Видения прошлого, перевод Опции

[Ами Вейдер]

Vision of the Past (Видения прошлого)
Автор: Blacknayami
Дарт Вейдер атакует базу повстанцев на Набу. Во время боя с Люком возмущение а Силе отправляет Вейдера, Пиетта, Люка, Лею, Хана и Чуи назад во времени на Набу, где они находят Падме в серьезной опасности. Вейдер возвращается в свое 9-летнее тело!

http://www.fanfiction.net/s/5520235/1/Vision-of-the-Past

Сообщение отредактировал Ами Вейдер - 27 Апрель 2013, 02:24

[Ами Вейдер]

Глава 18: Разбит.

Все, кто был в камере, ошеломленно смотрели на Вейдера. Действительно ли это происходило на самом деле? За пределами камеры двое стражей переглянулись, один с жалостью, а другой раздраженно.
- Отлично, и долго нам это терпеть, - простонал молодой человек. Его более опытный напарник был не так резок.
- Бедному невинному ребенку должно быть страшно, - укоризненно заметил он. – У меня сын его возраста. Его спутник закатил глаза.
- Вы стали слишком мягки на старости лет, - отрезал он. – Это заключенный! Граф Дуку рано или поздно разберется с ним.
Они стояли, молча, (не считая рыданий Вейдера за дверью) несколько мгновений. Лицо молодого человека закаменело, а другого терзали противоречия. Наконец, старик повернулся к двери камеры.
- Послушай, малыш, - позвал он. – Не волнуйся так! Граф Дуку отпустит тебя достаточно быстро, и ты сможешь увидеть свою мать до наступления темноты.
- Моя мама умерла, - продолжал хныкать Вейдер.
- Оставь его! – отрезал другой охранник.
- У тебя совсем нет сердца! – резко ответил его товарищ. – Бедный ребенок потерял мать в таком возрасте! – И он отвернулся к дверной панели с клавиатурой, начиная вводить код, для открытия двери.
- Вы не можете этого сделать! – воскликнул его напарник. – В этой камере полно преступников! И вообще, что вы планируете сделать, расскажете сказку на ночь?!
- Да ладно, у меня все-таки есть бластер. И сможет ли этот милый безобидный ребенок навредить мне? – спросил другой. – Посмотри только на этого ангелочка! – И дверь открылась…
Охранников стоило пожалеть..
***
Граф Дуку сидел в элегантном, и разумеется чрезмерно дорогом кресле в его роскошное комнате. Он лениво поигрывал небольшим хрустальным флаконом, содержащим прозрачную жидкость. Он не предполагал, что Скайуокер и другие проникнут в башню так быстро, иначе не планировал бы сегодня вечерний прием с лидерами различных планет, которые были заинтересованы в присоединении к сепаратистам. Однако, теперь уже слишком поздно исправлять ошибку. Независимо от того, насколько мучительно долго Дуку пришлось бы ждать, разобраться со Скайуокером он сможет только после ужина.
- У меня достаточно времени, - сказал себе пожилой Лорд Ситхов. – Так что нет причин для спешки. Это лишь обычное беспокойство.
Дверь в комнату Дуку открылась, и вошел слуга, делая низкий поклон.
- Банкет ждет графа, - с уважением сообщил он. Лорд Ситхов кивнул и встал. Он не должен чувствовать себя неловко. Он закончит эту встречу, я потом разберется со Скайуокером. Что может пойти не так?
***
Несколько минут спустя группа выбралась из камеры. Некоторые из них считали, что Вейдер довольно странно выглядит. Лорд Ситхов вытер слезы, возвращая себе достойное выражение лица.
- Мы могли бы надеть форму охранников, - предложил Люк. Однако, был отвлечен громким сигналом тревоги.
- Заключенные из тюремного корпуса №1274 сбежали! – кричал голос из динамика.
- Нет, времени, - ответила Падме. – Но есть, чтобы бежать!
И они поспешили вниз по длинному извилистому коридору. Вокруг раздавалось эхом звуки их шагов. И неопределенность того, что будет, если они не смогут уйти от погони.
- Нам нужно где-то спрятаться, иначе они найдут нас! – Задыхаясь, проговорила Лея.
- Не было ли где-то здесь ангара? – спросил Пиетт. – Я думаю, что … не это ли вход туда? – он указал на пару больших металлических дверей.
