Стихотворчество, Мои рифмы со смыслом и без обо всем, что есть в ЗВ Опции

[Kat-Arva]

По фанфику "Сын Империи" перевода Demendora.

К сцене разговора Императора с Люком. (Первая половина главы 5.2)

Леденящая праведность мира -
Ту, что видишь в мальчишки глазах.
В чувствах грязно, противно и сыро...
В мыслях путаных мечется... страх?

Хлесткий гнев, словно мокрая жижа,
Оставляет на сердце печать.
Чем сильней он, тем к разуму ближе,
Тем сложнее смотреть и молчать.

Тем страшнее ложатся удары,
Тем задушенней сдавленный хрип.
Тем виднее, что силы неравнЫ...
А он к этому просто... привык?

К прожигающей лазером боли,
К цепкой хватке костлявой руки,
И к стекающей струйками крови...
К этим меркам, что так высоки?..

. . .

Не стемиться прервать, не стараться.
Ничего никак не отменить...
И ни словом, ни звуком вмешаться...
Только молча глаза отводить.

20.11.12


По фанфику "Сын Солнц. В тенях и темноте" перевода Алиты Омбры.

К бою Люка Скайуокера и Дарта Сидиуса.

Прошлое - мир бесконечных песков,
Ветер бездушный, палящие солнца...
Грубая честность прошедших веков,
Глупость, наивность, все, что не вернется.

МАнящий блеск от далеких планет,
Вера в Свободу и верность Идее...
Все, что давно потушило свой свет
И ранить душу уже не сумеет.

.

Будущей жизни - всего только миг
Облачных дней суеты и мороки...
Лжи и предательств, опасных интриг
Новых реформ... Не слова, а намеки.

Призрачной дымки прозрачный полог,
Все что за ним - так размыто, нечетко...
Все, что решать не хотел и не мог,
Все, что оставил Судьбе или Року.

.

А настоящее - танец теней.
За все долги и ошибки расплата.
В пламени гаснущих ночью огней,
В реве уже пустых слов водопада.

В блеске стекла от разбитых окон,
Ярости боли, предательства яда...
И, как знамение, рухнувший трон
Среди обломков резного фасада...

. . .

Все, что забыто. И все, что ушло.
Все, что свершилось. И все, что лишь будет.
В этом моменте. Во схватке двух воль.
В танце со смертью в тенях в центре бури.

16.11.12


По мере сочинительства тема будет пополняться.

[Kat-Arva]

Вот, Demendora пишет постоянно, что Палыч просто обязан выпить за здоровье Люка и Мары...

***
A Galaxy far, far away,
Преданья, сохранившиеся в Силе.


Собравши духов тесный круг,
Скайуокер-старший пировал,
Случилось то, чего так ждал -
Женился наконец-то Люк!
...веселостью своей вокруг
Он призраков всех доставал.
Недолго, правда, те терпели,
На Эню дружно полетели
И попросили (раз так пять)
Весельем Силу не смущать.

Скайуокер, острый на язык,
Вспылил на них, пошел в атаку -
К таким нападкам он привык,
И уж почти затеял драку...

Мгновенно все замолкли,
Из ниоткуда вылез... ситх.
- Ну, посмотрите-ка на них,
К чему эти пустые толки?
Вы, право, хуже младших Соло,
Вам, мастера, лишь дайте повод...
А впрочем, не затем я здесь.

С джедаев так вот сбивши спесь
Своей рукой по-ситски легкой,
И гордой медленной походкой
Кос к Энакину зашагал.
- Да знаю, знаю, что не звал...
Но не поздравить я не мог,
Сколько усилий! А итог
Нас десять лет заставил ждать.
Я знал всегда, чо день придет,
Что Сила вместе их сведет...
Но, что хочу тебе сказать,
С событиями я спешил
И может, чуть-чуть нагрешил...
Вот, знаешь, бывший ученик,
Твой сын упрямый, как отец.
А я к отказам не привык -
Так сам приблизил свой конец...
Не суть. А в общем, между дел,
Я их быстрей свести хотел.
Ты - двадцать лет как инвалид,
А Люк был тот еще индюк...
Серьезно, только без обид!
Я и подумал, может внук...
И в шахту падая, как раз,
Отдал последний Джейд приказ.
Но только в Силе-темноте,
Маре дошли слова не те...

Но что о прошлом говорить?..
Скайуокер, ты чего притих?
Была же свадьба, будем пить!
Пойдем, поздравим молодых!

Сообщение отредактировал Kat-Arva - 5 Июнь 2013, 14:50