Видения прошлого, перевод Опции

[Ами Вейдер]

Vision of the Past (Видения прошлого)
Автор: Blacknayami
Дарт Вейдер атакует базу повстанцев на Набу. Во время боя с Люком возмущение а Силе отправляет Вейдера, Пиетта, Люка, Лею, Хана и Чуи назад во времени на Набу, где они находят Падме в серьезной опасности. Вейдер возвращается в свое 9-летнее тело!

http://www.fanfiction.net/s/5520235/1/Vision-of-the-Past

Сообщение отредактировал Ами Вейдер - 27 Апрель 2013, 02:24

[Ами Вейдер]

Начинаю переводить вторую часть. Самой уже интересно, чем закончится.

Черные витражи

Пролог

Все проклятые вещи начинаются, как плохой голофильм. Молодой раб влюбляется в красивую королеву, выдерживает все, чтобы спасти ее, и становится рыцарем-джедаем. Он получает силу, славу, и, наконец, ее любовь. А потом.… Давайте игнорировать эту часть истории. Теперь ушел красивый рыцарь, ушла и прекрасная королева, и вместо них появилась тьма, витая оправданием для человека и ангела, который живет лишь в его памяти. Не говоря уже о ребенке.… Мы умолчим и об этой части истории, не так ли? Так жестоко. Отобрать все у некогда лихого рыцаря, было достаточно плохо, но давая ему взглянуть на одно существо, которое значило для него больше всего на свете, затем отнимая ее обратно? Разве не достаточно было всего остального? Не имело значения, что внезапно, благодаря каким-то странным обстоятельствам или капризу силы, он стал красивым и сильным, каким он был когда-то. Какова была его вернувшаяся красота? Позолоченная клетка, скрывающая отталкивающего монстра. Это действительно походило на плохой голофильм или возмутительную мыльную оперу. Трагически красивая история двух влюбленных разлученных обстоятельствами, которые затем соединились снова. Что вы думаете, произошло со сломленным рыцарем? Он убил себя? Нет, он обернулся злом, что стало уничтожать население галактики, мстя всему миру, который не раскаивался в своей жестокости к нему. Я признаю, что он обдумывал первый вариант не раз, и все следовал второму. Сила, которую он так жаждал, ничего не значила для него сейчас, также как и деньги, или любые материальные владения. Он завидовал даже самым бедным семьям, ведь у них было то, что потерял он, так и не оправившись от этой потери. Что если он сможет вернуть что-то из своего прошлого? Что если он найдет другую причину, чтобы жить, чтобы заботиться о ком-то? Мог ли он доверять себе в этой заветной мечте? Посмеет ли вновь полюбить другого? Может ли душа окрашенная тьмой, вернуть даже тень былой чистоты? Мог ли Энакин Скайуокер ожить из монстра Дарта Вейдера?

Сообщение отредактировал Ами Вейдер - 29 Апрель 2013, 16:44