- Есть только один способ узнать это! – ответил Хан. И он хлопнул по кнопке открытия дверей….
За которыми оказался огромный банкетный зал, большой стол, заполненный гостями и Дуку во главе стола.
- Могло быть и получше, - небрежно заметил контрабандист.
***
В ошеломленном молчании, мокрая, грязная и весьма сомнительно выглядящая компания, явила себя собравшимся аристократам в богатом шелке, бархате и драгоценных камнях. Одна или две дамы упали в обморок, или сделали вид, что упали.
- Право, давайте вести себя спокойным, рациональным образом. - предложил Оби-Ван, надеясь на это. Едва он закончил предложение, Вейдер бросился через половину стола к Дуку, на ходу зажигая меч. – Или нет, - вздохнул джедай.
***
Дуку вскочил со стула, выхватывая свой алый световой меч. Используя Силу он поднял со столы все тарелки, чашки и блюда, и послал их в несущегося Скайуокера. Однако младший лорд ситхов, используя Силу, прыгнул высоко в воздух и метеором понесся к Дуку, подняв клинок над головой. Старший ситх уклонился в сторону в последний момент, и удар Вейдера разрезал его стул на две дымящиеся половинки.
- Только лишь сила, и никакого изящества, никакого стиля, Скайуокер, - издевался Дуку. – Сырая мощь не принесет вам пользы. Вы должны быть в состоянии ее контролировать.
Паникующие вокруг Вейдера и Дуку гости, существенно мешали остальной части группы оказать хоть какую-то помощь. Наконец, Хан вытащил бластер, стреляя в потолок, в надежде, что это всех успокоит и заставит уйти. Однако, выстрел угодил в огромную хрустальную люстру, висящую на потолке, в результате чего, люстра взорвалась пламенем, которое перекинулось на роскошное оформление зала. Дым, начавший заполнять помещение, усложнял возможность видеть что-либо из продолжавшегося сражения, кроме вспышек красных световых мечей, и затруднял дыхание. Оби-Ван схватил Люка за руку.
- Давай, мы должны добраться до него! – крикнул джедай и они начали расталкивать людей, попадающихся им на пути, при необходимости, используя Силу. Люк следовал за джедаем, однако, это было слишком трудно. Дым забивал горло, щипал глаза. Вокруг были страдание и боль, часть его мозга говорила, что он должен продолжать идти, приходилось толкать себя вперед, но люди словно барьер, стояли перед ним, и рука Бена походила на витой коготь, пронзающий его плоть. Нет, он должен продолжать, ему необходимо…
***
Внезапно, боль и ужас пронзили мозг Вейдера, разрывая сознание, словно острые стрелы. Лорд Ситхов отшатнулся от Дуку. Эта боль, она пришла от…
- Люк, - крикнул Вейдер, бросив вокруг отчаянный взгляд. Где был его сын? Что случилось с Люком? Лорд Ситхов с трудом блокировал яростный выпад Дуку.
- Заметьте, Скайуокер, - насмешливо сказал ему граф. - Похоже, вы не избавились от привычки заботиться обо всех. Ты не Лорд Ситхов, мальчишка. Ты просто ребенок, играющий со световым мечом. – Вейдер зарычал, восстанавливая свои позиции, однако, его концентрация была нарушена. Он оставит Дуку, и, возможно, потеряет надежду на спасение и выздоровление Падме, или он предаст сына, который может быть умирает, чтобы постоять за себя? Темный лорд колебался…
***
Падме яростно кашлянула. Дым неприятно царапал ее горло, казалось, разрушая ее изнутри. Она выплюнула изо рта липкую кровь, и вдруг обнаружила себя на полу, пот просачивался из каждой поры, она кричала от боли. У нее оставалось не так уж и много времени…
***
Хан, Пиетт и Чуи пытались протолкнуться через толпу, к другому концу стола, когда рядом с ними внезапно появилась Лея.
- Вы никогда не сможете пройти здесь, - отрезала она. – Но у меня есть идея! – Она повела сквозь толпу к длинной широкой лестнице, ведущей на балкон, выходящий в столовую.
- Мы сможем застать Дуку врасплох, и застрелить его с лестницы. – Объяснила Лея. Пиетт кивнул и начал торопиться,
- А у вас не только красивое личико, ваше превосходнейшество! - прокомментировал контрабандист. Лея, заметив его усмешку, почувствовала слабость в коленях.
