Видения прошлого, перевод Опции

[Ами Вейдер]

Vision of the Past (Видения прошлого)
Автор: Blacknayami
Дарт Вейдер атакует базу повстанцев на Набу. Во время боя с Люком возмущение а Силе отправляет Вейдера, Пиетта, Люка, Лею, Хана и Чуи назад во времени на Набу, где они находят Падме в серьезной опасности. Вейдер возвращается в свое 9-летнее тело!

http://www.fanfiction.net/s/5520235/1/Vision-of-the-Past

Сообщение отредактировал Ами Вейдер -

[Ами Вейдер]

Глава 16: Откровение и конфронтация.

Граф Дуку нетерпеливо расхаживал по комнате, его мерцающий плащ веером взметался за его спиной. Он хотел, чтобы это ожиданий закончилось, хотел противостоять Скайуокеру еще раз! Как долго Сидиус тренировал мальчика? Как долго держал Дуку за дурака? Примерно в пятидесятый раз за день Дуку повернулся к помощнику. Похоже, человек уже не сомневался в том, какой вопрос услышит в очередной раз.
- Никаких известий от службы безопасности, сэр, - доложил помощник. – Под башней ничего не обнаружено. Дуку коротко кивнул в ответ, и вернулся к размышлениям. Проклятье! Когда же появиться мальчишка? Его мастер предал его. Его мастер предал его! Он должен перестать думать об этом. Он должен оставаться спокойным. Все, что он должен сделать, это убить мальчишку, и закрепить свое положение. Если он позволит Сидиусу сохранить этого «секретного» ученика, Дуку будет уже не нужен. Он должен уничтожить Энакина Скайуокера.
---------------------------------------------------
Одежда Вейдера взметнулась вокруг него, когда он нырнул глубже. Все дальше в неизвестность. Все вокруг под водой казалось, стало мягче, тоньше медленнее. Когда он повернул голову, чтобы посмотреть на Пиетта, он заметил, насколько медленно это получилось. Офицер так же оглянулся на Вейдера. Его положение в воде было ниже, поскольку он был тяжелее. Вейдер поднял руку, указывая направление от берега и города к башне. Пиетт медленно кивнул, и они отправились в путь.
-----------------------------------------------------
В то время, как Лорд Ситхов и его адмирал погрузились в темные воды озера Варыкино, Падме, Люк, Хан, Лея, Чубакка и Оби-Ван вошли в городок, чтобы купить необходимое снаряжение. Когда они прибыли на рынок, то обнаружили множество людей, которые жались друг к другу, напряженно глядя на сотрудников правоохранительной службы, пытающихся оттеснить людей от одного из магазинов.
- Что случилось? – спросил Люк одну из женщин в толпе. – Почему здесь так много народу?
Она повернулась к нему, и, хотя на ее лице было выражение страха, она была рада случаю поделиться скандальной новостью.
- Разве, вы не слышали? – спросила она. – В ювелирном магазине убили мужчину. Кажется, его горло было раздавлено … изнутри! - Она была довольна выражением ужаса на лице своего собеседника, и с улыбкой отвернулась, чтобы поболтать с подругой.
- Ну, я удивлена тем, что этот монстр еще так долго сдерживался, - цинично заметила Лея. Хан, посмотрев на нее, выразил полное согласие с этим.
- Что вы … вы имеете в виду … Это сделал Эни? – запинаясь, спросила Падме. Все повернулись глядя на нее и Оби-Вана. Они уже почти забыли, что эти двое не испытывали ужаса перед Дартом Вейдером, зная его только как ребенка.
- Ну, … да, - неловко ответил Хан. Они напряженно наблюдали. Молодая королева смотрела в сторону магазина с болью в глазах. Видно было, что она с трудом сдерживает слезы. Оби-Ван, однако, с большим успехом скрывал свои эмоции. Его лицо ничего не выражало, однако, челюсти были плотно сжаты, а в глаза наполнены страданием.
- Сколько? – неожиданно спросила Падме.
- Что именно? – переспросил Люк, хотя и догадывался, что означал ее вопрос.
