик теперь был вполне узнаваем, внутри безобидного тела находился Дарт Вейдер.

Сообщение отредактировал Ами Вейдер - 23 Апрель 2013, 22:23