Они побежали вверх по лестнице.
***
Падме оттолкнулась от стола. Она должна продолжать движение. Чувствуя слабость, она направилась через всю комнату, держась за стол, и почти врезалась в Оби-Вана.
- Падме! – воскликнул он. – Там Люк, он потерял сознание…
- Я постараюсь помочь ему, - ответила она. – А вы помогите Энакину.
Джедай кивнул и отвернулся, пробираясь к обоим ситхам. Оби-Ван вытащил свой меч, активируя ярко синий клинок.
- Нашел время, не так ли? – зарычал Вейдер. – Что случилось с Люком?
Оби-Ван начал битву в паре со своим бывшим учеником. Заключив союз от отчаяния, они стали действовать вместе, используя методы, который использовали раньше.
- Что случилось с Люком? – потребовал Вейдер. – Он в порядке?
- Он потерял сознание. За ним наблюдает Падме, – ответил джедай. – Я думаю, это остаточная аура этой башни, ты же знаешь ее историю. Тысячи заключенных были замучены здесь, каждая комната, наполнена их болью. Молодому джедаю, который еще не имеет большого опыта, трудно справиться с этим…
- С ним все будет в порядке? – Спросил Вейдер, отклоняя один из ударов Дуку.
- Почему ты так беспокоишься о нем, Энакин? – спросил Оби-Ван, странно взглянув на него. Надежда? На что?
Вейдер не ответил.
***
Люка окружала темнота. Она давила на него, пытаясь заставить его исчезнуть в ее чернильных объятиях. Она подавляла его, и он едва не прекратил борьбу, когда он слышал , что кто-то зовет его издалека.
- Люк, … Люк, вернись, - повторял голос в его разуме. – Сын, не уходи. Ты должен бороться с этим.
Люк едва мог слышать голос. Он звучал внутри, и не сталкивался с подавляющей темнотой вокруг него.
- Люк, - позвал голос еще раз, и на этот раз он звучал иначе. Он больше не был глубоким и повелительным, теперь он был хриплым и мягким. – Люк, ты мне нужен.
Люк открыл глаза.
***
Сверкающие лезвие световых мечей, были единственным, что можно было разглядеть в помещении среди дыма. Вейдер и Оби-Ван проигрывали бой. Лорд Ситхов не мог сосредоточиться на сражении из-за боли сына, которая отражалась в Силе. Темный лорд чувствовал ужас Люка, когда мальчик начал закрываться от мира.
- Люк, Люк, вернись, - звал он своего сына, отчаянно пытаясь победить Дуку. Это было бесполезно, ребенок ускользал, и это была его вина, он снова причинил боль Люку. – Люк, - добавил он, наконец, признав эмоции, которые долго отвергал. – Люк, ты мне нужен. – Он почувствовал легкое удивление сына, но присутствие мальчика в силе вновь возросло. Вейдер вернулся к бою, ужас от мысли о потере сына, превратился в ярость к Дуку. Удары Вейдера усилились, тело гудело мощью. Старший ситх был отброшен, с ужасом на лице. Внезапно рядом с джедаем и младшим ситхом появился Люк, активируя собственный меч, он атаковал их противника. На пути пытавшегося сбежать от своих врагов, Дуку появилась Падме, которая, не смотря на кашель, довольно устойчиво держала вибромеч. Люк учел ошибки своего последнего боя с Дуку. Он научился доверять своим товарищам, чтобы защищать, и блокировать удары Дуку, направленные в них. Граф Дуку отступал вверх по лестнице, отходя от четырех противников. Понимая, что проиграл, Дуку обратился в бегство, однако, повернувшись, он столкнулся с Ханом, Леей, Чубаккой и Пиеттом, и увидел направленные на него три бластера и арбалет. Медленно, Дуку отступил от своих противников.
- Если вы попытаетесь прыгнуть, мы легко пристрелим вас, - сказала ему Лея. – Отдайте противоядие.
Дуку колебался, переводя взгляд с одного на другого. Наконец, он кивнул, сунул руку в складки мерцающего шелка, и вытащил маленький флакон, наполненный прозрачной жидкостью. Он протянул руку, как будто сдаваясь, внезапно, он резко отдернул руку, и швырнул флакон в сторону, вложив Силу в этот бросок. Флакон разбился о стену, как и их надежда на жизнь Падме.

Сообщение отредактировал Ами Вейдер - 26 Апрель 2013, 20:19