- Скольких он уже … убил? – спросила она.
Все беспокойно переглянулись. Никто не хотел отвечать.
- Мы не знаем, - наконец, ответил Хан. – … слишком многих, чтобы мы знали.
На мгновение все звуки вокруг словно затихли, они стояли, молча, как будто оплакивая судьбу человека, бывшего Энакином Скайуокером. Потом заговорил Оби-Ван.
- Идем, - наконец, произнес он, и они двинулись дальше.
---------------------------
Коралловый риф был очень красив при свете дня. Его насыщенные розовые, оранжевые, синие и зеленые оттенки, были подчеркнуты серебристой чешуей рыб, мелькавших вокруг него, и снующих среди красных водорослей на его поверхности. Днем риф был веселым и радующим глаз. Ночью, однако, все было иначе. Ночью не было ласковых солнечных лучей, пронизывающий толщу воды своим жизнерадостным светом, и разгоняющим его мрачные тени. Ночью не было ничего, чтобы скрыть смутное чувство опасности, которое ощущалось там, где над возвышающимся рифом маячила Темная башня. Под рифом плыли двое. Их темные плащи плавали вокруг, скрывая их облик.
Пиетт осторожно огляделся. - Надеюсь, мы будем там, в ближайшее время, - подумал он. – Это место … что-то мне кажется неправильным. – Вдруг, в самый разгар его мыслей, что-то схватило его за плащ, потащив назад. Пиетт, рефлекторно ахнул, едва не выронив дыхательное устройство, поворачиваясь, чтобы посмотреть, что его остановило. К его облегчению, это был только Лорд Вейдер, а то, что это не был Злобный Лорд Вейдер (даже похожий на ребенка) также обнадеживало. Тусклый свет, отбрасывал жутковатые бледные отблески на лицо Лорда Ситхов, отбрасывая странные тени на него. Лорд Вейдер вновь потянул Пиетта, и на этот раз адмирал поспешил за ним. Ситх повернулся, указывая на что-то, при виде чего Пиетт похолодел. Это была камера слежения, ненавязчиво расположенная в уступах кораллового рифа. Что если бы он прошел перед ней? Лорд Вейдер толкнул руками, опускаясь глубже, и Пиетт повторил его маневр. Они дрейфовали под видом обзора камеры. Если бы их заметили?
---------------------------------------------------
Граф Дуку тревожно метался по комнате, протирая дорогой ковер под ногами, когда краем глаза уловил движение. Повернувшись, он увидел, что его помощник получил сообщение на комлинк. Сердце Дуку подпрыгнуло. Возможно ли это?
- Что? – говорил помощник. – Вы уверены? Хорошо … хорошо … Я сообщу немедленно, и свяжусь с вами. – Он отключил комлинк, повернувшись к нетерпеливому ситху.
- Граф, служба охраны зарегистрировала проникновение под башню, - он сообщил Дуку. – Они уверены, что поймали как минимум двух людей на камеру слежения. Один плыл прямо перед ней, однако, они были в плащах, маскирующих их облик. Другой удержал его, и указал на камеру. Что мы должны предпринять?
- Вы должны послать стражу вместе со мной к озеру, - приказал Дуку. – Я сам позабочусь о них.
----------------------------------------------
Вейдеру и Пиетту казалось, что они плыли несколько дней, а не минут. Когда они, наконец, выбрались из лабиринта коралловых рифов, они оказались прямо перед черным металлическим забором, который был покрыт скользкими желтовато-коричневыми водорослями. Пиетт вопросительно обернулся к Вейдеру. Что Лорд Ситхов планировал делать теперь? Вейдер повернулся к нему, делая знак, когда внезапное движение у него за спиной, заставило Пиетта начать движение. Широко раскрыв глаза, он жестом указал куда-то за лорда ситхов, так же внезапно, что-то черное опустилось на адмирала. Вейдер повернулся , и увидел темный силуэт, опускающийся в ранее спокойную воду, и появляющееся сверкающее кроваво-красное лезвие …